Wczesne lata Miguela de Cervantesa. Zobacz, co oznacza „Servantes, Miguel” w innych słownikach

Miguela de Cervantesa Saavedry(Hiszpański) Miguela de Cervantesa Saavedry ; prawdopodobnie 29 września w Alcala de Henares - 22 kwietnia w Madrycie) to światowej sławy pisarz hiszpański. Przede wszystkim znany jest jako autor jednego z największe dzieła literatura światowa - powieść „Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manczy”.

Biografia [ | ]

wczesne lata [ | ]

Kościół, w którym ochrzczono Cervantesa, Alcala de Henares

Miguel Cervantes urodził się w zubożałej rodzinie szlacheckiej w mieście Alcala de Henares. Jego ojciec, hidalgo Rodrigo de Cervantes, był skromnym lekarzem, matka, Doña Leonor de Cortina, córką szlachcica, który stracił fortunę. W ich rodzinie było siedmioro dzieci, Miguel był czwartym dzieckiem [ ] . O wczesne stadia Niewiele wiadomo o życiu Cervantesa. Data jego urodzin to 29 września 1547 r. (dzień Archanioła Michała). Datę tę ustalono w przybliżeniu na podstawie zapisów księgi kościelnej oraz istniejącej wówczas tradycji nadawania dziecku imienia na cześć świętego, którego święto przypada w dniu jego urodzin. Autentycznie wiadomo, że Cervantes został ochrzczony 9 października 1547 roku w kościele Santa Maria la Mayor w mieście Alcala de Henares.

Niektórzy biografowie twierdzą, że Cervantes studiował na Uniwersytecie w Salamance, ale nie ma jednoznacznych dowodów na tę wersję. Istnieje również niepotwierdzona wersja, że studiował u jezuitów w Kordobie lub Sewilli.

Według Abrahama Chaima, przewodniczącego gminy sefardyjskiej w Jerozolimie, matka Cervantesa pochodziła z rodziny ochrzczonych Żydów. Ojciec Cervantesa pochodził ze szlachty, ale był w swoim rodzinne miasto Alcala de Henares to dom jego przodków, który położony jest w centrum Hooderii, czyli dzielnicy żydowskiej. Dom Cervantesa położony jest w dawnej żydowskiej części miasta [ ] .

Działalność pisarza we Włoszech[ | ]

Powody, które skłoniły Cervantesa do opuszczenia Kastylii, pozostają nieznane. To, czy był studentem, czy uciekinierem przed wymiarem sprawiedliwości, czy też posiadał królewski nakaz aresztowania za zranienie Antonio de Siguru w pojedynku, to kolejna zagadka jego życia. W każdym razie, kiedy wyjechał do Włoch, zrobił dla swojej kariery to samo, co inni młodzi Hiszpanie zrobili w ten czy inny sposób. Rzym ujawnił młodemu pisarzowi swoje kościelne rytuały i wielkość. Cervantes odkrył, że w mieście pełnym starożytnych ruin sztuka antyczna, a także skupił swoją uwagę na sztuce renesansu, architekturze i poezji (wiedza Literatura włoska znaleźć w jego twórczości). Udało mu się znaleźć w osiągnięciach świat starożytny potężny impuls do odrodzenia sztuki. Tym samym trwała miłość do Włoch, widoczna w jego późniejszej twórczości, była swego rodzaju pragnieniem powrotu wczesny okres Renesans.

Kariera wojskowa i bitwa pod Lepanto[ | ]

Istnieje inna, mało prawdopodobna wersja utraty ręki. Z powodu biedy rodziców Cervantes otrzymał skromne wykształcenie i nie mogąc znaleźć środków do życia, był zmuszony kraść. Podobno za kradzież został pozbawiony ręki, po czym musiał wyjechać do Włoch. Jednak ta wersja nie budzi zaufania - choćby dlatego, że ówczesnym złodziejom nie odcinano już rąk, bo wysyłano je na galery, gdzie potrzebne były obie ręce.

