उपसर्ग टेर का क्या अर्थ है? महिला और पुरुष अर्मेनियाई उपनामों की विशिष्ट विशेषताएं

तो, मेरी पहली पोस्ट, जो पोकेलिग पत्रिका से कॉपी-पेस्ट नहीं है। और इसी की बदौलत मेरा ब्लॉग सामने आया (जो पहले ब्लॉग पोस्ट में लिखा है)।

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि एक बार मेरी दोस्त ज़ोआना, जो फैनफिक्शन लिखने की शौकीन है, ने मुझसे पूछा: इस या उस काम में कुछ पात्रों के उपनामों के उपसर्गों का क्या मतलब है? मुझे भी इस प्रश्न में दिलचस्पी थी, लेकिन पहले तो मैं वास्तव में इसमें ज्यादा गहराई तक नहीं जाना चाहता था। हालाँकि, ठीक एक दिन बाद, मुझे आश्चर्य हुआ - कुछ पात्रों के एक या दो से अधिक नाम क्यों होते हैं? मेरे मित्र के प्रश्न का उत्तर देने से कोई परिणाम नहीं मिला, और मैंने इंटरनेट पर जाकर इन दो प्रश्नों पर पहेली बनाने का निर्णय लिया, साथ ही उसके और अन्य इच्छुक परिचितों के लिए "शोध" के परिणाम भी लिखे।

इसके अलावा, निष्पक्षता में, मैं यह बताना चाहूंगा कि यहां प्रस्तुत जानकारी का एक बड़ा हिस्सा इंटरनेट से प्राप्त किया गया था, और मेरे अपने विचारों के साथ, एक प्रकार की मिनी-रिपोर्ट प्राप्त की गई थी।

नामों की संख्या

मैंने "अपने खुद के" प्रश्न से शुरुआत करने का फैसला किया - कुछ पात्रों के एक या दो नाम क्यों होते हैं, और कुछ के तीन, चार या अधिक होते हैं (सबसे लंबी कहानी मुझे दो चीनी लड़कों के बारे में एक कहानी में मिली, जहां गरीब को केवल चोन कहा जाता था) , और अमीरों के नाम की पंक्तियाँ शायद पाँच थीं)।

मैंने श्री गूगल की ओर रुख किया, और उन्होंने मुझे बताया कि आज कई नामों की परंपरा मुख्य रूप से अंग्रेजी भाषी और कैथोलिक देशों में होती है।

सबसे अधिक उदाहरण यूके में "नामकरण" प्रणाली है, जिसे कई पुस्तकों में प्रस्तुत किया गया है। उनके अनुसार, आंकड़ों के अनुसार, सभी अंग्रेजी बच्चों को पारंपरिक रूप से जन्म के समय दो नाम मिलते हैं - एक व्यक्तिगत (पहला नाम) और एक मध्य (मध्य नाम) या दूसरा नाम (दूसरा नाम)। वर्तमान में, मध्य नाम एक अतिरिक्त विशिष्ट विशेषता की भूमिका निभाता है, खासकर उन व्यक्तियों के लिए जिनके नाम और उपनाम व्यापक हैं।

एक बच्चे को एक मध्य नाम देने की प्रथा, जैसा कि मुझे उसी स्थान पर पता चला, एक नवजात शिशु को कई व्यक्तिगत नाम देने की परंपरा से चली आ रही है। यह ज्ञात है कि, ऐतिहासिक रूप से, किसी व्यक्ति के नाम का एक विशेष अर्थ होता था, एक नियम के रूप में, जो बच्चे के जीवन उद्देश्य की गवाही देता था, और भगवान (या किसी अन्य सर्वोच्च संरक्षक) के नाम से भी जुड़ा होता था, जिसके संरक्षण और माता-पिता ने सुरक्षा की गिनती की...

विचलित होते हुए - इस समय मैंने कुछ झिझक पैदा की और इस विचार पर थोड़ा हँसा कि यदि कोई अपने जीवन का अर्थ नहीं खोज सकता है - तो शायद आपको अपने नाम का अधिक विस्तार से अध्ययन करने और उसके आधार पर कार्य करने की आवश्यकता है? या (गंभीरता से), इसके विपरीत, आप अपने अगले चरित्र को एक ऐसा नाम दे सकते हैं जो स्पष्ट रूप से या परोक्ष रूप से उसके उद्देश्य की गवाही देगा (जो, वैसे, कुछ लोगों द्वारा किया गया था) प्रसिद्ध लेखकउनके कार्यों के नायक दे रहे हैं बात कर रहे नामऔर/या उपनाम).

इसके अलावा, जब मैंने अपने चिंतन को बाधित किया तो मैंने पढ़ा, समाज में महत्व नाम पर भी निर्भर हो सकता है। इसलिए, अक्सर, यदि नाम में संरक्षण का विचार नहीं होता, तो वाहक को वंशावली से अज्ञानी या महत्वहीन माना जाता था और उसे सम्मान नहीं मिलता था।

एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को, एक नियम के रूप में, कई नाम दिए गए थे, जिसे कई गौरवशाली कार्य करने के लिए मान्यता दी गई थी - जितने उसके नाम हैं। उदाहरण के लिए, सम्राट, राजा, राजकुमार और कुलीन वर्ग के अन्य प्रतिनिधियों के कई नाम हो सकते हैं। कुलीनता और उपाधियों की संख्या पर निर्भर करता है पूर्ण प्रपत्रनाम, नामों और उत्कृष्ट विशेषणों की एक लंबी शृंखला हो सकता है। राजाओं के लिए, मुख्य जीवनकाल का नाम तथाकथित "सिंहासन का नाम" था, जिसने आधिकारिक तौर पर जन्म या बपतिस्मा के समय सिंहासन के उत्तराधिकारी द्वारा प्राप्त नाम को बदल दिया था। इसके अलावा, रोमन में भी ऐसी ही परंपरा देखी जाती है कैथोलिक चर्चजब निर्वाचित पोप अपने लिए वह नाम चुनता है जिससे वह उसी क्षण से जाना जाएगा।

बेशक, नामों और नामकरण की चर्च प्रणाली बहुत व्यापक है, और इस पर अधिक विस्तार से विचार किया जा सकता है (जो केवल "सांसारिक नाम" प्रणाली के लायक है - चर्च का नाम”), लेकिन मैं इसमें मजबूत नहीं हूं और गहराई में नहीं जाऊंगा।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि चर्च परंपरागत रूप से ऐसे रीति-रिवाजों का संरक्षक है। उदाहरण के लिए, पहले से उल्लिखित कैथोलिक चर्च में आंशिक रूप से संरक्षित प्रथा, जब किसी व्यक्ति के अक्सर तीन नाम होते हैं: जन्म से, बचपन में बपतिस्मा से और क्रिस्मेशन से लेकर पवित्र आत्मा की कृपा से दुनिया में प्रवेश तक।

वैसे, उसी स्तर पर, एक बार एक अतिरिक्त - "नाममात्र" - सामाजिक स्तरीकरण हुआ था। समस्या यह थी कि, ऐतिहासिक रूप से, चर्च को एक ही समय में प्रत्येक अतिरिक्त नाम के लिए भुगतान करना पड़ता था।

हालाँकि, गरीब लोगों ने चालाकी की, और इस "प्रतिबंध" को दरकिनार कर दिया गया - आंशिक रूप से इसके कारण, वहाँ है फ़्रेंच नाम, सभी संतों के संरक्षण को एकजुट करते हुए - टूसेंट।

निःसंदेह, निष्पक्षता के लिए, मुझे इस अवसर पर यह कहावत याद आएगी कि "सात नानी के पास एक आंख के बिना बच्चा है" ... निःसंदेह, यह निर्णय लेना मेरे ऊपर नहीं है, हालांकि इसके बारे में एक अच्छी कहानी सामने आ सकती है उस नाम के एक पात्र का भाग्य, जिसके संरक्षक संयुक्त संरक्षण पर सहमत नहीं हो सके। या शायद ऐसे भी हैं - मैंने अपने जीवन में इतनी सारी रचनाएँ नहीं पढ़ी हैं।

कहानी को जारी रखते हुए, यह ध्यान देने योग्य है कि मध्य नाम उन्हें पहनने वाले व्यक्ति के व्यवसाय या भाग्य का भी संकेत दे सकते हैं।

