Krótkie historie świąteczne. Książki świąteczne - biblioguide

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 21 stron)

Opracowane przez Tatyanę Stryginę

Opowieści bożonarodzeniowe autorstwa rosyjskich pisarzy

Drogi Czytelniku!

Wyrażamy naszą głęboką wdzięczność za zakup legalnej kopii e-booka w Wydawnictwie Nikeya.

Jeśli z jakiegoś powodu odnajdziesz siebie piracka kopia książek, wówczas uprzejmie prosimy o zakup legalnej wersji. Dowiedz się, jak to zrobić, na naszej stronie internetowej www.nikeabooks.ru

Jeśli w e-book Jeśli zauważysz nieścisłości, nieczytelną czcionkę lub inne poważne błędy - napisz do nas na adres [e-mail chroniony]

Seria „Prezent świąteczny”

Zatwierdzony do dystrybucji przez Radę Wydawniczą Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego IS 13-315-2235

Fiodor Dostojewski (1821–1881)

Chłopiec przy choince Chrystusa

Chłopiec z piórem

Dzieci dziwni ludzie, marzą i wyobrażają sobie. Przed choinką i tuż przed Bożym Narodzeniem spotykałam na ulicy, na pewnym rogu, jednego chłopca, nie starszego niż siedem lat. W strasznym mrozie ubrany był prawie jak w letnie ubranie, ale szyję miał związaną jakimś starym ubraniem, co oznacza, że ​​ktoś go wyposażył, kiedy go przysłali. Chodził „z piórem”; Jest to termin techniczny i oznacza błaganie o jałmużnę. Termin ten wymyślili sami chłopcy. Jest wielu takich jak on, kręcą się po twojej drodze i wyją coś, czego nauczyli się na pamięć; ale ten nie wył i mówił jakoś niewinnie i nietypowo i ufnie patrzył mi w oczy - więc dopiero zaczynał zawód. W odpowiedzi na moje pytania powiedział, że ma siostrę, która jest bezrobotna i chora; może to i prawda, ale dopiero później dowiedziałem się, że tych chłopców jest bardzo dużo: wysyła się ich „z piórem” nawet w najstraszniejszy mróz, a jeśli nic nie dostaną, to pewnie zostaną pobici . Po zebraniu kopiejek chłopiec wraca z czerwonymi, zdrętwiałymi rękami do jakiejś piwnicy, gdzie pije jakaś banda niedbałych robotników, tych samych, którzy „po strajku w fabryce w niedzielę w sobotę wracają do pracy dopiero w Środa wieczór." . Tam, w piwnicach, piją z nimi głodne i pobite żony, a tam popiszczą ich głodne dzieci. Wódka, brud i rozpusta, a co najważniejsze, wódka. Za zebrane grosze chłopiec zostaje natychmiast wysłany do tawerny, gdzie przynosi kolejne wino. Dla zabawy czasami wsadzają mu kosę do ust i śmieją się, gdy z zatrzymanym oddechem pada prawie nieprzytomny na podłogę,

...i włożyłem do ust kiepską wódkę
Bezlitośnie nalany...

Kiedy dorośnie, zostaje szybko sprzedany gdzieś do fabryki, ale wszystko, co zarobi, znów musi oddać nieostrożnym robotnikom, a oni znów przepiją. Ale jeszcze przed fabryką te dzieci stają się kompletnymi przestępcami. Wędrują po mieście i znają miejsca w różnych piwnicach, do których mogą się wczołgać i gdzie mogą spędzić noc niezauważeni. Jeden z nich spędził kilka nocy z rzędu z jednym woźnym w jakimś koszyku i nigdy go nie zauważył. Oczywiście, stają się złodziejami. Kradzież staje się pasją nawet wśród ośmioletnich dzieci, czasem nawet bez świadomości przestępczości tego czynu. W końcu znoszą wszystko - głód, zimno, bicie - tylko dla jednego, dla wolności i uciekają od swoich beztroskich ludzi, aby tułać się od siebie. To dzikie stworzenie czasami nic nie rozumie, ani gdzie mieszka, ani jaki jest naród, czy istnieje Bóg, czy istnieje władca; nawet tacy ludzie przekazują o sobie rzeczy, których nie da się usłyszeć, a jednak to wszystko są fakty.

Chłopiec przy choince Chrystusa

Ale jestem powieściopisarzem i zdaje się, że sam skomponowałem jedno „opowiadanie”. Dlaczego piszę: „wydaje się”, bo sam pewnie wiem, co napisałem, ale ciągle wyobrażam sobie, że to się gdzieś i kiedyś wydarzyło, dokładnie to samo wydarzyło się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia, w jakimś wielkim mieście i przy strasznym mrozie.

Wyobrażam sobie, że w piwnicy był chłopiec, ale wciąż był bardzo mały, miał około sześciu lat lub nawet młodszy. Chłopiec obudził się rano w wilgotnej i zimnej piwnicy. Miał na sobie jakąś szatę i trząsł się. Jego oddech ulatniał się białą parą, a on, siedząc w kącie na skrzyni, z nudów, celowo wypuścił tę parę z ust i bawił się przyglądaniem, jak wylatuje. Ale on naprawdę chciał jeść. Kilka razy rano zbliżał się do pryczy, gdzie jego chora matka leżała na cienkiej pościeli niczym naleśnik i na jakimś zawiniątku pod głową zamiast poduszki. Jak się tu znalazła? Pewnie przyjechała z chłopcem z obcego miasta i nagle zachorowała. Właściciel narożników został zatrzymany przez policję dwa dni temu; lokatorzy rozproszyli się, było święto i pozostała tylko szata, która leżała cały dzień pijana, nawet nie czekając na święto. W innym kącie pokoju jakaś osiemdziesięcioletnia kobieta, która kiedyś mieszkała gdzieś jako niania, ale teraz umierała samotnie, jęczała na reumatyzm, jęczała, narzekała i narzekała na chłopca, tak że ten już boi się podejść do jej narożnika. Dostał coś do picia gdzieś na korytarzu, ale nigdzie nie mógł znaleźć skórki i już po raz dziesiąty poszedł obudzić matkę. W końcu poczuł strach w ciemności: wieczór już dawno się rozpoczął, ale ogień nie został rozpalony. Dotykając twarzy matki, zdziwił się, że w ogóle się nie poruszyła i stała się zimna jak ściana. „Bardzo tu zimno” – pomyślał, stał przez chwilę, nieświadomie zapominając o dłoni na ramieniu zmarłej, potem tchnął na palce, żeby je ogrzać, i nagle, szukając na pryczy czapki, powoli, po omacku, wyszedł z piwnicy. Poszedłby jeszcze wcześniej, ale nadal bał się wielkiego psa na górze, na schodach, który cały dzień wył u sąsiadów. Ale psa już tam nie było i nagle wyszedł na zewnątrz.

Panie, co za miasto! Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego. Tam, skąd przyszedł, w nocy było tak ciemno, że na całej ulicy paliła się tylko jedna latarnia. Niskie domy drewniane zamykane są okiennicami; na ulicy, jak tylko się ściemni, nie ma nikogo, wszyscy zamykają się w domach i tylko całe stada psów wyją, setki i tysiące, wyją i szczekają całą noc. Ale tam było tak ciepło i dali mu coś do jedzenia, a tutaj – Panie, żeby tylko mógł jeść! i jakie pukanie i grzmoty, jakie światło i ludzie, konie i powozy, i mróz, mróz! Zamarznięta para unosi się z pędzonych koni, z ich gorących, oddychających pysków; W luźnym śniegu podkowy dzwonią po kamieniach, wszyscy tak mocno naciskają i, Panie, naprawdę chcę zjeść, choćby kawałek czegoś, i nagle zaczynają mnie boleć palce. Funkcjonariusz pokojowy przeszedł obok i odwrócił się, aby nie zauważyć chłopca.

Oto znowu ulica - och, jak szeroka! Tutaj prawdopodobnie zostaną tak zmiażdżeni; jak oni wszyscy krzyczą, biegają i pędzą, a światło, światło! A co to jest? Wow, jaka duża szyba, a za szybą jest pokój, a w pokoju drewno aż po sufit; to jest choinka, a na choince jest tyle światełek, tyle złotych kawałków papieru i jabłek, a dookoła są lalki i małe koniki; a dzieci biegają po pokoju, wystrojone, czyste, śmieją się i bawią, jedzą i piją coś. Ta dziewczyna zaczęła tańczyć z chłopcem, jaka ładna dziewczyna! Nadchodzi muzyka, słychać ją przez szybę. Chłopiec patrzy, dziwi się, a nawet śmieje, ale bolą go już palce u rąk i nóg, a ręce zrobiły się zupełnie czerwone, nie zginają się już i boli przy poruszaniu. I nagle chłopiec przypomniał sobie, że tak bardzo bolą go palce, zaczął płakać i biegać dalej, a teraz znów widzi przez inną szybę pokój, znowu są drzewa, ale na stołach są wszelkiego rodzaju ciasta - migdałowe, czerwone , żółty i cztery osoby siedzą tam bogate panie, a kto przyjdzie, dają mu placki, a drzwi co chwilę się otwierają, z ulicy wchodzi wielu panów. Chłopiec podkradł się, nagle otworzył drzwi i wszedł. Wow, jak oni krzyczeli i machali do niego! Jedna pani szybko podeszła i włożyła mu do ręki grosz, po czym otworzyła mu drzwi na ulicę. Jak bardzo się bał! a grosz natychmiast się potoczył i zadzwonił po schodach: nie mógł zgiąć czerwonych palców i utrzymać go. Chłopak wybiegł i jak najszybciej poszedł, ale nie wiedział dokąd. Chce mu się znowu płakać, ale za bardzo się boi, więc biegnie, biegnie i dmucha w dłonie. I ogarnia go melancholia, bo nagle poczuł się taki samotny i straszny, i nagle, Panie! Więc co to jest znowu? Ludzie stoją w tłumie i zachwycają się: na oknie za szybą znajdują się trzy lalki, małe, ubrane w czerwono-zielone sukienki i bardzo, bardzo realistyczne! Jakiś starzec siedzi i wydaje się, że gra na dużych skrzypcach, dwóch innych stoi tam i gra na małych skrzypcach, kręci głowami do rytmu i patrzy na siebie, a ich usta poruszają się, mówią, naprawdę mówią - tylko teraz tego nie słychać przez szybę. I na początku chłopiec myślał, że żyją, ale kiedy zorientował się, że to lalki, nagle się roześmiał. Nigdy nie widział takich lalek i nie wiedział, że takie istnieją! i chce mu się płakać, ale lalki są takie zabawne. Nagle wydało mu się, że ktoś chwycił go od tyłu za szatę: niedaleko stał duży, rozgniewany chłopiec i nagle uderzył go w głowę, zerwał mu czapkę i kopnął go od dołu. Chłopiec potoczył się na ziemię, potem krzyknęli, osłupiał, zerwał się, biegał i biegał, i nagle wpadł nie wiadomo gdzie, w bramę, na cudze podwórko i usiadł za jakimś drewnem na opał : „Nie znajdą tu nikogo i jest ciemno.”