Po bitwie pod Lepanto Miguel Cervantes pozostawał w szpitalu przez 6 miesięcy, aż jego rany zagoiły się na tyle, że mógł kontynuować służbę. Od 1572 do 1575 kontynuował służbę, przebywając głównie w Neapolu. Ponadto brał udział w wyprawach na Korfu i Navarino, był świadkiem zdobycia Tunisu i La Goulette przez Turków w latach 1574:220. Ponadto Cervantes przebywał w Portugalii, odbywał także podróże służbowe do Oranu (lata 80. XVI w.); służył w Sewilli.

Książę de Sesse, prawdopodobnie w 1575 roku, przekazał Miguelowi listy polecające (zagubione przez Miguela podczas jego pojmania) dla króla i ministrów, jak podał w swoim certyfikacie z 25 lipca 1578 roku. Prosił także króla o litość i pomoc dla dzielnego żołnierza.

W niewoli algierskiej[ | ]

We wrześniu 1575 roku Miguel Cervantes i jego brat Rodrigo wracali z Neapolu do Barcelony na pokładzie galery „Słońce” (la Galera del Sol). Rankiem 26 września, gdy zbliżali się do wybrzeża Katalonii, galera została zaatakowana przez algierskich korsarzy. Napastnicy stawiali opór, w wyniku czego wielu członków drużyny Sun zginęło, a pozostałych wzięto do niewoli i wywieziono do Algierii. :236 Listy polecające znalezione u Miguela Cervantesa spowodowały zwiększenie wysokości wymaganego okupu. W niewoli algierskiej Cervantes spędził 5 lat (-), cztery razy próbował uciec i tylko cudem nie został stracony. W niewoli często poddawany był różnym torturom.

Ojciec Rodrigo de Cervantes, zgodnie ze swoją petycją z 17 marca 1578 r., wskazał, że jego syn „został schwytany na galerze” Słońce„pod dowództwem Carrillo de Quesada” oraz że „został ranny dwoma strzałami z arkebusa w klatkę piersiową oraz doznał urazu lewego ramienia, którego nie może używać”. Ojciec nie miał środków na wykupienie Miguela, gdyż wcześniej wykupił z niewoli swojego drugiego syna, Rodrigo, który również przebywał na tym statku. Świadek tej petycji, Mateo de Santisteban, zauważył, że znał Miguela od ośmiu lat i poznał go, gdy miał 22 lub 23 lata, w dniu bitwy pod Lepanto. Zeznał, że Miguel” w dniu bitwy był chory i miał gorączkę”, i poradzono mu, aby został w łóżku, ale zdecydował się wziąć udział w bitwie. Za wyróżnienie w bitwie kapitan nagrodził go czterema dukatami oprócz zwykłej pensji.

Wiadomość (w formie listów) o pobycie Miguela w niewoli algierskiej przyniósł żołnierz Gabriel de Castañeda, mieszkaniec górskiej doliny Carriedo ze wsi Salazar. Według jego informacji Miguel przebywał w niewoli przez około dwa lata (tj. od 1575 r.) wraz z Grekiem, który przeszedł na islam, kapitanem Arnautrioma.

W petycji matki Miguela z 1580 r. podano, że prosiła ona o „ zezwolić na wywóz 2000 dukatów w postaci towarów z Królestwa Walencji za okup za syna.

Serwis w Sewilli[ | ]

Zamierza wyjechać do Ameryki[ | ]

Miguela de Cervantesa. Pouczające powieści. Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: B. Krzhevsky. Moskwa. Wydawnictwo " Fikcja„. 1983

Życie osobiste [ | ]

Prawie na łożu śmierci Cervantes nie przestał pracować; na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. 22 kwietnia 1616 roku życie dobiegło końca (umarł na puchlinę), co sam nosiciel w swoim filozoficznym humorze nazwał „długą nieostrożnością” i wychodząc z niej „niósł na ramionach kamień z napisem, w którym zagłada jego nadzieje zostały odczytane.” Jednak według ówczesnych zwyczajów jako datę pogrzebu zapisano datę jego śmierci – 23 kwietnia. Z tego powodu czasami mówi się, że data śmierci Cervantesa pokrywa się z datą śmierci innego wielkiego pisarza - Williama Szekspira, w rzeczywistości Cervantes zmarł 11 dni wcześniej (ponieważ w tym czasie obowiązywał kalendarz gregoriański w Hiszpanii i kalendarz juliański w Anglii). Za koniec renesansu uważa się czasem 23 kwietnia 1616 roku. Przez długi czas nikt nie znał dokładnego miejsca pochówku wybitnego hiszpańskiego pisarza. Dopiero w 2015 roku archeologom udało się odkryć jego szczątki, które uroczyście pochowano w madryckiej katedrze Trójcy Świętej.