मध्य नामों के रूप में, दोनों व्यक्तिगत नाम और भौगोलिक नाम, सामान्य संज्ञा, आदि। मध्य नाम एक महत्वपूर्ण "सामान्य" हो सकता है - जब किसी बच्चे को ऐसे नाम से बुलाया जाता है जो उसके निकटतम रिश्तेदार के पास नहीं था, लेकिन जो परिवार में समय-समय पर प्रकट होता है, जो उसके लिए एक विशेष भूमिका का पूर्वाभास देता है। व्यक्ति। नाम "परिवार" हो सकता है: जब बच्चों को किसी रिश्तेदार के "सम्मान में" बुलाया जाता है। किसी नाम का उसके पहले से ज्ञात धारक के साथ कोई भी सीधा संबंध निश्चित रूप से मंगेतर को उस व्यक्ति से जोड़ देगा जिसके सम्मान में उसका नाम रखा गया था। हालाँकि यहाँ संयोग और समानताएँ, निश्चित रूप से अप्रत्याशित हैं। और, अक्सर, अंत में अधिक दुखद अनुभूति की गई असमानता होती है। इसके अलावा, जिन लोगों के सम्मान में उन्हें उपनाम दिया जाता है, उनके उपनाम अक्सर मध्य नाम के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

मध्य नामों की संख्या को सीमित करने वाला कोई कानून नहीं है (या कम से कम मुझे ऐसा कोई उल्लेख नहीं मिला है), लेकिन चार से अधिक अतिरिक्त मध्य नाम आमतौर पर निर्दिष्ट नहीं किए जाते हैं। हालाँकि, परंपराएँ और नियम अक्सर तोड़ने के लिए ही बनाए जाते हैं। काल्पनिक दुनिया में, "विधायक" आम तौर पर लेखक होता है, और जो कुछ भी लिखा जाता है वह उसके विवेक पर आधारित होता है।

कई नामों के उदाहरण के रूप में, एक व्यक्ति असली दुनियायाद रखने के लिए पर्याप्त है प्रसिद्ध प्रोफेसरजॉन रोनाल्ड रूएल टोल्किन।

एक और उदाहरणात्मक - लेकिन पहले से ही काल्पनिक - उदाहरण एल्बस पर्सीवल वुल्फ्रिक ब्रायन डंबलडोर (जेके राउलिंग - हैरी पॉटर श्रृंखला) है।

इसके अलावा, मुझे हाल ही में पता चला दिलचस्प तथ्यकि कुछ देशों में मध्य नाम का "लिंग" कोई मायने नहीं रखता। यानी, एक आदमी के मध्य नाम के रूप में ( पुरुष चरित्र) का भी उपयोग किया जा सकता है महिला का नाम. ऐसा होता है, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, यह सब सर्वोच्च संरक्षक (संरक्षक) के सम्मान में नामकरण के एक ही तथ्य से होता है इस मामले में). मैंने किसी तरह विपरीत उदाहरण नहीं देखा (या याद नहीं है), लेकिन तार्किक रूप से, औसत "पुरुष" नाम वाली महिलाएं भी हो सकती हैं।

उदाहरण के तौर पर ओस्ताप-सुलेमान को ही याद किया गया -बर्था मारिया-बेंडर बे (ओस्टाप बेंडर, हाँ)

व्यक्तिगत रूप से, अपनी ओर से, मैं इस तथ्य को जोड़ूंगा कि सिद्धांत रूप में, लेखक के साथ कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता है विशिष्ट कार्यअपनी नामकरण प्रणाली के बारे में सोचें और उसे उचित ठहराएँ।

उदाहरण के लिए: "रैंडोमिया की दुनिया में, नंबर चार विशेष रूप से पवित्र है, और बच्चे के खुश और सफल होने के लिए, माता-पिता उसे चार नाम देने की कोशिश करते हैं: पहला व्यक्तिगत है, दूसरा उसके पिता या दादा के नाम पर है, तीसरा है संरक्षक संत के सम्मान में है और चौथा राज्य के महान योद्धाओं (लड़कों के लिए) या राजनयिकों (लड़कियों के लिए) में से एक के सम्मान में है।

उदाहरण का आविष्कार बिल्कुल तुरंत किया गया था, और आपकी आविष्कृत परंपरा कहीं अधिक विचारशील और दिलचस्प हो सकती है।

मैं दूसरे प्रश्न पर आगे बढ़ूंगा।

पारिवारिक उपसर्ग

वह सवाल जो मेरी दोस्त ज़ोआना ने मुझे परेशान कर दिया था, और जिसे मैंने एक बार खुद से पूछा था, हालाँकि मैं यह पता लगाने में बहुत आलसी था कि मामला क्या था।

आरंभ करने के लिए, परिभाषा परिवार उपसर्गों- कुछ दुनिया में उपनाम के नाममात्र सूत्र, घटक और अभिन्न अंग।

कभी-कभी वे कुलीन मूल की ओर इशारा करते हैं, लेकिन हमेशा नहीं। आमतौर पर मुख्य से अलग लिखा जाता है पारिवारिक शब्द, लेकिन कभी-कभी वे इसके साथ विलीन हो सकते हैं।

साथ ही, जैसा मैंने पढ़ा उससे मुझे पता चला कि पारिवारिक उपसर्ग अलग-अलग देशों में अलग-अलग होते हैं और उनके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं।

मैं यह भी नोट करता हूं कि लेख का यह हिस्सा बहुत अधिक कॉपी-पेस्ट और अंश निकला, क्योंकि इस मुद्दे का इतिहास और भाषाओं के साथ बहुत करीबी संबंध है, और मेरी शिक्षा, जो विषय में विशेष नहीं है, शायद ही पर्याप्त है अधिक स्वतंत्र शैली में दोबारा बताएं।

इंगलैंड

फिट्ज़ - "बेटा कोई भी", विकृत fr. फिल्स डे(उदाहरण के लिए: फिट्ज़गेराल्ड, फिट्ज़पैट्रिक) .

आर्मीनिया

टेर- टेर [Կրր], प्राचीन अर्मेनियाई मूल टियरन (अर्मेनियाई Կրրֶ), "भगवान", "भगवान", "मास्टर" में। उदाहरण के लिए: टेर-पेट्रोसियन।

इस उपसर्ग के सामान्यतः दो समान अर्थ और माध्य हो सकते हैं:

1) ब्रिटिश स्वामी के समान सर्वोच्च अर्मेनियाई अभिजात वर्ग की उपाधि। यह उपाधि आम तौर पर परिवार के नाम से पहले या उसके बाद रखी जाती थी, उदाहरण के लिए टर्न एंडजेवत्स या आर्टज़रुनीट्स टेर, और अक्सर इसे नाहपेट (प्राचीन आर्मेनिया में एक कबीले या आदिवासी नेता का मुखिया), तनुतेर (प्राचीन आर्मेनिया में, एक कुलीन व्यक्ति का मुखिया) के रूप में संदर्भित किया जाता था। परिवार, पितृसत्ता) या गहेरेट्स इशखानू (आई में)। X-XI सदियोंअध्याय कुलीन परिवार, इस जीनस के पहले नापेट और तन्यूटर) के अनुरूप। उच्चतम अभिजात वर्ग के किसी व्यक्ति का जिक्र करते समय इसी शीर्षक का उपयोग किया जाता था।

2) आर्मेनिया के ईसाईकरण के बाद, इस उपाधि का प्रयोग उच्च पादरी द्वारा भी किया जाने लगा अर्मेनियाई चर्च. एक अभिजात वर्ग के मूल पदनाम के विपरीत, चर्च के उपयोग में "टेर" शीर्षक को पादरी के नाम में जोड़ा जाने लगा। ऐसे संयोजन में, "टेर" चर्च "पिता", "भगवान" के समान है और एक संकेत नहीं है महान जन्मउपनाम धारक. अब यह उन लोगों के उपनामों में मौजूद है जिनके पूर्वजों में पुरुष वंश में कोई पुजारी था। शब्द "टेर" का प्रयोग आज भी अर्मेनियाई पुजारी के संदर्भ में या उसका उल्लेख करते समय किया जाता है (हमारे सुनने में अधिक परिचित संबोधन "[पवित्र] पिता" के समान)।

जर्मनी

पृष्ठभूमि(उदाहरण के लिए: जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे)