Usiadł i skulił się, ale ze strachu nie mógł złapać oddechu i nagle, zupełnie nagle, poczuł się tak dobrze: nagle przestały go boleć ręce i nogi i zrobiło się tak ciepło, tak ciepło, jak na kuchence; Teraz cały się wzdrygnął: och, ale już miał zasnąć! Jak miło jest tu zasnąć: „Posiedzę tu i znowu pójdę popatrzeć na lalki” – pomyślał chłopiec i uśmiechnął się, wspominając je, „jak życie!..” i nagle usłyszał piosenkę swojej mamy śpiewającej Nad nim. „Mamo, ja śpię, och, jak dobrze tu spać!”

„Chodźmy na moją choinkę, chłopcze” – nagle szepnął nad nim cichy głos.

Myślał, że to wszystko wina jego matki, ale nie, nie niej; Nie widzi, kto go wołał, ale ktoś pochylił się nad nim i objął go w ciemności, a on wyciągnął rękę i... I nagle - och, co za światło! Och, co za drzewo! I to nie jest choinka, takich drzew jeszcze nie widział! Gdzie on teraz jest: wszystko błyszczy, wszystko błyszczy i wokół są lalki - ale nie, to wszyscy chłopcy i dziewczęta, tylko tacy bystrzy, wszyscy krążą wokół niego, latają, wszyscy go całują, biorą, niosą ze sobą nich, tak, a on sam leci i widzi: jego matka patrzy na niego i śmieje się z niego radośnie.

- Matka! Matka! Och, jak tu miło, mamo! – krzyczy do niej chłopak i ponownie całuje dzieci, chcąc im jak najszybciej opowiedzieć o tych lalkach za szybą. -Kim jesteście, chłopcy? Kim jesteście dziewczyny? – pyta, śmiejąc się i kochając je.

„To jest choinka Chrystusa” – odpowiadają mu. „Chrystus zawsze stawia w tym dniu choinkę dla małych dzieci, które nie mają tam własnej choinki...” I odkrył, że ci chłopcy i dziewczęta byli wszyscy tacy jak on, dziećmi, tylko niektórzy byli jeszcze zamrożeni w swoich kosze, w których wrzucano je na schody do drzwi petersburskich urzędników, inne dusiły się w czuchonkach, z sierocińca podczas karmienia, inne umierały na zwiędłych piersiach matek podczas głodu w Samarze, jeszcze inne udusiły się w trzeciej -wózki klasowe od smrodu, a jednak oni wszyscy są tutaj teraz, wszyscy są teraz jak aniołowie, wszyscy są z Chrystusem, a On sam jest pośród nich i wyciąga do nich ręce, błogosławi ich i ich grzeszne matki... A matki tych dzieci stoją tam, na uboczu i płaczą; każdy rozpoznaje swojego chłopca czy dziewczynkę, podbiegają do nich i całują, rękami ocierają łzy i błagają, żeby nie płakali, bo tak im tu dobrze...

Następnego ranka na dole woźni znaleźli małe zwłoki chłopca, który pobiegł i zamarzł, by zebrać drewno na opał; Znaleźli także jego matkę... Zmarła przed nim; obaj spotkali się z Panem Bogiem w niebie.

I dlaczego ułożyłem taką historię, która nie mieści się w zwykłym rozsądnym dzienniku, zwłaszcza pisarza? a także obiecał historie głównie o prawdziwych wydarzeniach! Ale o to właśnie chodzi, wydaje mi się i wydaje mi się, że to wszystko mogło się wydarzyć naprawdę – czyli to, co wydarzyło się w piwnicy i za drewnem, a tam z choinką u Chrystusa – nie wiem, jak ci powiedzieć, czy to się może zdarzyć czy nie? Dlatego jestem powieściopisarzem, żeby wymyślać różne rzeczy.

Anton Czechow (1860–1904)

Wysokie, wiecznie zielone drzewo losu obwieszone jest błogosławieństwami życia... Kariery wiszą od dołu do góry, szczęśliwe okazje, odpowiednie gry, wygrane, ciasteczka z masłem, kliknięcia w nos itp. Dorosłe dzieci tłoczą się wokół choinki. Los daje im prezenty...

- Dzieci, który z was chce żony bogatego kupca? - pyta, zabierając z oddziału żonę kupca o czerwonych policzkach, usianą od stóp do głów perłami i diamentami... - Dwa domy na Plyushchikha, trzy sklepy z żelazem, jeden tragarz i dwieście tysięcy pieniędzy! Kto chce?

- Dla mnie! Dla mnie! - Setki rąk wyciągają się do żony kupca. - Chcę żonę kupca!

- Nie tłoczcie się, dzieci, i nie martwcie się... Wszyscy będą zadowoleni... Niech młody lekarz przyjmie żonę kupca. Osoba, która poświęca się nauce i zapisuje się jako dobroczyńca ludzkości, nie może obejść się bez pary koni, dobrych mebli itp. Weź to, drogi doktorze! Nie ma za co... Cóż, teraz następna niespodzianka! Miejsce na Chukhlomo-Poshekhonskaya kolej żelazna! Dziesięć tysięcy pensji, tyle samo premii, trzy godziny pracy w miesiącu, trzynaście pokoi i tak dalej... Kto chce? Czy jesteś Kolą? Weź to, kochanie! Dalej... Miejsce gospodyni dla samotnego barona Schmausa! Och, nie rozdzieraj się tak, panienko! Miej cierpliwość!.. Dalej! Młoda, ładna dziewczyna, córka biednych, ale szlachetnych rodziców! Nie ma posagu za grosze, ale ma uczciwą, czułą, poetycką naturę! Kto chce? (Pauza.) Nikt?

- Wziąłbym, ale nie ma czym mnie nakarmić! – z kąta słychać głos poety.

- Więc nikt tego nie chce?

„Być może, pozwólcie, że to wezmę… Niech tak będzie…” – mówi mały, cierpiący na artretyzm staruszek, służący w duchowym konsystorzu. - Być może...

– Chusteczka Zoriny! Kto chce?

- Ach!.. Dla mnie! Ja!.. Ach! Moja noga została zmiażdżona! Dla mnie!

- Następna niespodzianka! Luksusowa biblioteka zawierająca wszystkie dzieła Kanta, Schopenhauera, Goethego, wszystkich autorów rosyjskich i zagranicznych, mnóstwo starożytnych tomów i tak dalej... Kto chce?

- Jestem z! – mówi antykwariusz Svinopasow. - Proszę pana!

Swinopasow bierze bibliotekę, wybiera dla siebie „Wyrocznię”, „Książkę marzeń”, „Książkę pisarza”, „Podręcznik dla licencjatów”… a resztę rzuca na podłogę…

- Następny! Portret Okrejca!

Słychać głośny śmiech...

„Daj mi…” – mówi właściciel muzeum Winkler. - Przyda się...

Buty trafiają w ręce artysty... na koniec drzewo zostaje zburzone, a publiczność rozbiegana... Przy drzewie pozostaje tylko jeden pracownik magazynów humorystycznych...

- Czego potrzebuję? – pyta los. - Każdy otrzymał prezent, ale przynajmniej ja czegoś potrzebowałem. To obrzydliwe z twojej strony!

- Wszystko rozebrano, nic nie zostało... Zostało jednak tylko jedno ciasteczko z masłem... Chcesz?

– Nie trzeba… Już mam dość tych ciastek z masłem… Kasy niektórych moskiewskich redakcji są tego pełne. Czy nie ma czegoś bardziej znaczącego?

- Weź te ramki...

- Już je mam...

- Tu uzda, wodze... Tu jest czerwony krzyżyk, jeśli chcesz... Ból zęba... Jeżowe rękawiczki... Miesiąc więzienia za zniesławienie...

- Mam już to wszystko...

– Ołowiany żołnierzyk, jeśli chcesz... Mapa Północy...

Komik macha ręką i wraca do domu z nadzieją na przyszłoroczną choinkę...

1884

Historia świąt

Są chwile, kiedy zima, jakby wściekła na ludzką słabość, wzywa na pomoc surową jesień i współpracuje z nią. W beznadziejnym, mglistym powietrzu wirują śnieg i deszcz. Wiatr wilgotny, zimny, przenikliwy, z wściekłością puka w okna i dachy. Wyje w rurach i płacze w wentylacji. W ciemnym jak sadza powietrzu wisi melancholia... Natura jest niespokojna... Wilgoć, zimno i niesamowicie...

Dokładnie taka była pogoda w noc przed Bożym Narodzeniem tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku, kiedy nie byłem jeszcze w kompaniach więziennych, ale służyłem jako rzeczoznawca w biurze pożyczkowym emerytowanego kapitana sztabowego Tupajewa.

Była godzina dwunasta. Magazyn, w którym z woli właściciela miałem swoją nocną rezydencję i udawałem psa stróżującego, był słabo oświetlony niebieskim światłem lampy. To było duże kwadratowy pokój, zaśmiecony tobołkami, skrzyniami, czymkolwiek... na szarych drewnianych ścianach, z których pęknięć wyzierał rozczochrany hol, wisiały królicze futra, kurtki, pistolety, obrazy, kinkiety, gitara... Ja, zobowiązany strzec te rzeczy wieczorem leżałam na dużej czerwonej skrzyni za witryną z cennymi rzeczami i w zamyśleniu patrzyłam w światło lampy...