Dziedzictwo [ | ]

Pomnik Miguela de Cervantesa w Madrycie (1835)

Pomnik Cervantesa wzniesiono w Madrycie dopiero w 1835 r. (rzeźbiarz); na cokole znajdują się dwa napisy w języku łacińskim i hiszpańskim: „Do Miguela de Cervantesa Saavedry, króla hiszpańscy poeci, rok M.D.CCC.XXXV" .

znaczenie globalne Cervantes opiera się głównie na swojej powieści Don Kichot, będącej pełnym i wszechstronnym wyrazem jego różnorodnego geniuszu. Pomyślane jako satyra na romanse rycerskie, które zalały wówczas całą literaturę, co autor zdecydowanie deklaruje w Prologu, dzieło to stopniowo, być może nawet niezależnie od woli autora, przerodziło się w głęboki analiza psychologiczna ludzka natura, dwie strony aktywności umysłowej - szlachetna, ale przygnieciona rzeczywistością, idealizm i realistyczna praktyczność.

Obie te strony znalazły genialny przejaw w nieśmiertelnych typach bohatera powieści i jego giermka; w swoim ostrym kontraście oni – i to jest głęboka prawda psychologiczna – stanowią jednak jedną osobę; jedynie połączenie tych dwóch istotnych stron dusza ludzka stanowi harmonijną całość. Don Kichot jest śmieszny, jego przygody przedstawione genialnym pędzlem – jeśli nie pomyśleć o ich wewnętrznym znaczeniu – wywołują niekontrolowany śmiech; wkrótce jednak u myślącego i czującego czytelnika zostaje on zastąpiony innym rodzajem śmiechu, „śmiechem przez łzy”, który jest istotnym i nieodzownym warunkiem każdej wielkiej twórczości humorystycznej.

W powieści Cervantesa, w losach jego bohatera, właśnie ironia świata znalazła odzwierciedlenie w wysokiej formie etycznej. W biciach i wszelkiego rodzaju innych zniewagach, jakim poddawany jest rycerz - z pewną dozą antyartyzmu terminy literackie, - jest jednym z najlepsze wyrażenia tę ironię. Turgieniew zauważył jeszcze jedno bardzo ważny punkt w powieści śmierć jej bohatera: w tym momencie całe wielkie znaczenie tej osoby staje się dostępne dla każdego. Kiedy dawny giermek, chcąc go pocieszyć, mówi mu, że wkrótce wyruszą na rycerskie przygody, „Nie” – odpowiada umierający – „to wszystko minęło na zawsze i proszę wszystkich o przebaczenie”.

Bibliografia [ | ]

„Galatea”, 1585
„Zniszczenie Numancji”
„Algierskie maniery”
„Bitwa morska” (nie zachowana)
„Przebiegły hidalgo Don Kichot z La Manchy”, 1605, 1615
„Powieści pouczające”, zbiór, 1613
„Podróż na Parnas”, 1614
„Osiem komedii i osiem przerywników, nowych, nigdy nie wystawianych na scenie”, zbiór, 1615
„Wędrówki Persilesa i Sikhismunda”, 1617

Tłumaczenia rosyjskie[ | ]

Według najnowszych danych pierwszym rosyjskim tłumaczem Cervantesa był N. I. Oznobiszyn, który w 1761 r. przetłumaczył opowiadanie „Kornelia”. Następnie przetłumaczyli go M. Yu Lermontow i V. A. Żukowski.