त्सू(उदाहरण के लिए: कार्ल-थियोडोर ज़ू गुटेनबर्ग)

मूलतः एक पारिवारिक उपसर्ग "पृष्ठभूमि", जैसा कि यह निकला,बड़प्पन का प्रतीक है. यह प्राचीन कुलीनता के प्रतिनिधियों द्वारा भूमि स्वामित्व के विचार को व्यक्त करता है, उदाहरण के लिए, "ड्यूक वॉन वुर्टेमबर्ग", "अर्नस्ट ऑगस्ट वॉन हनोवर"। लेकिन कुछ अपवाद भी हैं. जर्मनी के उत्तर में, कई "सामान्य लोगों" को "वॉन" कहा जाता है, जो केवल निवास/उत्पत्ति के स्थान को इंगित करता है। इसके अलावा, मूल रूप से बर्गर मूल के रईसों को, जिन्हें कुलीनता पत्र (एडेलब्रीफ) की एक प्रति और हथियारों के कोट (वैप्पन) के वेतन की प्रस्तुति के साथ संप्रभु द्वारा महान सम्मान के लिए ऊपर उठाया गया था, को पारिवारिक उपसर्ग दिया गया था "वॉन" और मिस्टर मुलर मिस्टर वॉन मुलर में बदल गए।

"पृष्ठभूमि" विधेय के विपरीत "त्सु"इसमें आवश्यक रूप से मुख्य रूप से एक निश्चित विरासत में मिली भूमि जोत का संबंध शामिल है मध्ययुगीन महल- उदाहरण के लिए "प्रिंस वॉन आई ज़ू लिकटेंस्टीन" (लिकटेंस्टीन = रियासत और पारिवारिक महल)।

वर्तमान में, जर्मनी में अभिजात वर्ग की उपाधियाँ मिश्रित उपनामों का हिस्सा बन गई हैं। ऐसे उपनामों में अक्सर कण पूर्वसर्ग "वॉन", "वॉन डेर", "वॉन डेम" ("से" के रूप में अनुवादित), कम अक्सर "त्सू" ("इन" के रूप में अनुवादित) या "वॉन अंड ज़ू" का मिश्रित संस्करण शामिल होता है। .

आम तौर पर यह माना जाता है कि "वॉन" उपनाम (परिवार) की उत्पत्ति के स्थान को इंगित करता है, जबकि "ज़ू" का अर्थ है कि क्षेत्र अभी भी परिवार के कब्जे में है।

एक कण के साथ -und“चाहे मैंने कितना भी पढ़ा हो, मैं इसे पूरी तरह से समझ नहीं पाया। हालाँकि, जहाँ तक मैं समझता हूँ, यह केवल एक कड़ी की भूमिका निभाता है, या तो मिश्रण को दर्शाता है पारिवारिक उपसर्ग, या सामान्य रूप से उपनामों का मिलन। हालाँकि शायद भाषा की अज्ञानता के कारण ही मेरे काम में बाधा आ रही है।

इजराइल

बेन- - बेटा (संभवतः अंग्रेजी फिट्ज़ के उदाहरण का अनुसरण करते हुए) (उदाहरण के लिए: डेविड बेन गुरियन)

आयरलैंड

के बारे में‘ मतलब "पोता"

पोस्तामतलब "बेटा"

अर्थात्, आयरिश उपनामों में दोनों उपसर्ग आमतौर पर उनके मूल का संकेत देते हैं। उपसर्ग "माक" की वर्तनी के संबंध में, मैंने पढ़ा कि रूसी में ज्यादातर मामलों में यह एक हाइफ़न के साथ लिखा जाता है, लेकिन कुछ अपवाद भी हैं। उदाहरण के लिए, यह आम बात है निरंतर वर्तनीमैकडोनाल्ड, मैकडॉवेल, मैकबेथ आदि जैसे उपनाम। सामान्य नियमअस्तित्व में नहीं है, और प्रत्येक मामले में वर्तनी अलग-अलग है।

स्पेन

स्पेन के मामले में, स्थिति और भी जटिल है, क्योंकि मैंने जो पढ़ा है, उसके आधार पर, स्पेनियों के आमतौर पर दो उपनाम होते हैं: पैतृक और मातृ। इस मामले में, पैतृक उपनाम ( अप्पेलिदो पेटर्नो) को माता-पिता के सामने रखा जाता है ( एपेलिडो मैटर्नो); ताकि, आधिकारिक संबोधन में, केवल पैतृक उपनाम का उपयोग किया जाए (हालांकि कुछ अपवाद भी हैं)।

ऐसी ही एक व्यवस्था मौजूद है पुर्तगाल, इस अंतर के साथ कि दोहरे उपनाम में माँ का उपनाम पहला है, और पिता का उपनाम दूसरा है।

स्पैनिश प्रणाली पर लौटना: कभी-कभी पैतृक और मातृ उपनाम कण "और" से अलग हो जाते हैं (उदाहरण के लिए: फ्रांसिस्को डी गोया वाई ल्यूसिएंट्स)

इसके अलावा, कुछ इलाकों में उपनाम के साथ उस इलाके का नाम जोड़ने की परंपरा है जहां इस उपनाम के धारक का जन्म हुआ था या जहां उसके पूर्वज आए थे। इन मामलों में प्रयुक्त कण "डी", फ्रांस के विपरीत, महान मूल का संकेतक नहीं है, बल्कि केवल उत्पत्ति के क्षेत्र का संकेतक है (और, निहितार्थ से, उत्पत्ति की प्राचीनता, क्योंकि हम जान लें कि इलाके कभी-कभी किसी न किसी कारण से अपना नाम बदल लेते हैं)।

इसके अलावा, विवाहित होने पर, स्पेनिश महिलाएं अपना उपनाम नहीं बदलती हैं, बल्कि केवल पति का उपनाम "एपेलिडो पैटरनो" जोड़ देती हैं: उदाहरण के लिए, लौरा रियारियो मार्टिनेज, जिन्होंने मार्केज़ नाम के एक व्यक्ति से शादी की है, लौरा रियारियो डी मार्केज़ या लौरा रियारियो पर हस्ताक्षर कर सकती हैं। सेनोरा मार्केज़, जहां कण "डी" शादी से पहले के उपनाम को शादी के बाद के उपनाम से अलग करता है

"नामकरण का आनंद" इस तथ्य से सीमित है कि, स्पेनिश कानून के अनुसार, किसी व्यक्ति के दस्तावेजों में दो से अधिक नाम और दो उपनाम दर्ज नहीं किए जा सकते हैं।

हालाँकि, निश्चित रूप से, कोई भी लेखक, अपनी कहानी बना रहा है और अपने पात्रों के लिए स्पेनिश नामकरण मॉडल द्वारा निर्देशित है, मध्य नामों की उपरोक्त परंपरा के साथ मिलकर, इस कानून को आसानी से अनदेखा कर सकता है। दोहरे नाम जैसा मनोरंजन याद है? कुछ भाषाओं में (उदाहरण के लिए, रूसी में) दोहरे उपनामों की परंपरा के बारे में क्या? क्या आपने नामों की संख्या के बारे में उपरोक्त जानकारी पढ़ी है? हाँ? चार दोहरे नाम, दो दोहरे उपनाम- क्या आप पहले से ही कल्पना कर सकते हैं?

और जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, आप अपनी स्वयं की नामकरण परंपरा के साथ भी आ सकते हैं। सामान्य तौर पर, यदि आप डरते नहीं हैं कि आपका चरित्र बहुत असाधारण लगेगा, तो आपके पास उसे कम से कम आधे पृष्ठ के लिए पारिवारिक नाम डिज़ाइन के साथ पुरस्कृत करने का एक अनूठा अवसर है।

इटली

में इतालवीऐतिहासिक रूप से, उपसर्गों का अर्थ निम्नलिखित था:

दे/दे- एक उपनाम, परिवार से संबंधित, उदाहरण के लिए: डी फ़िलिपो का अर्थ है "फ़िलिपो परिवार में से एक",

हाँ- मूल स्थान से संबंधित: दा विंची - "विंची से लियोनार्डो", जहां विंची का मतलब शहर, क्षेत्र का नाम था। बाद में दा और डे सिर्फ उपनाम का हिस्सा बनकर रह गए और अब इनका कोई मतलब नहीं रह गया है। जरूरी नहीं कि इस कुलीन मूल के साथ ही किया गया हो।

नीदरलैंड

वैन- एक कण जो कभी-कभी किसी इलाके के नाम से प्राप्त डच उपनामों का उपसर्ग बनाता है; अक्सर इसे उपनाम के साथ ही लिखा जाता है। तदनुसार व्याकरणिक अर्थजर्मन "पृष्ठभूमि » और फ्रेंच "डी » . अक्सर वैन डे, वैन डेर और वैन डेन के रूप में पाया जाता है। इसका अभी भी अर्थ "से" है। हालाँकि, अगर अंदर जर्मन"वॉन" का अर्थ कुलीन (उल्लेखित अपवादों के साथ) मूल है, तो डच नामकरण प्रणाली में सरल उपसर्ग "वैन" कुलीनता को संदर्भित नहीं करता है। बड़प्पन डबल उपसर्ग वैन है ... वह (उदाहरण के लिए, बैरन वैन वूरस्ट टॉट वूरस्ट)।

जैसे अन्य सामान्य उपसर्गों का अर्थ वैन मांद, वैन डेर- ऊपर देखें

फ्रांस

फ़्रेंच कंसोल, मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, सबसे प्रसिद्ध और सांकेतिक हैं

फ़्रांस में, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, उपनामों के उपसर्ग निरूपित करते हैं कुलीन मूल. रूसी में अनुवादित, उपसर्गों का अर्थ है संबंधकारक, "से" या "... आकाश"। उदाहरण के लिए, सीज़र डे वेंडोम- ड्यूक ऑफ वेंडोमे या वेंडोमे।

सबसे अधिक उपयोग किये जाने वाले उपसर्ग:

यदि अंतिम नाम किसी व्यंजन से प्रारंभ होता है

डे

ड्यू

यदि अंतिम नाम एक स्वर से शुरू होता है

डी‘

अन्य

इसके अलावा, कई अलग-अलग पारिवारिक नाम उपसर्ग हैं, जिनकी उत्पत्ति, दुर्भाग्य से, मैं पता नहीं लगा सका।

नीचे सूचीबद्ध उनमें से कुछ ही हैं।

• ले(?)
• हाँ, डू, शॉवर (पुर्तगाल, ब्राज़ील)
• ला (इटली)

इसलिए, जैसा कि मुझे अंत में पता चला, उपनामों के नामकरण और "संयोजन" की परंपराएं काफी व्यापक और विविध हैं, और सबसे अधिक संभावना है कि मैंने केवल हिमशैल के टिप पर विचार किया। और इससे भी अधिक व्यापक और विविध (और, अक्सर, कम दिलचस्प नहीं) इन प्रणालियों के लेखक के व्युत्पन्न हो सकते हैं।

हालाँकि, निष्कर्ष में, मैं जोड़ूँगा: प्रत्याशा में कीबोर्ड पर अपने हाथ उठाने से पहले, इसके बारे में सोचें - क्या आपके चरित्र को वास्तव में आधे पृष्ठ के लिए एक नाम की आवश्यकता है? अपने आप में लंबा नामचरित्र - विचार बहुत मौलिक नहीं है और, यदि इसके पीछे लेखक की "इच्छा सूची" के अलावा कुछ भी नहीं है, तो यह मूर्खतापूर्ण है।

आर्मेनिया एक बहुत छोटा सा देश है. इसकी आबादी 3 मिलियन से कुछ अधिक है, और क्षेत्र 30,000 वर्ग किमी तक भी नहीं पहुंचता है। और यद्यपि राज्य के इतिहास की गणना सहस्राब्दियों में की जाती है, शब्दकोश अर्मेनियाई उपनामइसमें 2-3 हजार से अधिक पद नहीं हैं।

कुछ के लिए ऐतिहासिक जानकारी, प्राचीन अर्मेनियाई उपनाम, नामों की तरह, एक कुलदेवता अर्थ था। यदि नाम को एक व्यक्ति का कुलदेवता माना जाता था, तो उपनाम, अधिक व्यापक अर्थ के रूप में, पूरे कबीले का कुलदेवता था (वहरास्पुनि - बाघ, आर्टवी - ईगल, वरज़नुनि - जंगली सूअर), का कुलदेवता जनजाति (स्यूणी - झील की जनजाति)।

अधिक आधुनिक अर्थों में अर्मेनियाई उपनाम उभरने लगे और मध्य युग के दौरान लोगों को सौंपे जाने लगे। उस समय तक, अर्मेनियाई, कई अन्य राष्ट्रों की तरह, नामों से प्रबंधित होते थे। और अगर कोई कन्फ्यूजन है तो वही नाम, फिर लोगों ने कुछ प्रकार जोड़ा विशेषताया उसके पिता, माता, दादा का नाम (लुसीन, जिसके 8 बच्चे हैं या अराम, इस्माइल का पुत्र)।यदि कोई व्यक्ति आगंतुक था, तो उस स्थान का नाम जहां से वह आता है, उसके नाम के साथ जोड़ा जा सकता है (हंडुत नखिचेवानी, हस्मिक बयाज़ेट)। बाद में, उनके पेशे के एक अर्मेनियाई के नाम के प्रति लगाव फैल गया (वरदान नालबंदियन ("लोहार" से), आर्मेन केर्तोख ("बिल्डर" से)।

बाइबिल की किंवदंतियों के पन्नों पर, अर्मेनियाई उपनामों की उत्पत्ति का श्रेय पहले अर्मेनियाई राजाओं - हेकिड्स के उदय और शासन के समय को दिया जाता है।प्राचीन अर्मेनियाई वैज्ञानिक, इतिहासकार मोसेस खोरेन्स्की, कैटिना, अगाफांगेल इन आंकड़ों से सहमत हैं। अपने लेखन में, उन्होंने आर्मेनिया के क्षेत्र में रहने वाली जनजातियों (जानारियन, अगुवांस, कार्टमैनियन, डीज़ोटियन, आदि) का उल्लेख किया है, जिन्हें अर्मेनियाई लोगों ने आत्मसात कर लिया था।

अर्मेनियाई राजा ग्राचिया द्वारा इस पर विजय प्राप्त करने के बाद दस लाख लोगों - सेमाइट्स के साथ भी यही हुआ। इस लोगों ने बाद में अर्मेनियाई और का एक पूरा राजवंश दिया जॉर्जियाई राजाबगराटुनी. अर्मेनियाई और चीनी निवासियों को आत्मसात कर उन्हें जॉर्जिया के पड़ोस में भूमि का कब्ज़ा दिया गया। सुप्रसिद्ध अर्मेनियाई राजवंश मामिकोनियन और ऑर्बेलियन उन्हीं से उत्पन्न हुए हैं।

स्रोतों का विश्लेषण करते हुए, यह तर्क दिया जा सकता है कि "अज़गनुन" - एक अर्मेनियाई उपनाम - मूल रूप से महान मूल के आर्मेनिया के निवासियों के बीच दिखाई दिया। तब उपनाम धारण करना एक प्रतिष्ठित परिवार का सूचक था: एर्मांतुनी, अलनेवुनी, अरामयान, वर्नुनी, गिसन, हेक। कुलीन अर्मेनियाई परिवारों की सूची काफी लंबी है। के लिए सबसे विशिष्ट कुलीन परिवार-यूनी में समाप्त होने वाला रूप: नोरबेलुनी, रश्तुनी, खातुनी।

19वीं सदी के अंत तक आर्मेनिया के किसानों और आम लोगों को उनके उपनाम मिलना शुरू हो गए। फिर उन्होंने जनगणना और पासपोर्ट जारी करना शुरू किया। अर्मेनियाई परिवार के रूपों की जड़ें मूल रूप से बहुत विविध हैं, क्योंकि अर्मेनिया हमेशा विजेताओं के लिए एक स्वादिष्ट निवाला रहा है। इसका दौरा फारसियों, तुर्कों, जॉर्जियाई, यूनानियों, रूसियों, अरबों ने किया था। इसलिए पूरी तरह से विपरीत मूल सेट: बर्बेरियन, रोपस्यान, पिरुज़्यान, बगदासारियान, किराकुस्यान, याब्लुक्यान, जमाल्यायन, गैसाबोघ्ल्यान, मकर्च्यान।