Z jakiegoś powodu poczułem strach. Rzeczy przechowywane w magazynach biur pożyczkowych budzą strach... nocą, w przyćmionym świetle lampy, wydają się żywe... Teraz, gdy za oknem lał deszcz, a w pomieszczeniu żałośnie wył wiatr nad piecem i nad sufitem, wydawało mi się, że wydają wycie. Wszystkie, zanim tu trafiły, musiały przejść przez ręce rzeczoznawcy, czyli przez moje, dlatego o każdym z nich wiedziałem wszystko... Wiedziałem np., że pieniądze, które otrzymałem za tę gitarę, były kupował proszki na suchy kaszel... Wiedziałem, że pijak zastrzelił się z tego rewolweru; moja żona ukryła rewolwer przed policją, zastawiła go u nas i kupiła trumnę.

Bransoletka patrząca na mnie z okna została zastawiona przez mężczyznę, który ją ukradł... Dwie koronkowe koszule, oznaczone nr 178, zostały zastawione przez dziewczynę, która potrzebowała rubla, aby wejść do Salonu, gdzie miała zarobić. Krótko mówiąc, na każdej pozycji czytam beznadziejny żal, chorobę, zbrodnię, skorumpowaną rozpustę…

W noc przed Bożym Narodzeniem te rzeczy były w jakiś sposób szczególnie wymowne.

„Wracajmy do domu!” – wołały, zdawało mi się, wraz z wiatrem. - Pozwól mi odejść!

Ale nie tylko rzeczy budziły we mnie uczucie strachu. Kiedy wychyliłem głowę zza gabloty i nieśmiało spojrzałem na ciemne, zapocone okno, wydawało mi się, że z ulicy do magazynu zaglądają ludzkie twarze.

"Co za bezsens! - Ożywiłem się. „Co za głupia czułość!”

Faktem jest, że osobę obdarzoną przez naturę nerwami rzeczoznawcy w noc poprzedzającą Boże Narodzenie dręczyło sumienie - wydarzenie niesamowite, a nawet fantastyczne. Sumienie w biurach pożyczkowych jest tylko pod hipoteką. Tutaj rozumiany jest jako przedmiot sprzedaży i zakupu, ale nie przypisuje się mu żadnych innych funkcji... Niesamowite, skąd mogłem go wziąć? Przewracałam się z boku na bok na twardej klatce piersiowej i mrużąc oczy od migoczącej lampy, z całych sił próbowałam zagłuszyć w sobie nowe, nieproszone uczucie. Jednak moje wysiłki pozostały daremne...

Oczywiście po części winne było zmęczenie fizyczne i moralne po ciężkiej, całodniowej pracy. W Wigilię Bożego Narodzenia biedni tłumnie gromadzili się w biurze pożyczkowym. Podczas wielkich wakacji, a nawet przy złej pogodzie, bieda nie jest wadą, ale strasznym nieszczęściem! w tej chwili tonący biedak szuka słomki w biurze pożyczkowym i zamiast tego otrzymuje kamień... przez całą Wigilię odwiedziło nas tyle osób, że z braku miejsca w magazynie zmuszeni byliśmy wziąć trzy czwarte hipotek do stodoły. Od wczesnego ranka do późnego wieczora, nie zatrzymując się ani chwili, targowałem się z szmatławcami, wyciskałem z nich grosze i grosze, widziałem łzy, słuchałem próżnych próśb… Pod koniec dnia ledwo mogłem utrzymać się na nogach: moja dusza i ciało były wyczerpane. Nic dziwnego, że nie spałem, przewracałem się z boku na bok i czułem się okropnie…

Ktoś ostrożnie zapukał do moich drzwi... Po pukaniu usłyszałem głos właściciela:

– Śpisz, Piotrze Demyaniczu?

- Jeszcze nie, więc co?

„Wiesz, zastanawiam się, czy powinniśmy jutro rano otworzyć drzwi?” Święto jest wielkie, a pogoda wściekła. Ubodzy będą się roić jak muchy do miodu. Więc nie idź jutro na mszę, ale usiądź w kasie... Dobranoc!

„Dlatego tak się boję” – stwierdziłam po wyjściu właściciela – „bo lampa migocze… Muszę ją zgasić…”

Wstałam z łóżka i poszłam do kąta, gdzie wisiała lampa. Niebieskie światło, słabo migające i migoczące, najwyraźniej walczyło ze śmiercią. Każdy błysk oświetlał na chwilę obraz, ściany, sęki, ciemne okno... a w oknie dwie blade twarze, oparte o szybę, spoglądały do ​​spiżarni.

„Tam nikogo nie ma…” – pomyślałem. – Właśnie to sobie wyobrażam.

A kiedy po zgaszeniu lampy szedłem po omacku ​​do łóżka, wydarzył się drobny incydent, który znacząco wpłynął na mój dalszy nastrój... Nagle, niespodziewanie, nad moją głową rozległ się głośny, wściekle przeraźliwy trzask, co trwało nie dłużej niż sekundę. Coś pękło i jakby czując straszny ból, zapiszczało głośno.

Potem na gitarze wybuchł piąty, ale byłem przytłoczony panika, strach, zakryłem uszy i jak szaleniec potykając się o skrzynie i tobołki pobiegłem do łóżka... Schowałem głowę pod poduszkę i ledwo oddychając, zmarznięty ze strachu, zacząłem słuchać.

- Pozwól nam iść! - wiatr wył wraz z rzeczami. - Odejdź ze względu na wakacje! W końcu sam jesteś biednym człowiekiem, rozumiesz! Sam doświadczyłem głodu i zimna! Puścić!

Tak, sam byłem biednym człowiekiem i wiedziałem, co oznacza głód i zimno. Bieda zepchnęła mnie na to przeklęte miejsce jako rzeczoznawcę, bieda sprawiła, że ​​pogardzałem smutkiem i łzami w imię kawałka chleba. Czy gdyby nie bieda, miałabym odwagę cenić w groszach to, co warte jest zdrowia, ciepła i wakacyjnych radości? Dlaczego wiatr mnie obwinia, dlaczego dręczy mnie sumienie?

Ale bez względu na to, jak biło moje serce, bez względu na to, jak strach i wyrzuty sumienia dręczyły mnie, zmęczenie zebrało swoje żniwo. Zasnąłem. Sen był wrażliwy... Usłyszałem, jak właściciel ponownie pukał do moich drzwi, jak uderzał na jutrznię... Słyszałem wycie wiatru i deszcz uderzający w dach. Moje oczy były zamknięte, ale widziałem różne rzeczy, witrynę sklepową, ciemne okno, obraz. Rzeczy tłoczyły się wokół mnie i mrugając, prosiły, abym pozwolił im wrócić do domu. W gitarze struny pękały z piskiem, jedna po drugiej, pękając bez końca... Żebracy, starsze kobiety, prostytutki wyglądali przez okno, czekając, aż otworzę pożyczkę i zwrócę im ich rzeczy.

We śnie słyszałem, jak coś drapie jak mysz. Skrobanie było długie i monotonne. Rzucałem się i kurczyłem, bo dokuczał mi chłód i wilgoć. Gdy naciągnęłam koc na siebie, usłyszałam szelest i ludzkie szepty.

„Co za zły sen! - Myślałem. - Jakie to przerażające! Chciałbym się obudzić.”

Coś ze szkła spadło i pękło. Za oknem wystawowym rozbłysło światło i zaczęło grać na suficie.

- Nie pukaj! – słychać było szept. - Obudzisz tego Heroda... Zdejmij buty!

Ktoś podszedł do okna, popatrzył na mnie i dotknął kłódki. Był to brodaty starzec o bladej, zmęczonej twarzy, ubrany w podarty żołnierski płaszcz i szelki. Podszedł do niego wysoki, chudy chłopak z strasznie długimi ramionami, ubrany w rozpiętą koszulę i krótką podartą marynarkę. Oboje coś szeptali i kręcili się wokół gabloty.

„Oni okradają!” – przemknęło mi przez głowę.

Chociaż spałem, pamiętałem, że pod poduszką zawsze mam rewolwer. Cicho sięgnąłem po niego i ścisnąłem go w dłoni. Szyba w oknie zabrzęczała.

- Cicho, obudzisz mnie. Wtedy będziesz musiał go dźgnąć.

Potem śniło mi się, że krzyczałem głębokim, dzikim głosem i przestraszony moim głosem podskoczyłem. Starzec i młodzieniec z wyciągniętymi rękami zaatakowali mnie, ale gdy zobaczyli rewolwer, cofnęli się. Pamiętam, że minutę później stali przede mną, bladzi i mrugając oczami ze łzami, błagali, abym ich wypuścił. Wiatr wdzierał się przez rozbite okno i igrał z płomieniem świecy, którą zapalili złodzieje.

- Twój honor! – ktoś odezwał się pod oknem płaczliwym głosem. - Jesteście naszymi dobroczyńcami! Miłosierni ludzie!

Spojrzałam w okno i zobaczyłam twarz starej kobiety, bladą, wychudzoną, przemoczoną deszczem.

- Nie dotykaj ich! Puścić! – zawołała, patrząc na mnie błagalnym wzrokiem. - Ubóstwo!

- Ubóstwo! – potwierdził starzec.

- Ubóstwo! - śpiewał wiatr.

Serce ścisnęło mi się z bólu i uszczypnęłam się, żeby się obudzić... Ale zamiast się obudzić, stanęłam przy oknie wystawowym, wyjęłam z niego rzeczy i gorączkowo wepchnęłam je do kieszeni staruszka i tego gościa.

- Weź to szybko! – sapnąłem. - Jutro jest święto, a wy jesteście żebrakami! Weź to!