Pamięć [ | ]

Odkryta w 1904 roku asteroida (529) Preciosa została nazwana na cześć bohaterki opowiadania Cervantesa „Cyganka” (według innej wersji otrzymała nazwę od tytułu sztuki Piusa Aleksandra Wolfa napisanej w 1810 roku). .
Asteroidy (571) Dulcynea (odkryta w 1905 r.) i (3552) Don Kichot (odkryta w 1983 r.) zostały nazwane na cześć bohaterki i bohatera powieści Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy.
W 1965 roku Salvador Dali nakręcił serię „Pięciu nieśmiertelnych Hiszpanów”, w której uczestniczyli Cervantes, El Cid, El Greco, Velázquez i Don Kichot.
W 1966 roku wyemitowano znaczek pocztowy ZSRR poświęcony Cervantesowi.
Krater nazwany na cześć Cervantesa w 1976 roku na Merkurym.
18 września 2005 roku na cześć Cervantesa asteroida odkryta 2 lutego 1992 roku przez E. V. Elsta w Europejskim Obserwatorium Południowym otrzymała nazwę „”.
Plaza de España w Madrycie ozdobiona jest kompozycją rzeźbiarską, Centralna figura którymi są Cervantes i jego najsłynniejsi bohaterowie.
W Moskwie w Parku Przyjaźni wzniesiono pomnik Miguela Cervantesa.
Argentyński niszczyciel klasy Churruca nosi imię Cervantesa.
Pomnik Cervantesa wzniesiony w r Hiszpańskie miasto Toledo.
W Sewilli stanął pomnik Cervantesa.
Pomnik Cervantesa zainstalowany w greckim mieście

Wszystkie wcześniejsze opracowania Literatura hiszpańska Renesans przygotowało pojawienie się wielkiego pisarza, Miguela de Cervantesa Saavedry. Jego twórczość stanowi szczyt hiszpańskiego literackiego Olimpu „złotego wieku”. W tym z największą siłę wyrażone idee humanistyczne. Z drugiej strony utwór ten najpełniej oddaje kryzys, jakiego doświadczyła ojczyzna pisarza w koniec XVI wieku, a także sprzeczna świadomość zaawansowani ludzie ten czas. Cervantes stał się najgłębszym realistą znanym w literaturze renesansu.

Miguel de Cervantesa Saavedra urodził się w 1547 roku w małym prowincjonalnym miasteczku Alcala de Henares w rodzinie biednego lekarza. Chociaż brak pieniędzy uniemożliwił mu zdobycie dobrego wykształcenia, Cervantes nadal ukończył uniwersytet. Kiedy Miguel miał 21 lat, rozpoczął służbę u kardynała Acquavy, ambasadora papieskiego w Hiszpanii. Kiedy kardynał zdecydował się na powrót do ojczyzny we Włoszech, młody Cervantes wyjechał wraz z nim. Po śmierci kardynała Cervantes jako żołnierz wchodzi do armii hiszpańskiej, a następnie do marynarki wojennej. Walczy dzielnie, a w jednej z bitew zostaje ciężko ranny w lewą rękę. W wieku 28 lat Cervantes po powrocie do Hiszpanii zostaje więźniem algierskich korsarzy. 5 długich i ciężkie lata spędza w niewoli w Algierze i ani na chwilę nie opuszcza go myśl o wolności. Miguel wielokrotnie planował ucieczkę, ale wszystkie próby kończyły się niepowodzeniem, aż w końcu został wykupiony z niewoli. Podczas jego nieobecności w Hiszpanii rodzina Cervantesów zbankrutowała, a jego zasługi wojskowe dawno poszły w zapomnienie. Aby jakoś zarobić, pisze sztuki dla teatru, a także wiersze, które za opłatą rozdaje szlachetnym osobom. Wkrótce Cervantes żeni się. Niepewność zarobków literackich zmusiła go do zostania zbieraczem zboża dla wojska, a następnie przyjęcia stanowiska zbieracza zaległości. W 1597 r. Cervantes, powierzając pieniądze rządowe bankierowi, który z nimi uciekł, trafia do więzienia pod zarzutem defraudacji. A po 5 latach ponownie trafia do więzienia pod zarzutem nadużyć pieniężnych. Cervantes spędził ostatnie lata swojego życia w wielkiej potrzebie. Tymczasem to właśnie w tym okresie jego życia przypada rozkwit jego twórczości literackiej. W 1605 roku ukazała się pierwsza część powieści, przynosząc jej autora światowa sława- „”, który wymyślił podczas drugiej kary więzienia. W 1615 r. ukazała się druga część powieści, niedługo wcześniej ukazał się zbiór jego sztuk, a w 1613 r. ukazały się Powieści budujące. Nawet na łożu śmierci Cervantes nie przestał pracować. Na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. Największy pisarz hiszpański zmarł 23 kwietnia 1616 r. Najnowsze dzieło wielkim pisarzem hiszpańskim była powieść „Persiles i Sichismund”, która ukazała się po jego śmierci.