सामान्य अर्मेनियाई उपनाम, जाहिरा तौर पर, अंत में -यान, -एएन होते हैं।

भाषाविदों के अध्ययन में इस तरह के अंत को इंडो-यूरोपीय प्रभाव (अंग्रेजी में "रूसी") द्वारा समझाया गया है, और कुछ का तर्क है कि यह अधिक पुरातन पारिवारिक रूप -एंट्स, -यंट्स, -यूंट्स का व्युत्पन्न है (हालांकि यह रूप है आर्मेनिया के दक्षिण में भी संरक्षित - यसयंट्स, सेवंट्स, ब्रायंट्स)।

अर्मेनियाई उपनामों के शब्दकोश में "मेलिक" और "टेर" उपसर्गों के साथ कुछ उपनाम शामिल हैं। इतिहासकारों के अनुसार, पहले ("मेलिक") का श्रेय कुलीन लोगों, कुलीन लोगों को दिया जाता था। दूसरा ("टेर") व्यक्ति के चर्च से संबंधित होने को इंगित करता है, आध्यात्मिक पद को दर्शाता है - "पिता", "पवित्र पिता"।

युग में सोवियत सत्ताकई अर्मेनियाई लोगों ने जानबूझकर उत्पीड़न और उत्पीड़न के डर से ऐसे उपनाम रखने से इनकार कर दिया, और अब उनके वंशज प्राचीन को वापस करने की कोशिश कर रहे हैं पारिवारिक उपनाम. इसके अलावा, समकालीनों के बीच पाए जाने वाले अंतिम -यूनी वाले उपनाम को हमेशा प्राचीन अर्मेनियाई कुलीन परिवार के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, क्योंकि विदेशी विजेता, जब लोगों को उपनाम देते थे, तो उनके अर्थ और संबंधित में बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं होती थी।

महिला और पुरुष अर्मेनियाई उपनामों की विशिष्ट विशेषताएं

इस प्रकार, अर्मेनियाई परिवार रूपों में कोई लिंग विभाजन नहीं है। यदि पुरुष बगदासरीयन है, तो महिला बगदासरीयन है, यदि पिता मेखनुनी है, तो मेखनुनी की बेटी है। बच्चों को अपने पिता का उपनाम विरासत में मिलता है, लड़कियां जब शादी करती हैं तो अपने पति का उपनाम लेती हैं। यद्यपि में आधुनिक दुनियाअर्मेनियाई महिलाओं में शादी करने की प्रवृत्ति रही है विवाह से पहले उपनाम. यह वंशज लड़कियों की अपने वंश-वृक्ष से संबंध न छोड़ने की इच्छा के कारण है।अंतर केवल तभी होता है जब मर्दाना ह्रास होता है और महिला उपनाममामलों के अनुसार:

मिर्ज़ोयान आर्सेन - मिर्ज़ोयान आर्सेन - मिर्ज़ोयान आर्सेन, लेकिन मिर्ज़ोयान अनाहित - मिर्ज़ोयान अनाहित - मिर्ज़ोयान अनाहित। या गोगराट्स तिगरान - गोगारात तिगरानू - गोगारात तिगरान, लेकिन गोगारात नायरा - गोगारात नायरा - गोगारात नायरा।

उल्लेखनीय है कि यह परिवर्तन पुरुष पारिवारिक रूपों में अंत-यूनी के साथ नहीं होता है। काजबेरूनी अराम - काजबेरूनी अरामू - काजबेरूनी अराम।

सुंदर अर्मेनियाई उपनाम

जो लोग अर्मेनियाई संस्कृति और भाषा नहीं जानते, उनके लिए हलचल में सुने जाने वाले अर्मेनियाई उपनाम कुछ नहीं कहेंगे। हालाँकि बहुत से, यदि सभी नहीं तो, उपनाम कुछ अर्थों से संपन्न होते हैं और उनका एक छिपा हुआ अर्थ होता है।

यहां उनमें से कुछ का चयन है, अद्भुत, असामान्य और सुंदर:

• अबनयान - "पानी की सांस";
• अघबबयान - "पिता के पहाड़";
• आदिमन्यन - "पहली आत्मा";
• अलजाजन - "मनुष्य का जन्म दिव्य है";
• अम्बर्टसुम्यान - "स्वर्गीय चमक";
• बगदासरीयन - "शक्ति और अनुग्रह";
• बागदिश्यन - "भाग्य में खुशी";
• बामाज़्यान - "धन्य चंद्रमा";
• बख्तम्यान - "पवित्र विश्वास";
• द्घिघार्चनयन - "विजेताओं की महिमा";
• डुरिनियन - "मजबूत सिर";
• ज़म्हार्यन - "प्रिय रिश्तेदार";
• कपुतिक्यन - "कबूतर";
• उखुर्लियन - "दिव्य प्रकाश";
• कोकंदयान - "लाल कमल"।

हाजीयान उपनामों के मालिक - "हाथी" (विशेषकर लड़कियों के लिए), दुशुक्यान - "अपमानजनक", लोंगुरियन - "पूंछ", मकरयान - "मगरमच्छ" बहुत भाग्यशाली नहीं थे।

प्रसिद्ध अर्मेनियाई लोगों के नामों का अर्थ जानना दिलचस्प है: संगीतकार अराम खाचटुरियन, अभिनेता और निर्देशक अर्मेन धिघिघार्चन, अभिनेता और प्रस्तुतकर्ता मिखाइल गैलस्ट्यान, शोमैन और प्रस्तुतकर्ता गरिक मार्टिरोसियन, जादूगर हमायक और हरुत्युन अकोप्यानोव, फ़्रेंच गायकचार्ल्स अज़नवोर, कलाकार और लेखक येवगेनी पेट्रोसियन, प्रसिद्ध खुफिया भाई अलेक्जेंडर, मिखाइल और इवान अगायंटसेव।

• द्घिघार्चनयन - "विजेताओं को गौरव।"
• गैलस्टियन (गैलस्टियन) - "घर में आना।"
• मार्टिरोसियन - "शहीद", "दबाया हुआ"।
• खाचटुरियन (खाचत्रियन) - "क्रॉस के वाहक"।
• पेट्रोसियन - "पिता"।
• अगायंट्स (अगयान) - "पहाड़ी"।
• हकोबयान (हकोबयान) - "प्रभु रक्षा करें।"
• अज़नवोर - "साहसी, ज़ोरदार, सरल।"

निश्चित रूप से, अर्मेनियाई संस्कृतिविशेष उपनामों और दिए गए नामों तक सीमित नहीं है। इस प्राचीन स्वतंत्रता-प्रेमी लोगों ने मानव जाति के विकास में बहुत बड़ा योगदान दिया है और दे रहे हैं। अर्मेनियाई लोग अपने इतिहास का सम्मान करते हैं, अपने धर्म के प्रति सच्चे हैं।वे लोक परंपराओं और सांस्कृतिक अधिग्रहणों का सम्मान करते हैं और उन्हें बढ़ाते हैं। इसे पृथ्वी के कई लोगों को सीखना चाहिए।