Napełniwszy kieszenie żebraka, resztę biżuterii zawiązałem na węzeł i rzuciłem staruszce. Podałem staruszce futro, tobołek z czarną parą, koronkowe koszule i przy okazji gitarę przez okno. Są takie dziwne sny! Potem, pamiętam, drzwi zatrzasnęły się. Jakby wyrosły z ziemi, pojawił się przede mną właściciel, policjant i policjanci. Właścicielka stoi obok mnie, ale wydaje mi się, że nie widzę i dalej robię węzły.

- Co robisz, łajdaku?

„Jutro jest święto” – odpowiadam. - Muszą jeść.

Potem kurtyna opada, podnosi się ponownie i widzę nową scenerię. Nie jestem już w spiżarni, ale gdzie indziej. Policjant obchodzi mnie, na noc stawia mi kubek wody i mamrocze: „Patrz! Patrzeć! Co zaplanowałeś na wakacje!” Kiedy się obudziłem, było już jasno. Deszcz już nie bębnił w szybę, wiatr nie wył. Świąteczne słońce wesoło igrało na ścianie. Pierwszą osobą, która pogratulowała mi wakacji, był starszy policjant.

Miesiąc później stanąłem przed sądem. Po co? Zapewniałam sędziów, że to był sen i że niesprawiedliwe jest osądzanie człowieka za koszmar. Sami oceńcie: czy mógłbym tak nagle oddać cudze rzeczy złodziejom i łajdakom? A gdzie to widziano, jak rozdawać rzeczy bez otrzymania okupu? Ale sąd uznał ten sen za rzeczywistość i skazał mnie. Jak widać, w kompaniach więziennych. Czy nie mógłby pan, Wysoki Sądzie, podzielić się gdzieś o mnie dobrym słowem? Na Boga, to nie moja wina.

Na Rusi okres Bożego Narodzenia (okres od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, który przed rewolucją obejmował obchody Nowego Roku) był zawsze czasem szczególnym. W tym czasie starzy ludzie gromadzili się i opowiadali sobie wspaniałe historie o tym, co może się wydarzyć w wigilię i po Bożym Narodzeniu. Z tych historii – czasem zabawnych, czasem strasznych – powstały historie bożonarodzeniowe – specjalny rodzaj teksty, w których akcja mogła się toczyć wyłącznie Nowy Rok, Boże Narodzenie lub w wigilię Trzech Króli. To nawiązanie do czasu doprowadziło do tego, że badacze zaczęli uważać je za rodzaj literatury kalendarzowej.

Wyrażenia „historie bożonarodzeniowe” po raz pierwszy użył w 1826 r. Nikołaj Polewoj w czasopiśmie „Moscow Telegraph”, opowiadając czytelnikom o tym, jak moskiewscy starcy podczas Bożego Narodzenia wspominali swoją młodość i opowiadali sobie nawzajem różne historie. Ten urządzenie literackie później zaczęli go używać inni rosyjscy pisarze.

Jednak nadal w początek XIX wieków popularne historie były podobne do opowieści bożonarodzeniowych o poszukiwaniu narzeczonej, romantycznych przekładów ballad Wasilija Andriejewicza Żukowskiego „Ludmiła” i „Swietłana”, „Noc przed Bożym Narodzeniem” Gogola.

Znane nam historie bożonarodzeniowe pojawiają się dopiero po latach czterdziestych XIX wieku, kiedy w Rosji przetłumaczono zbiór Karola Dickensa „Opowieść wigilijna” i od tego momentu gatunek ten zaczął się rozwijać. Opowieści bożonarodzeniowe pisali Dostojewski, Leskow, Czechow, a do lat 80. i 90. XIX wiek wychodzą prawdziwe arcydzieła („Chłopiec pod choinką”, „Wanka”), ale już są koniec XIX gatunek stulecia Świąteczne historie zaczyna się zapadać.

W Rosji ukazywało się wiele czasopism, dziennikarze i pisarze byli co roku zmuszeni do wymyślania tekstów o tematyce świątecznej, co prowadziło do powtórzeń i ironii, co ze smutkiem napisał Nikołaj Leskow, jeden z twórców rosyjskiej opowieści świątecznej . We wstępie do „Naszyjnika z pereł” wymienił oznaki dobrej opowieści bożonarodzeniowej: „ Od opowieści o Bożym Narodzeniu bezwzględnie wymaga się, aby była zbieżna w czasie z wydarzeniami Wigilii – od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, aby była w pewnym stopniu fantastyczna, aby zawierała jakiś morał, przynajmniej w postaci obalenia szkodliwych uprzedzeń i wreszcie – żeby na pewno skończyło się wesoło.”

Zauważmy, że w najlepszych egzemplarzach tego gatunku rzadko można znaleźć szczęśliwe zakończenie: Czechow, Dostojewski i Leskow znacznie częściej mówili o tragedii życia ” mały człowiek”, że nie wykorzystuje swojej szansy lub ma fałszywe nadzieje. W Wigilię Wańka Żukow pisze list „do dziadka na wsi” z prośbą o odebranie go z miasta, jednak list ten nigdy nie dotrze do adresata, życie chłopca pozostanie trudne.

Jednak były i są inne historie, z szczęśliwe zakończenie, gdzie dobro pokonuje zło, a czytelnik może się z nimi zapoznać na stronie Tomasza, gdzie zebrane są współczesne przykłady tego gatunku. Chcielibyśmy Cię o tym ostrzec mówimy o o tekstach dla dorosłych. Świąteczna opowieść dla dzieci to temat na osobną rozmowę, która z pewnością się odbędzie.

Jeden z najlepsze teksty W naszej ofercie znajdziesz tragiczną historię chłopca Yurki i jego pijących rodziców. „Boże Narodzenie Yurkino”. Na pierwszy rzut oka tekst ten nie pozostawia czytelnikowi szansy na szczęście i sprawiedliwość, jednak świąteczny cud wciąż się dzieje, objawia się w losach głównego bohatera, któremu udało się ocalić i ponownie odnaleźć ukochaną osobę.

Czytelnik dowiaduje się o pojedynku Świętego Mikołaja i Jacka Frosta (angielskiego odpowiednika Ojca Frosta) o życie jednego artysty.

Nawet z tego mały wybór widać jak bardzo może być inaczej opowieść wigilijna. Mamy nadzieję, że każdy z naszych czytelników będzie mógł znaleźć tekst, który napełni jego serce doświadczeniem Świąt Bożego Narodzenia, pomoże spojrzeć na swoje życie na nowo, a jednocześnie doda mu odrobiny radości i nadziei.

Błyszczący blichtr wyjęty ze starej walizki, ukryty przez cały rok gdzieś na antresoli, cieszy serca dzieci i dorosłych. Nie zabraniamy wyjmowania i otwierania walizki w innym sezonie, choć zazwyczaj tego nie robimy. Cóż, skoro mamy ozdoby świąteczne, Maski karnawałowe, Ciasta Świąteczne - nie może zabraknąć też książeczek bożonarodzeniowych.

Za ich założyciela uważa się Charlesa Dickensa. W połowie XIX w. skomponował kilka opowiadań bożonarodzeniowych i zaczął je publikować w grudniowych numerach swoich czasopism „Czytanie w domu” i „Przez cały rok”. Dickens połączył te historie pod tytułem „Książki świąteczne”. „Opowieść wigilijna prozą: świąteczna opowieść o duchach”, „Dzwony: opowieść o duchach zegara kościelnego”, „Świerszcz na palenisku: opowieść o szczęściu rodzinnym”, „Bitwa o życie: opowieść miłości”, „Opętani, czyli pakt z duchem” – wszystkie te dzieła są gęsto zaludnione stworzeniami nadprzyrodzonymi: aniołami i różnymi złymi duchami.

To już od dawna czas najwięcej krótkie dni a najdłuższe noce postrzegano jako konfrontację światła z ciemnością. Gdyby Dickens i jego zwolennicy nie wierzyli, że wynik walki Dobra ze Złem zależy od woli ludzi, po prostu nie byłoby opowieści bożonarodzeniowych.

"Boże Narodzenie, - pisze Dickens, - to czas, kiedy pamięć o wszystkich smutkach, zniewagach i cierpieniach otaczającego nas świata przemawia do nas głośniej niż o jakiejkolwiek innej porze roku<…>i jak wszystko, czego sami doświadczyliśmy w życiu, zachęca nas do czynienia dobra.”

„Gdyby nie Boże Narodzenie, nigdy bym się na to nie zdecydował, ale gdyby nasz Pan zdecydował się pozostawić wśród nas grzeszników nie tylko małe dziecko, ale swojego syna, to z pewnością mogę pozwolić moim dzieciom spróbować ocal jedną osobę” – to rozumowanie już jest Selmy Lagerlöf wkłada w usta pani domu z opowiadania „Gość bożonarodzeniowy”.

Cudowne zbawienie, odrodzenie zła w dobro, pojednanie z wrogami, zapomnienie o krzywdach to popularne motywy opowieści bożonarodzeniowych i bożonarodzeniowych. Tradycja dobrze zakorzeniła się w literaturze rosyjskiej. Do 1917 r. z okazji świąt wydawane były almanachy, wydania specjalne czasopism ilustrowanych i roczniki – według słów A.P. Czechowa – zawierające „wszelkiego rodzaju artykuły bożonarodzeniowe”. Jednak jeszcze przed tymi opowiadaniami Dickensa ukazały się znane już „Noc przed Bożym Narodzeniem” Gogola i niemal zapomniana „Noc w Boże Narodzenie” K. Baranowa. Rzeczywiście, świąteczne książki były wszechobecne i dalekie od monotonii. W zadziwiający sposób połączyli dziedzictwo starożytnych opowieści i chrześcijańską moralność.

„Mówią, że był kiedyś głupi Kolyada, którego wzięto za Boga i dlatego zaczęły się kolędy. Kto wie? Nie dla nas zwykli ludzie, Rozmawiać o tym. Ostatni rok Ojciec Osip zakazał kolędowania w zagrodach, twierdząc, że to tak, jakby ci ludzie podobali się szatanowi. Jeśli jednak powiesz prawdę, w kolędach nie ma ani słowa o Kolyadzie. Często śpiewają o Bożym Narodzeniu; a na koniec życzą zdrowia właścicielce, gospodyni, dzieciom i całemu domowi.”