Życie Miguel de Cervantesa było typowe dla wrażliwego i utalentowanego hidalgo - żarliwe hobby, niepowodzenia, rozczarowania, ciągła walka z potrzebą, bezwładność i wulgarność otaczającego świata. Kreatywność Cervantes przeszedł tę samą długą drogę poszukiwań. Pisze na zamówienie, rozwija „modne” gatunki, stara się wypowiedzieć swoje słowo w literaturze, wprowadzić w dominację styl literacki kwestie merytoryczne i moralne. Ale wszystkie te próby zakończyły się niepowodzeniem. Tylko na stoku lata życia Cervantes tworzy swoje własny styl oraz własne gatunki, za pomocą których w utalentowany sposób wyraża swoje wreszcie dojrzałe myśli.

Światowe znaczenie Miguela de Cervantesa jako wielkiego pisarza hiszpańskiego opiera się głównie na jego powieści Don Kichot. Utwór pomyślany jako satyra na modne wówczas powieści rycerskie (o czym sam autor mówi w Prologu), stał się rodzajem psychologicznej analizy natury ludzkiej, obu stron naszej aktywności umysłowej – szlachetnego idealizmu i realistycznej praktyczności. I obie te strony manifestują się w nieśmiertelne obrazy bohaterowie powieści – rycerz i jego giermek. W przeciwieństwie do nich stanowią jedną osobę. Idealista Don Kichot i realista Sancho Panzo tworzą harmonijną całość. Autor współczuje biednemu idealistycznemu rycerzowi, którym niewątpliwie był. Miguel de Cervantes Saavedra w genialny sposób uchwycił główne trendy i problemy swoich czasów. Ale został naprawdę zrozumiany i mógł mieć realny wpływ Literatura europejska dopiero w XVIII wieku, a zwłaszcza w XIX wieku, kiedy było ich więcej wysoka forma realizm. Cervantes renderowany duży wpływ o twórczości G. Fieldinga, W. Scotta, D. Dickensa i N. Gogola.

Takova biografia wielki hiszpański pisarz Miguel de Cervantesa Saavedra.

Urodzony w Alcala de Henares (prowincja Madryt). Jego ojciec, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, był skromnym chirurgiem, matka, Doña Leonor de Cortina; ich liczna rodzina stale żyła w biedzie, która nie pozostawiła przyszłego pisarza przez całe jego smutne życie. Niewiele wiadomo o wczesnych etapach jego życia.

Biografia

Kariera wojskowa

Miguel Cervantes brał udział w kampaniach wojskowych we Włoszech (był w Neapolu), Navarino (1572), Tunezji, Portugalii, w bitwy morskie(Lepanto, 1571), a także odbywał podróże służbowe do Oranu (lata 80. XVI w.); służył w Sewilli.

Bitwa pod Lepanto

Istnieje kilka wersji jego biografii. Pierwsza, powszechnie przyjęta wersja głosi, że „w środku wojny między Hiszpanią a Turkami wstąpił do służby wojskowej pod sztandarami. W bitwie pod Lepantą pojawiał się wszędzie, w najniebezpieczniejszym miejscu i walcząc z iście poetyckim zapałem, otrzymał trzy rany i stracił rękę. Istnieje jednak inna, mało prawdopodobna wersja jego nieodwracalnej straty. Z powodu biedy rodziców Cervantes otrzymał skromne wykształcenie i nie mogąc znaleźć środków do życia, był zmuszony kraść. Za kradzież został pozbawiony ręki, po czym musiał wyjechać do Włoch. Jednak ta wersja nie budzi zaufania - choćby dlatego, że ówczesnym złodziejom nie odcinano już rąk, bo wysyłano je na galery, gdzie potrzebne były obie ręce.

Książę de Sesse, prawdopodobnie w 1575 roku, przekazał Miguelowi listy polecające (zagubione przez Miguela podczas jego niewoli) dla Jego Królewskiej Mości i Ministrów, jak podał w swoim certyfikacie z 25 lipca 1578 roku. Prosił także króla o litość i pomoc dla dzielnego żołnierza.