अर्मेनियाई उपनाम एक अपेक्षाकृत नई घटना है। आधिकारिक तौर पर, उपनाम केवल 19वीं शताब्दी में पहली जनगणना के दौरान दर्ज किए जाने लगे, जब लोगों को पंजीकृत करना आवश्यक हो गया। बाद में, पासपोर्ट सामने आए, जहां नामों के साथ-साथ उपनाम भी दर्शाए गए।
हम कह सकते हैं कि 19वीं शताब्दी से पहले हमारी वर्तमान समझ में कोई उपनाम नहीं थे। इस बीच, अनुवाद में "अज़गानुन" (उपनाम) शब्द का अर्थ "जीनस नाम" ("अज़ग" - कबीला, "अनुन" - नाम) है। मूल रूप से, अर्मेनियाई लोगों के उपनाम एक आधिकारिक के नाम से आते हैं सामान्य पूर्वज, जिनके नाम में अपनापन व्यक्त करते हुए प्रत्यय जोड़े गए थे। प्राचीन अर्मेनियाई में यह था अधिकाँश समय के लिएप्रत्यय "ईंट्स", जो बाद में "एंट्स" में बदल गया, और आधुनिक अर्मेनियाई में - ध्वन्यात्मक रूप "येंट्स" में, और फिर केवल "यान" ही रह गया। उदाहरण के लिए, यदि किसी के बारे में कहा जाता था कि वह अराम कबीले से है, तो इस कबीले से संबंधित दिखाने के लिए वे अरामिएंट्स या अरामेंट्स बोलते थे। अर्मेनियाई गांवों में, यह घटना आज भी मौजूद है, यानी "आप कौन होंगे?" उत्तर लगता है - डेविडेंट्स या एशोटेंट्स।
जब 19वीं शताब्दी में उपनाम लिखे जाने लगे, तो अंत में "सी" स्वचालित रूप से हटा दिया गया। इस बीच, कुछ अर्मेनियाई, जिनके पूर्वजों ने बहुत समय पहले आर्मेनिया छोड़ दिया और रूस चले गए (जहां उपनाम आर्मेनिया की तुलना में पहले दिखाई दिए थे), उनके उपनामों के अंत में "यंट्स" थे।
अब तक, आर्मेनिया के दक्षिण में, ज़ंगेज़ुर क्षेत्र में, संरक्षित किया गया है बड़ी संख्या में"एंट्स", "अनट्स", "ओन्ट्स" में समाप्त होने वाले उपनाम, उदाहरण के लिए, एडोंट्स, बाकुंट्स, कल्वरेंट्स। वैज्ञानिकों के अनुसार, ये शिक्षा के बोली रूप हैं जिन्हें क्षेत्र में संरक्षित किया गया है।
दिए गए नामों से उपनामों के निर्माण के सबसे सामान्य रूप के अलावा, कुछ अर्मेनियाई उपनाम कुछ व्यवसायों के नामों से आते हैं। शिल्प, एक नियम के रूप में, पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित होता गया, और शिल्प का नाम कबीले या परिवार के नाम पर चला गया। ऐसा भी हुआ कि परिवार में से एक या कई प्रतिनिधि अपने कौशल के लिए इतने प्रसिद्ध हो गए कि वे प्रसिद्ध जौहरी, राजमिस्त्री या बेकर बन गए और उनके वंशजों को वही उपनाम वोस्कर्चयन ("वोस्केरिच" - जौहरी), कार्तश्यान ("कार्तश" - स्टोनमेसन) दिया गया। ) , एकिमियान ("एकिम" - डॉक्टर), ज़मागोर्तस्यान ("ज़मागोर्त्स" - घड़ीसाज़), आदि।
यहां पश्चिमी अर्मेनियाई उपनामों की उत्पत्ति का उल्लेख करना उचित है। सदियों तक, आर्मेनिया के पूर्वी और पश्चिमी हिस्से एक दूसरे से अलग विकसित हुए और विभिन्न साम्राज्यों का हिस्सा थे। पूर्वी आर्मेनिया फारस के शासन के अधीन था, और फिर रूस, और पश्चिमी - ओटोमन तुर्की के अधीन था। दो भागों का अलग-अलग अस्तित्व अर्मेनियाई लोगउपनामों में परिलक्षित होता है। इसलिए, कई पश्चिमी अर्मेनियाई उपनामों में, जिनमें से कई आज अर्मेनियाई प्रवासी के प्रतिनिधियों द्वारा पहने जाते हैं, अंत में "ईन" को "यान" से नहीं, बल्कि "इयान" से बदल दिया गया था। इसके अलावा, अक्सर इस प्रकार के उपनामों में, जो एक शिल्प का संकेत देते हैं, तुर्किक जड़ें होती हैं, और अर्मेनियाई उपनामों में ऐसी कई जड़ें होती हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि अर्मेनियाई लोग तुर्क साम्राज्यकारीगरों के क्षेत्र पर बहुत अच्छी तरह से कब्ज़ा कर लिया। इसलिए, कई अर्मेनियाई लोगों के नाम, जिनके पूर्वज पश्चिमी आर्मेनिया से आए थे, का अर्थ शिल्प के नाम और तुर्की में है।
उदाहरण के लिए, पूर्व अर्मेनियाई कम्युनिस्ट नेता और बाद में आर्मेनिया गणराज्य की नेशनल असेंबली के अध्यक्ष, करेन डेमिरचियन का उपनाम, तुर्की शब्द "डेमिरची" से आया है, जिसका अर्थ लोहार है। सबसे अधिक संभावना है, पूर्व अर्मेनियाई नेता के पूर्वज पश्चिमी आर्मेनिया, ओटोमन तुर्की के हिस्से से आए थे, और लोहार थे।
आर्मेनिया के नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज के संवाददाता सदस्य, नृवंशविज्ञानी लेवोन अब्राहमियन के अनुसार, अर्मेनियाई उपनामों में "एच" अक्षर की उपस्थिति, और ऐसे कई अक्षर हैं, एक नियम के रूप में, एक शिल्प को इंगित करता है, क्योंकि तुर्की में यह अंत "ची" एक शिल्प का सूचक है। उदाहरण के लिए, उपनाम बर्दाक्च्यन "बर्दक्ची" यानी कुम्हार से आया है।
येरेवान के क्वार्टरों में से एक, जिसमें पिछली शताब्दी की शुरुआत में मुस्लिम आबादी एक महत्वपूर्ण संख्या में रहती थी, को अभी भी लोकप्रिय रूप से सिलाची कहा जाता है, तुर्की में "बलवान" का अर्थ डायर होता है। अर्मेनियाई राजधानी के इस क्षेत्र में कभी डायर्स रहते थे।
कुछ उपनाम उपनामों से भी बने हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम शतवोरियन "शत" शब्द से आया है। जाहिर तौर पर वर्तमान शतवोरियन के पूर्वजों को उनका उपनाम इसलिए मिला क्योंकि उनके कई बच्चे थे।
लेकिन, यदि 19वीं शताब्दी तक ग्रामीणों और कारीगरों के उपनाम नहीं थे, क्योंकि यह माना जाता था कि आम लोगों को उपनामों की आवश्यकता नहीं है, तो कुलीन परिवारों के साथ स्थिति अलग थी। आम लोगों के विपरीत, कुलीन परिवारों के उपनाम प्राचीन काल से चले आ रहे हैं। परन्तु शिक्षा का स्वरूप एक ही था अर्थात् एक या दूसरे कुल से सम्बन्धित तथा राजाओं के मामले में एक या दूसरे वंश से सम्बन्धित संकेत किया जाता था।
पहले से ही प्राचीन काल और मध्य युग में कुलीन परिवारउनके हमेशा उपनाम होते थे - मामिकोनियन, आमतौर पर इस परिवार के प्रतिनिधि सैन्य नेता थे, खोरहोरुनी - राजा के अंगरक्षक, ग्नुनी शाही बटलर थे, आदि।
एक कुलीन परिवार से संबंधित होने को प्रत्यय "यूनी" द्वारा दर्शाया गया था। इस प्रकार, प्राचीन काल और मध्य युग में प्रत्यय "यूनी" वाले उपनाम कुलीन परिवारों में निहित थे - अमातुनी, बगरातुनी, रश्तुनी, आर्टरुनी, खोरखोरुनी, आदि।
कई वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि इस प्रकार के उपनाम यूरार्टियन भाषा से आते हैं, जिसमें संबंधित को अंत में "यूनी" द्वारा इंगित किया गया था। इस बीच, लोगों के पास अर्मेनियाई कुलीनों के नामों की उत्पत्ति की अपनी, वैज्ञानिक से दूर, लेकिन अजीब व्याख्या है। लोक व्युत्पत्ति के अनुसार, अंत "यूनी" शब्द "अननल" से आया है - इस मामले में, धन होना। लेवोन अब्राहमियन के अनुसार, यह एक गलत व्याख्या है, क्योंकि धन किसी भी तरह से दिए गए नामों या उपनामों में व्यक्त नहीं किया गया था: "यह उपनामों के निर्माण के लिए विशिष्ट नहीं है।"
कुछ अर्मेनियाई उपनाम क्षेत्र के नाम से बने थे, अक्सर ऐसे उपनाम प्राचीन या मध्ययुगीन अर्मेनियाई वैज्ञानिकों और लेखकों द्वारा पहने जाते थे। उदाहरण के लिए, अनन्या शिराकात्सी एक अर्मेनियाई भूगोलवेत्ता, गणितज्ञ और खगोलशास्त्री थे जो 7वीं शताब्दी में रहते थे, ग्रिगोर तातेवत्सी एक दार्शनिक और धर्मशास्त्री थे जो 14वीं शताब्दी में रहते थे। उपनाम अन्य अर्मेनियाई वैज्ञानिकों द्वारा भी पहने गए थे, जैसे कि निर्माता अर्मेनियाई वर्णमालाऔर लेखन - मेसरोप मैशटोट्स, जो 5वीं शताब्दी में रहते थे।
कुछ अर्मेनियाई उपनामों में, उपसर्ग "मेलिक" अभी भी संरक्षित हैं, जो महान मूल और "टेर" का संकेत देते हैं, जिसका उपयोग पादरी द्वारा किया जाता था और इसका अर्थ "पिता", "भगवान", "पिता" होता है। अब उनमें से कई जिनके दादाजी ने, सोवियत अधिकारियों के क्रोध के डर से, उपसर्गों "मेलिक" और "टेर" से छुटकारा पा लिया था, फिर से अपने मूल उपनाम प्राप्त कर रहे हैं। कुछ अर्मेनियाई लोगों ने बच्चों को उनके दादा के नाम पर उपनाम दिया, लेकिन बाद में कागजी कार्रवाई से जुड़ी समस्याओं के कारण यह परंपरा गायब हो गई। एक और परंपरा है जो अपरिवर्तित बनी हुई है: अधिकांश अर्मेनियाई महिलाएं, शादी करने के बाद, अपने माता-पिता के सम्मान के संकेत के रूप में अपना पहला नाम रखना जारी रखती हैं।