Pasichnik Rudy Panko

(N.V. Gogol. Noc przed Bożym Narodzeniem)

Przykładowe historie bożonarodzeniowe stworzyli A.P. Czechow, A.I. Kuprin, D.N. Mamin-Sibiryak. Oryginalną kontynuację tradycji literaturoznawcy Elena Dushechkina i Henrik Baran odnajdują w takich dziełach jak „Choinka w Sokolnikach” V.D. Boncha-Bruevicha czy „Chuk i Gek” A. Gajdara. Tradycja jest żywa do dziś. Ale to temat na inną dyskusję. Tymczasem przejdźmy do opowieści bożonarodzeniowych w ich klasycznej formie.

Bajka E.T.A. Hoffmanna „Dziadek do orzechów i król myszy” to prawdopodobnie najbardziej świąteczna opowieść bożonarodzeniowa. Opowieść o darze. Bajka to prezent. (Hoffmann ma także bożonarodzeniową opowieść „Władca pcheł”, ale tej fantasmagorii nie nadaje się do czytania w młodym wieku.) Wydarzenia Dziadka do orzechów rozpoczynają się w Wigilię Bożego Narodzenia (24 grudnia), w tym bardzo uroczystym momencie, kiedy chrześcijanie oczekują pojawienia się pierwszej gwiazdy na wieczornym niebie. („Było już zupełnie ciemno, a oni [Fritz i Marie] bardzo się przestraszyli, bo do pokoju nie wniesiono żadnych lamp, jak miało być w Wigilię.”) Prawdopodobnie trafisz na książkę, w której przeczytasz tylko: „Dzieci wiedziały więc bardzo dobrze, że rodzice kupili im najróżniejsze wspaniałe prezenty i teraz kładą je na stole”. Właściwie zdanie powinno mieć kontynuację: „...Ale jednocześnie nie mieli wątpliwości, że dobre Dzieciątko Chrystus oświetlało wszystko swoimi delikatnymi i łagodnymi oczami i że prezenty świąteczne, jakby dotknięte jego łaskawą ręką, przynoszą więcej radości niż wszystkie inne. Starsza siostra Ludwika przypominała o tym dzieciom, które bez końca szeptały o oczekiwanych prezentach, dodając, że Dzieciątko Chrystus zawsze prowadzi rękę rodziców, a dzieciom daje się to, co sprawia im prawdziwą radość i przyjemność; i wie o tym znacznie lepiej niż same dzieci, które zatem nie powinny o niczym myśleć i domyślać się, lecz spokojnie i posłusznie czekać na to, co im zostanie dane. Siostra Marie zamyśliła się, a Fritz mruknął pod nosem: „Mimo to chciałbym konia gniadego i husarii”.(Tłumaczenie I. Tatarinowej).

Jasne jest, dlaczego trzydzieści lat temu baśń została zredagowana w określony sposób, ale dlaczego nadal jest publikowana w takim skrócie? Co więcej, w wydaniach skróconych ilustracje są z reguły ładniejsze... Ogólnie rzecz biorąc, wybieraj „Dziadka do orzechów”, jaki chcesz, pamiętając, że Hoffmann skomponował kiedyś najpiękniejszą bajkę bożonarodzeniową.

To samo stało się z H.H. Andersenem. Pamiętacie, jak małej Gerdzie udało się pokonać wojska Królowej Śniegu?

„Gerda zaczęła czytać Ojcze nasz; było tak zimno, że oddech dziewczyny natychmiast zamienił się w gęstą mgłę. Mgła ta stawała się coraz gęstsza, lecz zaczęły się z niej wyróżniać małe, bystre aniołki, które po wejściu na ziemię wyrastały na duże, groźne anioły z hełmami na głowach oraz włóczniami i tarczami w dłoniach. Ich liczba stale rosła, a kiedy Gerda zakończyła modlitwę, wokół niej utworzył się już cały legion. Aniołowie wzięli śnieżne potwory na swoje włócznie, a one rozpadły się na tysiące płatków śniegu.(Tłumaczenie A. Hansena).

Czasami w redagowanych publikacjach groźne anioły zamieniały się w „małych ludzików”... Pamiętasz, jak babcia czytała Ewangelię? Jak dzieci śpiewały kolędę: „Róże kwitną... Piękno, piękno! Wkrótce ujrzymy małego Chrystusa”? A może czytaliście inną „Królową Śniegu”?

Odkrywanie na nowo książek, które kochaliśmy jako dziecko, jest ciekawe i niepokojące. To niesamowite móc po raz pierwszy otworzyć książki napisane dla dzieci, które były w tym samym wieku, co nasze prababcie. Bajka Lymana Franka Bauma „Życie i przygody Świętego Mikołaja” została niedawno przetłumaczona na język rosyjski. Baum napisał ją w 1902 roku, zaraz po Czarnoksiężniku z krainy Oz. Wymyślona przez gawędziarza biografia Świętego Mikołaja ma niewiele wspólnego z biografią św. Mikołaja Cudotwórcy. Baum na swój sposób wyjaśnia dzieciom, skąd biorą się prezenty świąteczne. Gdy świat był jeszcze młody, leśna nimfa adoptowała porzucone dziecko – Klausa. Dorastał i mieszkając w Dolinie Śmiechu, zaczął robić zabawki, aby dać je dzieciom. W końcu ludzie uznali go za świętego, a nieśmiertelni nadali mu swój płaszcz. Narrator wszystko przemyślał. Z czasem, „Stary Klaus nie tylko dostarczał prezenty, ale także wysyłał zabawki do sklepów, aby rodzice, gdyby chcieli podarować swoim dzieciom więcej zabawek, mogli je tam łatwo znaleźć. A jeśli z jakiegoś powodu Klaus nie może przynieść dziecku prezentu, może sam udać się do sklepu i kupić tyle zabawek, ile chce. Przyjaciel najmłodszych zdecydował, że żadne dziecko nie może pozostać bez prezentu, o którym marzy.”

To jest to – niech tak będzie. Wesołych Świąt!

Książki

„Królową Śniegu” H.H. Andersena, bez zmian i skrótów, można znaleźć m.in. w publikacjach:

Andersen G.H. Bajki. - M.: Planeta Dzieciństwa, 1999. - 560 s.: il. - (Światowa Biblioteka Dziecięca).

Andersen G.H. Królowa Śniegu: Bajka w 7 opowiadaniach / Tłum. od daty A. Hansen: Ryc. O. Davydova. - St. Petersburg: MIM, 1993. - 110 s.: il.

Skrócone i zredagowane wersje „Królowej Śniegu” można znaleźć w publikacjach:

Andersen G.H. Bajki / Tłum. od daty A. Hansena. - M.: ROSMEN, 2000. - 151 s.: il. - ( Najlepsze bajki pokój).

Andersen H.K. „Królowa Śniegu” i inne bajki / przeł. od daty A. Hansena; Ił. Benwenuti. - M.: Dom, 1993. - 166 s.: il.

Baum L.F. Życie i przygody Świętego Mikołaja / przeł. z angielskiego S. Zawrażnowa; Ił. W. Iwaniuk. - M.: Czas, 2001. - 222 s.: il.

Gogol N.V. Noc przed Bożym Narodzeniem / Artysta. V. Czapla. - M.: Białe Miasto, 2000. - 47 s.: il. - (Klasyka dla dzieci).

Gogol N.V. Noc przed Bożym Narodzeniem / fot. G.A.V.Traugot. - L.: Det. lit., 1986. - 142 s.: il.

Pełny tekst „Dziadka do orzechów” znajduje się w książkach:

Goffman ETA Dziadek do orzechów i król myszy: Opowieść bożonarodzeniowa / przeł. z nim. I. Tatarinova; Ił. M. Andruchina. - [Kaliningrad]: Błagowest, 1992. - 111 s.: il.

Goffman ETA Bajki / il. N. Golts. - M.: Artysta. lit., 1991. - 336 s.: il. - (Do czytania w rodzinie).

Skrócone opcje:

Goffman ETA Dziadek do orzechów i król myszy / przeł. z nim. I. Tatarinova; Artysta D. Gordeev. - M.: ROSMEN, 2000. - 111 s.: il. - (Najlepsze bajki świata).

Goffman ETA Dziadek do orzechów / Artysta. G. Spirin; Powtórzone po rosyjsku. język L. Jaknin. - M.: Zebra; Kaliningrad: Bursztynowa opowieść, 1997. - .

Dickens Ch. Opowieści bożonarodzeniowe: przeł. z angielskiego - M.: Artysta. lit., 1990. - 364 s.: il. - (Klasyka i współcześni).

Dickens Ch. Opowieści bożonarodzeniowe; Historie: przeł. z angielskiego - M.: Prawda, 1988. - 512 s.: il.

Zbiór opowiadań bożonarodzeniowych i bożonarodzeniowych

Wydania dla dzieci:

Wielka księga świąt Bożego Narodzenia / komp. N. Budur i I. Pankeev; Artysta O. Ionaitis, T. Chrycheva, A. Akishin. - M.: OLMA-Press, 2000. - 863 s.: il.

Książka jest naprawdę obszerna: oprócz opowiadań różnych autorów – od Dickensa i Leskowa po K. Grahama i O. Preuslera – znajdują się w niej wiersze (religijne i świeckie), pieśni, zabawy, a także eseje na temat obchodów Bożego Narodzenia w różne kraje.

Gwiazda Bożego Narodzenia / komp. N. Orłowa; Ryż. N. Ostolska. - M.: Cały rok 1995. - 111 s.: il.

Prezent na Boże Narodzenie: Bajki, legendy, historie: W 2 książkach. / komp. E. Streltsova; Artysta G. Ławrenko. - Kaliningrad: Bursztynowa opowieść, 1995.

Wydania dla dorosłych:

Proza kalendarza rosyjskiego: Antologia opowieści bożonarodzeniowej / Autor przedmowy. i komp. E.V. Dushechkina. - Tallinn, 1988.

Opowieści świąteczne: opowiadania i wiersze rosyjskie. pisarze / komp. S.F.Dmitrenko. - M.: Rus. książka, 1992. - 320 s.: il.