W drodze powrotnej z Neapolu do Hiszpanii został schwytany przez Algierię, gdzie spędził 5 lat (1575-1580), czterokrotnie próbował uciec i tylko cudem nie został stracony. W niewoli często poddawany był różnym torturom.

W niewoli algierskiej

Ojciec Rodrigo de Cervantes, zgodnie ze swoją petycją z 17 marca 1578 r., wskazał, że jego syn „został schwytany na galerze „Sun” (la Galera del Sol) pod dowództwem Carrillo de Quesada” i że „został ranny dwoma strzałami z arkebuzu w klatkę piersiową i został ranny w lewe ramię, którego nie może używać. Ojciec nie miał środków na wykupienie Miguela, w związku z dokonanym wcześniej okupem z niewoli jego drugiego syna, który również znajdował się na tym statku. Świadek tej petycji, Mateo de Santisteban, zauważył, że znał Miguela od ośmiu lat i poznał go, gdy miał 22 lub 23 lata, w dniu bitwy pod Lepanto. Zeznał również, że Miguel „był chory w dniu bitwy i miał gorączkę” i zalecono mu pozostanie w łóżku, ten jednak zdecydował się wziąć udział w bitwie. Za wyróżnienie w bitwie kapitan nagrodził go czterema dukatami oprócz zwykłej pensji.

Wiadomość (w formie listów) o pobycie Miguela w niewoli algierskiej przekazał żołnierz Gabriel de Castañeda, mieszkaniec górskiej doliny Carriedo ze wsi Salazar. Według jego informacji Miguel przez około dwa lata (czyli od 1575 r.) przebywał w niewoli Greka, który przeszedł na islam, kapitana Arnautriomami.

W petycji matki Miguela z 1580 r. podano, że poprosiła ona o „udzielenie pozwolenia na wywóz 2000 dukatów w postaci towarów z królestwa Walencji” w zamian za okup za syna.

Dnia 10 października 1580 roku w Algierze w obecności Miguela Cervantesa i 11 świadków sporządzono akt notarialny w celu wykupienia go z niewoli. 22 października mnich z Zakonu Trójcy Świętej (trynitarz) Juan Gil „Wyzwoliciel jeńców” sporządził na podstawie tego aktu notarialnego Raport potwierdzający zasługi Cervantesa przed królem.

Serwis w Portugalii

Po zwolnieniu z niewoli Miguel służył wraz ze swoim bratem w Portugalii, a także u markiza de Santa Cruz.

Wycieczka do Oranu

Z rozkazu króla Miguel odbył w latach osiemdziesiątych XVI wieku podróż do Oranu.

Serwis w Sewilli

Na rozkaz markiza de Santa Cruz został przeniesiony do Sewilli. W tym samym czasie jego brat pozostał w służbie markiza. W Sewilli na zlecenie Antonio de Guevary zajmował się sprawami Marynarki Wojennej.

Zamierza wyjechać do Ameryki

21 maja 1590 roku w Madrycie Miguel zwraca się do Rady Indii z petycją o wolne miejsce w koloniach amerykańskich, w szczególności w „Urzędzie Audytowym Nowego Królestwa Granady lub Gubernatorstwie Prowincji Soconusco w Gwatemali, czyli Księgowy na Galerach Kartageny, czy Corregidor miasta La Paz”, a wszystko dlatego, że wciąż nie otrzymał łask za swoją długą (22 lata) służbę dla Korony. 6 czerwca 1590 r. Prezydent Rady Indii pozostawił w petycji notatkę, w której stwierdził, że nosiciel „zasłużył na jakąkolwiek usługę i można mu ufać”.