किसी विशेष व्यक्ति या राष्ट्रीयता से संबंधित होने का निर्धारण करने वाले कई कारकों में से, अर्मेनियाई उपनाम बहुत रुचि और कई चर्चाओं में हैं। उनकी उत्पत्ति, इतिहास, उपयोग की विशिष्टताएं कई देशी वक्ताओं, प्रवासी भारतीयों के रूसी भाषी प्रतिनिधियों के लिए चिंता का विषय हैं।

उपनाम के प्रकट होने की प्रक्रिया विविध, मनोरंजक और जानकारीपूर्ण है, और इसमें ऐसे विवरण भी शामिल हैं जिनके द्वारा कोई किसी विशेष राष्ट्रीयता के प्रतिनिधि की पहचान कर सकता है।

अतीत की सैर

नाम की उत्पत्ति का इतिहास हमेशा भ्रमित करने वाला है। यह पूर्ण निश्चितता के साथ कहना असंभव है कि प्रेरणा क्या थी। प्राचीन काल में, सघन रूप से रहने वाले अर्मेनियाई लोगों के समूह छोटे थे। सभी एक दूसरे से परिचित थे. सिद्धांत रूप में, उपनामों की कोई आवश्यकता नहीं थी, पहला नाम ही पर्याप्त था। जब वे मेल खाते थे, तो विशिष्ट उपनाम दिए जाते थे।

उपनामों का निर्माण मध्य युग से शुरू हुआ। यह व्यापार एवं शिल्प के विकास का समय है। नाम और स्थानीय उपनाम अब पर्याप्त नहीं रहे। समझने के लिए, मुझे निवास स्थान, गतिविधि का प्रकार या बाहरी संकेत जोड़ना पड़ा।

आधुनिक ध्वनि में सुनने से परिचित उपनाम, के मोड़ पर उत्पन्न हुए 19 वीं सदी. प्रत्यय -यांग, फ़ारसी से उधार लिया गया, रिश्तेदारी को इंगित करता है।:

• अबज़्यान (अबज़ा कबीले से)।
• अरामयान (अराम की प्रजाति)।
• बगदासरायं।
• करापेटियन।
• मिर्ज़ोयान।
• मनुक्यान और अन्य।

यही कारण है कि अर्मेनियाई लोगों के उपनाम -यान से शुरू होते हैं।

यही बात प्रत्ययों -अन और -यंट्स, -एंट्स और -ओंट्स पर भी लागू होती है। और यदि -यांग एक घनिष्ठ संबंध व्यक्त करता है, तो -यंट्स - एक सामान्य सामान्य संबद्धता। अपने परिवार से अपने रिश्ते के कारण, कई अर्मेनियाई लड़कियां, विवाह बंधन में प्रवेश करते समय, अपना पहला नाम छोड़ देती हैं।

ऐसे उपनाम भी हैं जो दर्शाते हैं कि कोई व्यक्ति कहां से है।: आर्टिक्यन (आर्टिक शहर), मासीस्यान (मासिस), गवरयान (गवर); या पेशेवर संबद्धता: अलेक्यान - कलाकार, नालबंदियन - लोहार, दल्लाक्यान - नाई, एकिम्यान - डॉक्टर, अज़ोयान - मरहम लगाने वाला, बालव्यान - चरवाहा, वणिक्यन - व्यापारी।

तुर्की से उधार लिया गया है- मुमज्यान (मोमबत्ती - मुमजी), डेमिरच्यान (लोहार - डेमिरची), बर्दकचयन (कुम्हार - बर्दकची), साथ ही तुर्किक, ईरानी और हिब्रू मूल वाले: कोचरियन, शाहीनियन, कपुतिक्यन, कार्दशियन, परजानोव, ग्युलबेक्यान, डोलुखानोव, एडिगेरियन, अर्शकुनि, अर्ताशेस्यान, पहलवुनी, ओज़ानयान और अन्य। फायदे और नुकसान को ध्यान में रखा गया: शिशमनयन एक मोटा आदमी है, गम्बुरियन कुबड़ा है, बार्सेघ्यान विपुल है।

में आर्मेनिया के प्रवेश के साथ रूसी राज्यकई उपनामों को रूसीकृत किया गया, अंत -ओव प्राप्त किया और इस तरह उच्चारित किया जाने लगा: अरूटुनोव, सरकिसोव, ओगनेसोव, सिमोनोव, पेट्रोसोव, बगदासरोव, अकोपोव, करापेटोव, ऐवाज़ोव।

संपदा चिह्न

नाम कुछ जानकारी रखते हैं। इनसे यह पता लगाया जा सकता है कि कोई व्यक्ति समाज के किस तबके से आता है। प्रत्यय -यूनी, -अनट्स और अन्य कुलीन वर्ग से संबंधित होने का संकेत देते हैंइ:

इसमें यह भी शामिल है कि अर्मेनियाई उपनामों में उपसर्ग "टेर" का क्या अर्थ है। वह, "मेलिक" की तरह, इस्तेमाल किया गया था देर से XVII - प्रारंभिक XIXसदियों. पहले ने पादरी वर्ग के प्रति रवैये की ओर इशारा किया, दूसरे ने - कुलीन वर्ग के प्रति (टेर - होवनहिस्यान, मेलिक - ग़ज़ारियान)। में सोवियत कालइनसे बचने की कोशिश की गई, लेकिन अब ये दोबारा उपयोग में आ रहे हैं।

सुंदर और मजेदार

यदि हम अर्मेनियाई उपनामों पर वर्णानुक्रम में विचार करें, तो मज़ेदार उपनामों में से कुछ ऐसे हैं:

• अवेयान - मछली।
• एडेरियन कुंवारा है.
• एंडोयान एक अंडा है।
• बाबास्यान एक पेटू है।
• हाजीयान - हाथी, हथिनी (लड़कियों के लिए)।
• कोकियान एक कोयल है.
• लोंगुरियन - पूंछ वाला।
• मकरायण एक मगरमच्छ है।
• उषान्यान - काली मिर्च।
• खत्लामडज़ियन एक डोनट है।

जो सुन्दर हैं उनकी गिनती भी नहीं की जा सकती. उनमें से कुछ यहां हैं:

प्रसिद्ध और मशहूर

अर्मेनियाई लोगों में कई प्रतिभाशाली, प्रसिद्ध और उत्कृष्ट प्रतिनिधि हैं। उनके नाम बहुध्वनिक हैं. इनके निम्नलिखित अर्थ हैं:

1. हकोबयान - भगवान भला करे।
2. गैलस्टियन - घर आ रहा है।
3. द्घिघार्चनयन - विजेताओं को गौरव।
4. मार्टिरोसियन - पीड़ा स्वीकार करना।
5. पेट्रोसियन - पैतृक।
6. खाचटुरियन एक योद्धा है।

रूसी में उपयोग के नियम

कोई लिंग भेद नहीं है. यदि पुरुष मकर्चयन है, तो मादा मकर्चयन है। अंतर केवल केस फॉर्म में है। अर्मेनियाई मर्दाना उपनामों की -यान और अन्य अंत में गिरावट का पालन होता है सामान्य कानून: गागिक अतुन्यान, गागिक अतुन्यान, गागिक अतुन्यान, लेकिन अन्ना अतुन्यान, अन्ना अतुन्यान, अन्ना अतुन्यान। अर्थात्, पुरुषों में, नाम और उपनाम झुका हुआ होता है, जो एक व्यंजन में समाप्त होता है, और महिलाओं में - केवल पहला नाम। यह अर्मेनियाई उपनामों की -यान में गिरावट है।

बेशक, इस अद्भुत लोगों की संस्कृति केवल नामों तक ही सीमित नहीं है। एथनोज़ देखभाल करता है अपना इतिहास, धर्म, परंपराओं और पहचान को संरक्षित किया। यह अपना विकास जारी रखता है और विश्व समाज में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

ध्यान दें, केवल आज!