Cud nocy bożonarodzeniowej: opowieści bożonarodzeniowe / komp., wstęp. Sztuka. i uwaga. E. Dushechkina i H. Baran. - SPb.: Artysta. lit., 1993. - 704 s.: il.

Opowieści bożonarodzeniowe i bożonarodzeniowe w literaturze rosyjskiej XVIII-XXI wieku.

wspaniały ferie od dawna obejmują i prawdopodobnie nadal obejmują zarówno starożytne ludowe święta Bożego Narodzenia (pochodzenia pogańskiego), jak i święto religijne Narodzenia Pańskiego i świeckie święto Nowego Roku.

Literatura zawsze była odzwierciedleniem życia ludzi i społeczeństwa, a tajemniczy motyw Bożego Narodzenia jest po prostu skarbnicą fantastycznych historii, które przekazują świat cudowny i nieziemski, zawsze urzekający i przyciągający przeciętnego czytelnika.

Święta Bożego Narodzenia, w zwięzłym wyrażeniu A. Szachowskiego, to „wieczory ludowej zabawy”: zabawę, śmiech, psoty tłumaczy się chęcią wpływania na przyszłość (zgodnie z przysłowiem „jak zaczynasz, tak kończysz” lub z nowoczesnym – „jak świętujesz Nowy Rok, tak przez niego przejdziesz”).

Wierzono, że im przyjemniej człowiek spędzi początek roku, tym będzie on zamożniejszy...

Artysta A. Emelyanov „Christmastide”

Jednak tam, gdzie jest nadmiar śmiechu, zabawy, zapału, zawsze jest niespokojnie, a nawet w jakiś sposób niepokojący... Tutaj zaczyna się rozwijać intrygująca fabuła: detektywistyczna, fantastyczna lub po prostu romantyczna... Fabuła jest zawsze poświęcona Dniom Świętym - czas od Bożego Narodzenia do Trzech Króli.

W literaturze rosyjskiej motyw świąt Bożego Narodzenia zaczyna się rozwijać połowy XVIII wieku V.: Na początku były to anonimowe komedie o grach, opowieściach i opowiadaniach bożonarodzeniowych. Ich cechą charakterystyczną było ugruntowane od dawna przekonanie, że to właśnie w okresie Bożego Narodzenia „ diabelstwo"- diabły, gobliny, kikimory, banniki itp. To podkreśla wrogość i niebezpieczeństwo Świąt Bożego Narodzenia...

Wróżenie, kolędowanie mummerów i pieśni o potrawach stały się powszechne wśród ludzi. Tymczasem, Sobór od dawna potępia takie zachowanie jako grzeszne. Dekret patriarchy Joachima z 1684 r. zabraniający w okresie świąt Bożego Narodzenia „posiadania” mówi, że prowadzi ono człowieka do „grzechu niszczącego duszę”. Świąteczne zabawy, wróżenie i mumia („zabawa w maskę”, zakładanie „zwierzęcych kubków”) zawsze były przez Kościół potępiane.

W związku z tym pojawiła się potrzeba literackiego przetworzenia ludowych opowieści i opowiadań bożonarodzeniowych. W działalność tę zaczęli angażować się pisarze, poeci, etnografowie i folkloryści, zwłaszcza M.D. Czulkow, który przez cały 1769 r. wydawał czasopismo humorystyczne „Oby i Sio”, oraz F.D. Niefedow, od końca XIX w. który wydawał czasopisma o tematyce bożonarodzeniowej i oczywiście V.A. Żukowski, który stworzył najpopularniejszą rosyjską balladę „Swietłana”, opartą na ludowej opowieści o bohaterce wróżącej w okresie Bożego Narodzenia…

Do tematów bożonarodzeniowych zwróciło się także wielu poetów XIX wieku: A. Puszkin („Wróżenie i sen Tatiany” (fragment powieści „Eugeniusz Oniegin”), A. Pleshcheev („Legenda Dzieciątka Chrystus”), Y. Połoński („Jółka”), A. Fet („Wróżenie”) itp.

Stopniowo, w miarę rozwoju romantyzmu, opowieść o Bożym Narodzeniu przyciąga cały świat cudów. Wiele historii opiera się na cudzie betlejemskim i jest to przemiana zwykłej historii bożonarodzeniowej w opowieść bożonarodzeniową...

Opowieść o Bożym Narodzeniu w literaturze rosyjskiej, w odróżnieniu od literatury zachodniej, pojawiła się dopiero w latach 40. XX wieku. XIX wiek Wyjaśnia to szczególna rola święta, która różni się od Europy.

Boże Narodzenie to wielkie święto chrześcijańskie, drugie pod względem ważności po Wielkanocy.

Przez długi czas w Rosji świat obchodził Boże Narodzenie, a tylko Kościół obchodził Boże Narodzenie.

Na Zachodzie tradycja chrześcijańska stała się znacznie wcześniejsza i ściślej spleciona z tradycją pogańską, co dotyczyło zwłaszcza zwyczaju dekorowania i zapalania choinki na Boże Narodzenie. Starożytny pogański rytuał kultu drzewa stał się zwyczajem chrześcijańskim. Choinka stała się symbolem Boskiego Dzieciątka. Choinka przybyła do Rosji późno i zapuściła korzenie powoli, jak każda zachodnia innowacja.

Od połowy XIX wieku. Pojawienie się pierwszych opowiadań wiąże się także z motywami bożonarodzeniowymi. Wcześniejsze teksty, jak „Noc przed Bożym Narodzeniem” N.V. Gogola, nie mają charakteru orientacyjnego; po pierwsze, opowieść Gogola przedstawia okres Bożego Narodzenia na Ukrainie, gdzie świętowanie i przeżywanie Bożego Narodzenia było bliższe zachodniemu, a po drugie, Gogola, element pogański („diabelstwo”) panuje nad chrześcijaninem.

Kolejna rzecz to „Noc Bożego Narodzenia” moskiewskiego pisarza i aktora K. Baranowa, wydana w 1834 roku. To naprawdę opowieść o Bożym Narodzeniu: motywem przewodnim jest miłosierdzie i współczucie dla dziecka - typowy motyw opowieści o Bożym Narodzeniu.

Masowe pojawianie się tego typu tekstów zaobserwowano po przetłumaczeniu na język rosyjski opowiadań bożonarodzeniowych Karola Dickensa z początku lat czterdziestych XIX wieku. - „Opowieść wigilijna”, „Dzwonki”, „Krykiet na piecu” i inne.

Historie te odniosły ogromny sukces wśród rosyjskich czytelników i dały początek wielu naśladowcom i odmianom. Jednym z pierwszych pisarzy, który zwrócił się do tradycji Dickenia, był D.V. Grigorowicz, który w 1853 roku opublikował opowiadanie „Wieczór zimowy”.

W pojawieniu się rosyjskiej prozy bożonarodzeniowej ważna rola zagrał „Władcę pcheł” i „Dziadka do orzechów” Hoffmanna oraz niektóre bajki Andersena, zwłaszcza „Choinkę” i „Dziewczynkę z zapałkami”.

Działka ostatnia bajka użyte przez F.M. Dostojewskiego w opowiadaniu „Chłopiec pod choinką Chrystusa”, a później przez W. Niemirowicza-Danczenkę w opowiadaniu „Głupia Fedka”.

Śmierć dziecka w noc Bożego Narodzenia to także element fantasmagorii straszne wydarzenie, podkreślając zbrodnię całej ludzkości wobec dzieci...

Ale z chrześcijańskiego punktu widzenia mali bohaterowie zdobywają prawdziwe szczęście nie na ziemi, ale w niebie: stają się aniołami i trafiają na choinkę samego Chrystusa. Rzeczywiście następuje cud: cud w Betlejem wielokrotnie wpływa na losy ludzi...

Później opowieści bożonarodzeniowe i bożonarodzeniowe pisali prawie wszyscy najwięksi prozaicy XIX wieku. XX wieki Opowieści bożonarodzeniowe i bożonarodzeniowe mogą być zabawne i smutne, zabawne i straszne, mogą zakończyć się ślubem lub śmiercią bohaterów, pojednaniem lub kłótnią.

Ale przy całej różnorodności ich fabuł, wszyscy mieli coś wspólnego - coś, co było w harmonii świąteczny nastrój czytelnik, czasem sentymentalny, czasem niepohamowanie wesoły, niezmiennie wywołujący reakcję w sercach.

Podstawą każdej takiej opowieści było „małe wydarzenie o charakterze bardzo uroczystym” (N.S. Leskov), co pozwoliło nadać im ogólny podtytuł. Terminy „Opowieść bożonarodzeniowa” i „Opowieść bożonarodzeniowa” były w przeważającej mierze używane jako synonimy: w tekstach pod nagłówkiem „Opowieść bożonarodzeniowa” mogły dominować motywy kojarzące się ze świętami Bożego Narodzenia, a podtytuł „Opowieść bożonarodzeniowa” nie wcale nie sugerować braku motywów ludowych w tekście Czas Bożego Narodzenia...

Najlepsze przykłady gatunku stworzył N.S. Leskov. W 1886 roku pisarz napisał cały cykl „Opowieści bożonarodzeniowych”.

W opowiadaniu „Naszyjnik z pereł” zastanawia się nad tym gatunkiem: „W przypadku opowieści o Bożym Narodzeniu absolutnie wymagane jest, aby zbiegała się ona z wydarzeniami Wigilii – od Bożego Narodzenia do Trzech Króli, aby była w pewnym stopniu fantastyczna, miała jakiś morał... i wreszcie - żeby na pewno skończyło się wesoło.

Takich wydarzeń w życiu jest niewiele, dlatego autor zmuszony jest sam wymyślić i ułożyć fabułę odpowiednią dla programu.”

Zarówno „Wanka”, jak i „W Boże Narodzenie” A.P. Czechowa to wyjątkowe historie bożonarodzeniowe.

Zajazd. XX w., wraz z rozwojem modernizmu w literaturze, zaczęły pojawiać się parodie gatunku bożonarodzeniowego i humorystyczne zalecenia dotyczące pisania opowiadań bożonarodzeniowych.