Miguel de Cervantes o sobie

Pod portretem moja przyjaciółka mogła napisać: „Mężczyzna, którego tu widzisz, ma owalną twarz, brązowe włosy, otwarte i duże czoło, pogodne spojrzenie i haczykowaty, choć regularny nos; ze srebrną brodą, która dwadzieścia lat temu była jeszcze złota; długie wąsy, małe usta; z zębami niezbyt rzadkimi, ale też niezbyt gęstymi, bo ma ich tylko sześć, a w dodatku bardzo nieestetycznymi i słabo rozstawionymi, bo nie ma między nimi korespondencji; zwykły wzrost - ani duży, ani mały; Z dobry kolor twarz raczej jasna niż śniada; lekko przygarbiony i ciężki na nogach, jest autorem Galatei i Don Kichota z La Manchy, który naśladując Cesare Caporali z Perugii skomponował Podróż na Parnas i inne dzieła krążące po zniekształconych, a czasem bez imienia kompozytor. Jego potoczne nazwisko to Miguel de Cervantes Saavedra. Przez wiele lat służył jako żołnierz, a pięć i pół roku spędził w niewoli, gdzie nauczył się cierpliwie znosić nieszczęścia. W bitwie morskiej pod Lepanto jego ręka została okaleczona strzałem z arkebusa i chociaż to okaleczenie wydaje się skądinąd brzydkie, w jego oczach jest piękne, gdyż otrzymał ją w jednej z najsłynniejszych bitew, jakie znane były w minione stulecia i co może nastąpić w przyszłości, walcząc pod zwycięskimi sztandarami syna „Burzy Wojennej” – błogosławionej pamięci Karola Piątego.

(Miguel de Cervantes. Pouczające opowiadania. Przetłumaczone z hiszpańskiego przez B. Krzhevsky'ego. Moskwa. Wydawnictwo „Fiction”. 1982).

Życie osobiste

Miguel był żonaty z Cataliną Palacios de Salazar. Miał jednego nieślubną córką– Izabela Cervantesa.

Postać

Najlepszy z biografów Cervantesa, Schall, scharakteryzował go następująco: „poecie, wietrznemu i marzycielskiemu, brakowało światowych umiejętności i nie odniósł korzyści ani ze swoich kampanii wojennych, ani ze swoich dzieł. Była to dusza bezinteresowna, niezdolna do zdobycia sławy i liczenia na sukces, na przemian oczarowana lub oburzona, nieodparcie poddająca się wszelkim swoim popędom… Widziano go naiwnie zakochanego we wszystkim, co piękne, hojnego i szlachetnego, oddając się romantycznym snom lub miłosnym snom , żarliwy na polu bitwy, potem pogrążony w głębokiej zadumie, potem beztrosko wesoły… Z analizy jego życia wynika, że jest honorowy, pełen hojnej i szlachetnej działalności, prorok niesamowity i naiwny, bohaterski w swoich nieszczęściach i życzliwy w swoim geniuszu.

Działalność literacka

Działalność literacka Miguela rozpoczęła się dość późno, bo w wieku 38 lat. Po pierwszym dziele, Galatea (1585), następuje duża liczba dramaty dramatyczne z niewielkim sukcesem.

Aby zarobić na chleb powszedni, przyszły autor Don Kichota rozpoczyna służbę komisarską; przydzielono mu zakup prowiantu dla Niezwyciężonej Armady. W wykonywaniu tych obowiązków doświadcza wielkich niepowodzeń, nawet staje przed sądem i spędza trochę czasu w więzieniu. Jego życie w tych latach było całym łańcuchem poważnych trudności, trudności i katastrof.

Pośród tego wszystkiego nie zatrzymuje się działalność pisarska nic nie drukując. Wędrówki przygotowują dla niego materiał przyszła praca, służąc jako środek do nauki Hiszpańskie życie w różnych jego przejawach.

Od 1598 do 1603 roku prawie nie ma żadnych wiadomości o życiu Cervantesa. W 1603 pojawił się w Valladolid, gdzie zajmował się drobnymi sprawami prywatnymi, które dawały mu mizerne dochody, a w 1604 ukazała się pierwsza część powieści Przebiegły Hidalgo Don Kichot z La Manchy, która odniosła ogromny sukces w Hiszpanii (pierwsza część wyprzedała się w ciągu kilku tygodni) i 4 kolejne w tym samym roku) i za granicą (tłumaczenia na wiele języków). pozycja finansowa W niczym jednak nie poprawiła autora, a jedynie wzmocniła wrogi stosunek do niego, wyrażający się w ośmieszaniu, oszczerstwach i prześladowaniach.

Od tego czasu aż do śmierci działalność literacka Cervantesa nie ustała: w latach 1604–1616 ukazała się druga część Don Kichota, wszystkie opowiadania, wiele dzieł dramatycznych, poemat Podróż na Parnas i powieść wydana po śmierci autora.Persiles i Sikhismund.