यदि किसी व्यक्ति से स्वयं इसके बारे में पूछने का कोई तरीका नहीं है तो उसकी राष्ट्रीयता का पता कैसे लगाया जाए? कई तरीके हैं: आप भाषण सुन सकते हैं और उपस्थिति को करीब से देख सकते हैं, पहचानने की कोशिश कर सकते हैं विशेषताएँ. अभी भी सरल लेकिन प्रभावी तरीका- उपनाम का विश्लेषण करने के लिए. यदि यह "यान", "ए", "एंट्स" के साथ समाप्त होता है, तो संभावना है कि जिस व्यक्ति में आप रुचि रखते हैं वह अर्मेनियाई है।

अर्मेनियाई नाम और उपनाम

प्रारंभ में, इस भूमि के निवासियों के पूरे नाम नहीं थे, क्योंकि उनकी कोई आवश्यकता नहीं थी। अर्मेनियाई लोग छोटे समूहों में रहते थे और एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते थे। यदि गाँव में एक ही नाम के कई लोग थे, तो आसपास के लोगों ने पता लगा लिया विशिष्ट विशेषताएँऔर सामान्य नामों में जोड़ा गया: एक समान सिद्धांत के अनुसार, उपनाम रूसियों सहित कई लोगों के बीच दिखाई दिए।

अर्मेनियाई उपनामों की उत्पत्ति का पता मध्य युग में लगाया जा सकता है, जब सक्रिय व्यापार शुरू हुआ, शिल्प कौशल कृषि से अलग हो गया। इस दौर में अब लोगों को सिर्फ उपनाम की जरूरत नहीं रही. क्या समझना है प्रश्न में, लोग, एक-दूसरे के बारे में बात करते हुए, नाम में वह स्थान जोड़ते हैं जहां से व्यक्ति आता है, या उसकी गतिविधि का प्रकार, या कोई विशेष विशेषता।

यदि परिवार में शिल्प पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित होता था, तो युवक को आवश्यक रूप से अपने पूर्ववर्तियों का नाम विरासत में मिला। अक्सर, कबीले के आधिकारिक संस्थापक का नाम आधार के रूप में लिया जाता था, इसमें संबंधित का एक प्रत्यय जोड़ा जाता था, उदाहरण के लिए, "यूनी", "यान", "एंट्स", "ऑनट्स", "अनट्स" और अन्य . इसलिए अर्मेनियाई लोगों के सामान्य नाम लगातार विकसित हुए और धीरे-धीरे आधुनिक, परिचित कानों में बदल गए, लेकिन प्रत्येक का अपना अर्थ है।

अर्मेनियाई लोगों का उपनाम यान में समाप्त क्यों होता है?

पर आम लोगपूरे नाम (उस प्रारूप में जिसका हम आज उपयोग करते हैं) 19वीं सदी की शुरुआत में दिखाई देने लगे। उसी युग में, आप इस प्रश्न का उत्तर पा सकते हैं कि अर्मेनियाई लोगों का उपनाम यांग क्यों होता है? यह अंत इस राष्ट्रीयता के लिए बहुत सामान्य है, हालाँकि इसे ईरानी भाषा से उधार लिया गया है। इस प्रत्यय का उपयोग रिश्तेदारी को व्यक्त करते हुए, एक जीनस से संबंधित होने का संकेत देने के लिए किया जाता था। "यान" के साथ समाप्त होता है: अरामयान, मार्गेरियन, कार्त्याशन, मिर्जोयान, बगदास्यान, अर्शाडियन, ओरम्यान और उचित नामों के अन्य व्युत्पन्न।

अर्मेनियाई उपनामों में उपसर्ग टेर

इस प्राचीन उपसर्ग का उपयोग 19वीं सदी की शुरुआत तक किया जाता था। उसे जोड़ा गया पूरा नामकुलीन अर्मेनियाई, पादरी या रईस (इसके अलावा, पहली प्राथमिकता एक अलग संपत्ति से संबंधित थी और कुलीनों में से चुनी गई थी) राजसी परिवार). अर्मेनियाई उपनामों में उपसर्ग टेर आधुनिक प्रतिनिधिऐसा नहीं होता है, हालाँकि, ऐतिहासिक पात्रों के बीच आप उससे मिल सकते हैं: उदाहरण के लिए, टेर-यासयंट्स, टेर-असाटुरोव्स, टेर-होवाकिम्यन्स, टेर-गुक्सायन्स।

क्या अर्मेनियाई उपनाम घटते हैं?

जैसा कि भाषाविदों ने देखा है, गर्मियों या शुरुआती शरद ऋतु में अर्मेनियाई उपनामों को बदलना संभव है या नहीं, इस बारे में सवालों की झड़ी लग जाती है, जब बच्चे स्कूलों में दाखिला लेना शुरू करते हैं, और छात्र प्रवेश करना शुरू करते हैं। शैक्षणिक संस्थानों. प्रश्न का सटीक उत्तर ग्रामोटा.ru पोर्टल पर या रोसेन्थल की विश्वसनीय विश्वसनीय संदर्भ पुस्तक में पाया जा सकता है।

नियम कहता है कि कोई भी शब्द व्याकरण के नियमों का पालन करता है और यदि अंतिम तत्व खुद को विभक्ति के लिए उधार देता है तो उसे अस्वीकार कर देना चाहिए। यानी आप समझ सकते हैं कि अर्मेनियाई पुरुष उपनाम अंत के अक्षर से झुका हुआ है या नहीं। यदि यह व्यंजन में समाप्त होता है, तो यह झुका हुआ है; यदि यह स्वर में समाप्त होता है, तो यह नहीं है। महिलाओं के अर्मेनियाई उपनाम (किसी भी अनिर्णायक उपनाम की तरह) किसी भी परिस्थिति में नहीं बदलते हैं। यानी आपको इस तरह लिखना चाहिए: "टू आर्मेन मुरादयान", लेकिन "अन्ना मुरादयान"।

अर्मेनियाई यहूदी - उपनाम

यहूदी 2000 से अधिक वर्षों से आर्मेनिया के क्षेत्र में रह रहे हैं: वे एक बार शहरी आबादी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे, व्यापार और शिल्प में लगे हुए थे। यदि हम अर्मेनियाई यहूदियों के बारे में बात करते हैं, तो उनके उपनाम बहुत अजीब हैं, जो अक्सर बाइबिल के पात्रों के नाम से लिए गए हैं। उदाहरण के लिए, पेट्रोसियन, माटेवोसियन, तादेवोसियन, घुकस्यान, अनन्यन... इस किस्म के अर्मेनियाई उपनामों की सूची अनिश्चित काल तक जारी रखी जा सकती है; इसके अलावा, यह ध्यान में रखना चाहिए कि पहले के नाम अलग-अलग लग सकते हैं, लेकिन समय के साथ बदल जाते हैं।

अर्मेनियाई पुरुष उपनाम

जो लोग देश की भाषा, वर्णमाला और संस्कृति से परिचित नहीं हैं, उनके लिए अर्मेनियाई लोगों के नाम का कोई मतलब नहीं है। हालाँकि, उनमें से लगभग हर एक का एक निश्चित अर्थ है। यदि आप ओनोमैस्टिक्स की ओर रुख करते हैं, तो आप बहुत सी दिलचस्प चीजें सीख सकते हैं। उदाहरण के लिए, यहां पुरुषों के लिए कुछ अर्मेनियाई उपनाम दिए गए हैं, जिनका अर्थ कुछ विशिष्ट है।