I tak na przykład w gazecie „Rech” w 1909 roku O.L.D”lub (Orsher I.) opublikował następujący przewodnik dla młodych pisarzy:

„Opowieść o Bożym Narodzeniu może napisać każdy, kto ma ręce, dwie kopiejki na papier, pióro i atrament i nie ma talentu.

Wystarczy przestrzegać dobrze znanego systemu i mocno pamiętać o następujących zasadach:

1) Bez świni, gęsi, choinki i dobry człowiek Opowieść o Bożym Narodzeniu jest nieaktualna.

2) Słowa „żłóbek”, „gwiazda” i „miłość” należy powtórzyć co najmniej dziesięć, ale nie więcej niż dwa do trzech tysięcy razy.

3) Bicie dzwonów, czułość i skrucha powinny być na końcu historii, a nie na jej początku.

Cała reszta nie ma znaczenia”.

Parodie wskazywały, że gatunek Yuletide wyczerpał swoje możliwości. Nie można oczywiście nie zauważyć zainteresowania sferą duchową wśród ówczesnej inteligencji.

Ale historia świąt Bożego Narodzenia odchodzi od tradycyjnych norm. Czasem, jak na przykład w opowiadaniu W. Bryusowa „Dziecko i szaleniec”, daje możliwość mentalnego zobrazowania ekstremalne sytuacje: cud betlejemski postrzegany jest w opowieści jako bezwarunkowa rzeczywistość jedynie przez dziecko i psychicznie chorego Siemiona.

W pozostałych przypadkach dzieła bożonarodzeniowe opierają się na tekstach średniowiecznych i apokryficznych, w których szczególnie intensywnie reprodukowane są nastroje i uczucia religijne (istotny jest tu wkład A.M. Remizowa).

Czasem, poprzez odtworzenie tła historycznego, fabuła bożonarodzeniowa nabiera szczególnego zabarwienia (jak na przykład opowiadanie S. Auslandera „Boże Narodzenie w Starym Petersburgu”), czasem opowieść zmierza w stronę pełnej akcji powieści psychologicznej.

A. Kuprin szczególnie uhonorował tradycje opowieści bożonarodzeniowej, tworząc doskonałe przykłady tego gatunku - opowieści o wierze, dobroci i miłosierdziu „Biedny książę” i „ Wspaniały lekarz”, a także pisarze z Rosji za granicą I. A. Bunin („ Noc Objawienia Pańskiego„i inni), I.S. Shmelev („Boże Narodzenie” itp.) i V. Nikiforov-Volgin („ Srebrna zamieć" itd.).

W wielu opowieściach bożonarodzeniowych motywem przewodnim jest dzieciństwo. Ten temat jest rozwinięty polityk oraz myśliciel chrześcijański K. Pobedonostsev w swoim eseju „Boże Narodzenie”: „Narodziny Chrystusa i Święta Wielkanocna są przede wszystkim świętami dziecięcymi i w nich zdaje się spełniać moc słów Chrystusa:

Jeśli nie będziecie jak dzieci, nie możecie wejść do królestwa Bożego. Inne święta nie są już tak przystępne dla zrozumienia dzieci…”

„Cicha noc nad palestyńskimi polami, odosobniona jaskinia, żłób. W otoczeniu tych zwierząt domowych, które są dziecku znane od pierwszego wrażenia – w żłobie Dzieciątko jest splecione, a nad Nim ciche, kochająca matka z zamyślonym spojrzeniem i wyraźnym uśmiechem matczynego szczęścia – trzej wspaniali królowie podążający za gwiazdą do nędznej jaskini z darami – a w oddali na polu pasterze pośród swojej trzody, słuchający radosnej nowiny o Aniele i tajemniczy chór Sił Niebiańskich.

Następnie złoczyńca Herod, ścigający niewinne Dzieciątko; masakra dzieci w Betlejem, potem podróż świętej rodziny do Egiptu – ile w tym wszystkim życia i działania, ile zainteresowania dzieckiem!”

I nie tylko dla dziecka... Święta to niesamowity czas, kiedy każdy staje się dzieckiem: prostym, szczerym, otwartym, życzliwym i kochającym każdego.

Później, co nie było zaskoczeniem, opowieść bożonarodzeniowa została „rewolucyjnie” przekształcona w opowieść noworoczną. Nowy Rok jako święto zastępuje Boże Narodzenie, a łaskawy Ojciec Mróz przychodzi na miejsce Chrystusa Dzieciątka...

Ale stan zachwytu i oczekiwania na cud jest obecny także w „nowych” opowieściach. „Choinka w Sokolnikach”, „Trzy zamachy na W.I. Lenina” V.D. Boncha-Bruevicha, „Czuk i Gek” A. Gajdara to jedne z najlepszych sowieckich idylli. Nie ulega też wątpliwości, że filmy E. Ryazanowa nawiązują do tej tradycji. Noc Karnawałowa” i „Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą”…

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a wraz z nimi Święta Bożego Narodzenia. Te zabawne dni mogą być czymś więcej niż tylko czasem przed ekranem. Aby nawiązać więź ze swoimi dziećmi, czytaj im książki o Bożym Narodzeniu. Pozwól dzieciom zrozumieć prawdziwe znaczenie tego święta, wczuć się w głównych bohaterów, nauczyć się dawać i przebaczać. A dziecięca wyobraźnia ożywi historie, które usłyszą, lepiej niż jakikolwiek reżyser.

1. O’Henry „Dar Trzech Króli”

„...tutaj opowiedziałem wam niepozorną historię o dwójce głupich dzieci z mieszkania za osiem dolarów, które w najbardziej niemądry sposób poświęciły dla siebie swoje największe skarby. Ale niech to będzie powiedziane dla zbudowania mędrców naszych czasów, że ze wszystkich darczyńców ci dwaj byli najmądrzejsi. Ze wszystkich, którzy ofiarowują i otrzymują prezenty, tylko tacy jak oni są naprawdę mądrzy”.

Ten poruszająca historia o wartości prezentu, niezależnie od jego ceny; Ta historia opowiada o znaczeniu poświęcenia się w imię miłości.

Młody małżonkowieżyje za osiem dolarów tygodniowo, a Boże Narodzenie jest tuż za rogiem. Dell płacze z rozpaczy, bo nie może kupić prezentu ukochanemu mężowi. Przez wiele miesięcy udało jej się zaoszczędzić zaledwie dolara i osiemdziesiąt osiem centów. Ale potem przypomina sobie, że ma po prostu przepiękne włosy i postanawia je sprzedać, aby dać mężowi łańcuszek do rodzinnego zegarka.

Mąż, który widział się wieczorem z żoną, wydawał się bardzo zdenerwowany. Ale było mu smutno nie dlatego, że jego żona zaczęła wyglądać jak dziesięcioletni chłopiec, ale dlatego, że sprzedał swój złoty zegarek, aby dać najpiękniejsze grzebienie, na które patrzyła od kilku miesięcy.

Wygląda na to, że Boże Narodzenie się nie udało. Ale ci dwaj płakali nie ze smutku, ale z wzajemnej miłości.

2. Sven Nordqvist „Świąteczna owsianka”

„Dawno, dawno temu był przypadek - zapomnieli przynieść gnomom owsiankę. A ojciec gnoma tak się rozgniewał, że w domu przez cały rok zdarzały się nieszczęścia. To niesamowite, jak wszedł za skórę. To naprawdę taki dobroduszny facet!”

Krasnoludy dobrze dogadują się z ludźmi, pomagają im w prowadzeniu gospodarstw domowych i opiekują się zwierzętami. I nie proszą o wiele od ludzi - o przyniesienie im specjalnej świątecznej owsianki na Boże Narodzenie. Ale pech, ludzie zupełnie zapomnieli o gnomach. A krasnoludek będzie strasznie zły, jeśli dowie się, że w tym roku nie będzie smakołyków. Jak cieszyć się owsianką, nie dając się zauważyć właścicielom domu?

3. Sven Nordqvist „Boże Narodzenie w domu Pettsona”

„Petson i Findus w milczeniu pili kawę i patrzyli na swoje odbicia w oknie. Na zewnątrz było zupełnie ciemno, a w kuchni bardzo cicho. Ten rodzaj ciszy pojawia się, gdy czegoś nie można zrobić tak, jakbyś chciał.

Ten wspaniała praca o przyjaźni i wsparciu w Ciężki czas. Petson i jego kociak Findus mieszkają razem i już zaczynają przygotowania do Świąt. Ale potem wydarzyło się coś złego - Petson przypadkowo zranił się w nogę i nie będzie już w stanie dokończyć całej swojej pracy. I tak się złożyło, że w domu zabrakło jedzenia i drewna do pieca, a nawet nie zdążyli ubrać choinki. Kto pomoże przyjaciołom, aby w Święta Bożego Narodzenia nie pozostali głodni i samotni?

4. Gianni Rodari „Planeta choinek”

„Burza naprawdę się zaczęła. Tylko zamiast deszczu z nieba spadły miliony kolorowych konfetti. Wiatr je uniósł, zakręcił i rzucił dookoła. Miało się wrażenie, że nadeszła zima i nadeszła śnieżyca. Jednak powietrze pozostało ciepłe, przepełnione różnymi aromatami – pachniało miętą, anyżem, mandarynkami i czymś jeszcze nieznanym, ale bardzo przyjemnym.”

Mały Marcus skończył dziewięć lat. Marzył o otrzymaniu w prezencie prawdziwego statku kosmicznego od swojego dziadka, ale z jakiegoś powodu dziadek podarował mu zabawkowego konia. Dlaczego jest dzieckiem, żeby bawić się takimi zabawkami? Ciekawość jednak wzięła górę i wieczorem Marek usiadł na koniu, który okazał się… statek kosmiczny.

Marek trafił na odległą planetę, gdzie wszędzie rosły noworoczne drzewa, mieszkańcy żyli według specjalnego kalendarza noworocznego, same chodniki się poruszyły, w kawiarniach serwowano pyszne cegły i drut, a dla dzieci wymyślono specjalny „Hit” -Break”, gdzie pozwolono im wszystko zniszczyć.
Wszystko byłoby dobrze, ale jak wrócić do domu?..

5. Hans Christian Andersen „Dziewczynka z zapałkami”

„W zimny poranek, w kącie za domem, dziewczyna wciąż siedziała z różowymi policzkami i uśmiechem na ustach, ale martwa. Zamarła w ostatni wieczór starego roku; noworoczne słońce oświetliło małe zwłoki... Ale nikt nie wiedział, co ona widziała, w jakim blasku wzniosła się wraz z babcią na noworoczne radości na niebie!

Niestety, nie wszystkie bajki kończą się szczęśliwie. A tej nie da się czytać bez łez. Jak to możliwe, że dziecko w sylwestrową noc błąka się po ulicach w nadziei, że sprzeda przynajmniej jedną zapałkę? Ogrzała swoje małe palce, a cienie maleńkiego ogniska zarysowały sceny szczęśliwego życia, które widziała przez okna innych ludzi.

Nie znamy nawet imienia dziecka – dla nas na zawsze pozostanie małą dziewczynką z zapałkami, która przez zachłanność i obojętność dorosłych poleciała do nieba.

6. Charles Dickens „Opowieść wigilijna”

„To są dni radosne – dni miłosierdzia, życzliwości, przebaczenia. To jedyne dni w całym kalendarzu, kiedy ludzie tak mają milcząca zgoda swobodnie otwierajcie swoje serca na siebie nawzajem i dostrzegajcie w swoich bliźnich, nawet biednych i pokrzywdzonych, ludzi takich samych jak oni”.

Ta praca stała się ulubioną przez więcej niż jedno pokolenie. Znamy jego filmową adaptację Opowieści wigilijnej.

To historia chciwego Ebenezera Scrooge'a, dla którego nic nie jest ważniejsze niż pieniądze. Współczucie, miłosierdzie, radość, miłość są mu obce. Wszystko jednak zmieni się w Wigilię...

W każdym z nas jest mały Scrooge i tak ważne jest, aby nie przegapić chwili, otworzyć drzwi do miłości i miłosierdzia, aby ten zrzęda nie zawładnął nami całkowicie.

7. Catherine Holabert „Angelina spotyka Boże Narodzenie”

„Na niebie zaświeciły jasne gwiazdy. Białe płatki śniegu spokojnie opadły na ziemię. Angelina była w świetnym humorze i co jakiś czas zaczynała tańczyć na chodniku, ku zaskoczeniu przechodniów.”

Mała myszka Angelina nie może się doczekać Świąt. Już planowała, co będzie robić w domu, ale teraz dostrzegła w oknie samotnego, smutnego pana Bella, który nie miał z kim świętować. Słodka Angelina postanawia pomóc Panu Bellowi, choć nawet nie podejrzewa, że ​​to dzięki niej dobre serce znajdzie prawdziwego Świętego Mikołaja!

8. Susan Wojciechowski „Świąteczny cud pana Toomeya”

„Twoje owce są oczywiście piękne, ale moje owce też były szczęśliwe... Przecież były obok Dzieciątka Jezus i to jest dla nich takie szczęście!”

Pan Toomey zarabia na życie jako rzeźbiarz w drewnie. Kiedyś uśmiechał się i był szczęśliwy. Ale po stracie żony i syna stał się ponury i otrzymał przydomek od dzieci sąsiadów Pan Ponury. Którejś Wigilii zapukała wdowa z synkiem i poprosiła go o wykonanie figurek bożonarodzeniowych, gdyż zgubili je po przeprowadzce. Wydawać by się mogło, że w zwykłym porządku nie ma nic złego, jednak stopniowo ta praca zmienia Pana Toomeya...

9. Nikołaj Gogol „Noc przed Bożym Narodzeniem”

„Patsyuk otworzył usta, spojrzał na pierogi i jeszcze bardziej je otworzył. W tym momencie kluska wypłynęła z miski, wpadła do śmietanki, przewróciła się na drugą stronę, podskoczyła i po prostu wylądowała mu w ustach. Patsyuk zjadł i ponownie otworzył usta, a kluska wyszła ponownie w tej samej kolejności. Wziął na siebie jedynie pracę żucia i połykania.

Od dawna uwielbiana praca zarówno przez dorosłych, jak i dzieci. Niesamowita historia o wieczorach na farmie niedaleko Dikanki, które stały się podstawą filmów, musicali i kreskówek. Ale jeśli Twoje dziecko nie zna jeszcze historii Vakuli, Oksany, Solokhy, Chuba i innych bohaterów, a także nie słyszało, że diabeł może ukraść księżyc i jakie inne cuda dzieją się w noc przed Bożym Narodzeniem, warto poświęcić kilka wieczorów tej fascynującej historii.

10. Fiodor Dostojewski „Chłopiec pod choinką”

„Wszyscy ci chłopcy i dziewczęta byli tacy sami jak on, dzieci, ale niektórzy zamarzli w koszykach, w których wrzucono ich na schody..., inni udusili się u Czukonków, z sierocińca na jedzeniu, inni zginęli w wyschniętym pierś matki..., czwarta udusiła się w wagonach trzeciej klasy od smrodu, a oni wszyscy są teraz tutaj, wszyscy są teraz jak aniołowie, wszyscy są z Chrystusem, a On sam jest pośród nich i wyciąga do nich ręce i błogosławi ich oraz ich grzeszne matki…”

To trudne dzieło, bez patosu i dekoracji autor wiernie ukazuje życie biednych. Rodzice będą musieli wiele tłumaczyć, bo dzięki Bogu nasze dzieci nie znają takich trudów jak główny bohater.

Mały chłopiec jest zmarznięty z zimna i wyczerpany głodem. Jego matka zmarła w jakiejś ciemnej piwnicy, a on szuka kawałka chleba na Wigilię. Chłopiec prawdopodobnie po raz pierwszy w życiu widzi kogoś innego, szczęśliwe życie. Tylko ona jest tam, za oknami bogatych ludzi. Chłopakowi udało się dotrzeć do choinki, aby zobaczyć Chrystusa, ale gdy zamarzł na zewnątrz...

11. Marco Cheremshina „Łza”

„Błogosławiony anioł zaczął latać od chaty do chaty z darunkami na werandzie… Marusya leży w śniegu, niebo zamarza. Powiedz mi, aniele!”

Ta krótka historia nie pozostawi obojętnym ani dorosłych, ani dzieci. Całe życie zmieściło się na jednej stronie biedna rodzina. Matka Marusi poważnie zachorowała. Żeby moja mama nie umarła, maleńka dziewczyna idzie do miasta po lekarstwa. Ale świąteczny mróz nie oszczędza dziecka, a śnieg wlewa się do jego dziurawych butów, jakby na złość.

Marusya jest wyczerpana i cicho umiera na śniegu. Jej jedyną nadzieją jest łza ostatniego dziecka, która w cudowny sposób spadła na policzek bożonarodzeniowego aniołka...

12. Michaił Kotsyubinsky „Choinka”

„Konie ścigające się po torach i stosach stały się spocone i stalowe. Wasilko się zgubił. Byłaś głodna i przestraszona. Vin zalała się łzami. Dookoła była chata, wiał zimny wiatr i wirował śnieg, a Wasilkowa marzyła o cieple, o przejrzystości chaty ojca…”

Głęboka, dramatyczna i wnikliwa praca. Nie pozostawi obojętnym żadnego czytelnika, a intryga nie pozwoli zrelaksować się do samego końca.
Dawno, dawno temu ojciec małego Wasyla podarował mu choinkę, która rosła w ogrodzie i sprawiała chłopcu radość. A dzisiaj, w Wigilię, mój ojciec sprzedał drzewko, bo rodzina naprawdę potrzebowała pieniędzy. Kiedy ścięli drzewo, Wasylowi zdawało się, że zaraz się rozpłacze, a sam chłopiec zdawał się tracić ukochaną osobę.

Ale Wasylko musiał też zawieźć drzewo do miasta. Droga wiodła przez las, trzaskał świąteczny mróz, śnieg zasypał wszystkie tory, a na szczęście zepsuły się też sanie. Nic dziwnego, że Wasylko zgubił się w lesie. Czy chłopcu uda się odnaleźć drogę do domu, a Boże Narodzenie będzie dla jego rodziny świętem radosnym?

13. Lydia Podvysotskaya „Opowieść o bożonarodzeniowym aniołku”

„Latający anioł przeleciał ulicami zaśnieżonego miejsca. Było tak miękkie i delikatne, utkane z radości i miłości. Anioł niósł w torbie złotą bajkę dla lepiej słyszących dzieci.”

Świąteczny anioł zajrzał do jednego z pokoi i zobaczył mały chłopiec, który miał gorączkę i chrapliwie oddychał, a nad nim, pochylona, ​​siedziała nieco starsza dziewczynka. Anioł zdał sobie sprawę, że dzieci były sierotami. Życie bez matki jest dla nich bardzo trudne i przerażające. Ale właśnie dlatego jest aniołem bożonarodzeniowym, aby pomagać i chronić dobre dzieci...

14. Maria Shkurina „Gwiazda jako prezent dla mamy”

"Bardziej niż cokolwiek innego na świecie muszę być zdrowy. Jeśli jestem zdrowy, ty decydujesz się wstać z łóżka i niczym miniony los, weź Gannusję za rękę i idź na spacer. "

Mama małej Anyi jest chora już od dłuższego czasu, a lekarz tylko odwraca wzrok i ze smutkiem kręci głową. A jutro Boże Narodzenie. W zeszłym roku bawili się całą rodziną, a teraz mama nie może nawet wstać z łóżka. Mała dziewczynka wspomina, że ​​w Boże Narodzenie życzenia się spełniają i prosi gwiazdę na niebie o zdrowie dla swojej mamy. Czy odległa gwiazda usłyszy modlitwę dziecka?

Święta Bożego Narodzenia to okres, w którym magia budzi się do działania. Uczcie swoje dzieci wiary w cuda, w moc miłości i wiary oraz czynienia dobra. I tamte wspaniałe historie oni ci w tym pomogą.