Prawie na łożu śmierci Cervantes nie przestał pracować; na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. 23 kwietnia 1616 roku zakończyło się życie (umarł na puchlinę), co sam nosiciel w swoim filozoficznym humorze nazwał „długą nieostrożnością” i wychodząc z niej „wyniósł na ramiona kamień z napisem, w którym zagłada jego nadzieje zostały odczytane.”

Konsekwencje

Cervantes zmarł w Madrycie, dokąd przeprowadził się z Valladolid na krótko przed śmiercią. Ironia losu ścigała wielkiego humorystę za trumną: jego grób przez długi czas pozostawał zaginiony, gdyż na jego grobie (w jednym z kościołów) nie było nawet napisu. Pomnik mu postawiono w Madrycie dopiero w 1835 roku (rzeźbiarz Antonio Sola); na cokole znajdują się dwa napisy w języku łacińskim i hiszpańskim: „Miguelowi de Cervantesowi Saavedra, królowi poetów hiszpańskich, rok M.D.CCC.XXXV”.

Światowe znaczenie Cervantesa opiera się głównie na jego powieści Don Kichot, będącej pełnym i wszechstronnym wyrazem jego różnorodnego geniuszu. Pomyślane jako satyra na powieści rycerskie, które zalały wówczas całą literaturę, co autor zdecydowanie deklaruje w Prologu, dzieło to stopniowo, być może nawet niezależnie od woli autora, przekształciło się w głęboką psychologiczną analizę natury ludzkiej , dwie strony aktywności umysłowej - szlachetna, ale zmiażdżona rzeczywistością idealizmu i realistycznej praktyczności.

Obie te strony znalazły genialny przejaw w nieśmiertelnych typach bohatera powieści i jego giermka; w swoim ostrym kontraście oni – i to jest głęboka prawda psychologiczna – stanowią jednak jedną osobę; dopiero połączenie tych dwóch istotnych aspektów ludzkiego ducha tworzy harmonijną całość. Don Kichot jest śmieszny, jego przygody przedstawione genialnym pędzlem – jeśli nie pomyśleć o ich wewnętrznym znaczeniu – wywołują niekontrolowany śmiech; wkrótce jednak u myślącego i czującego czytelnika zostaje on zastąpiony innym rodzajem śmiechu, „śmiechem przez łzy”, który jest istotnym i nieodzownym warunkiem każdej wielkiej twórczości humorystycznej.

W powieści Cervantesa, w losach jego bohatera, właśnie ironia świata znalazła odzwierciedlenie w wysokiej formie etycznej. W pobiciach i wszelkiego rodzaju innych zniewagach, jakim poddawany jest rycerz – mimo ich nieco antyartystycznego w sensie literackim – jest jeden z najlepszych wyrazów tej ironii. Turgieniew zauważył kolejny bardzo ważny moment w powieści – śmierć swojego bohatera: w tym momencie całe wielkie znaczenie tej osoby staje się dostępne dla wszystkich. Kiedy dawny giermek, chcąc go pocieszyć, mówi mu, że wkrótce wyruszą na rycerskie przygody, „nie” – odpowiada umierający – „to wszystko minęło na zawsze i proszę wszystkich o przebaczenie”.

Tłumaczenia rosyjskie

Według najnowszych danych pierwszym rosyjskim tłumaczem Cervantesa był N.I. Oznobiszyn, który w 1761 roku przetłumaczył opowiadanie Kornelia.

Pamięć

Krater na Merkurym nosi imię Cervantesa.
Wydany w 1966 roku Znaczek pocztowy ZSRR poświęcony Cervantesowi.
Plaza de España w Madrycie zdobi kompozycja rzeźbiarska, centralną postacią jest Cervantes i jego najsłynniejsi bohaterowie.

Miguela de Cervantesa Saavedry(hiszpański Miguel de Cervantes Saavedra; 29 września 1547, Alcala de Henares, Kastylia - 23 kwietnia 1616, Madryt) - światowej sławy hiszpański pisarz i żołnierz.
Urodzony w Alcala de Henares (prowincja Madryt). Jego ojciec, hidalgo Rodrigo de Cervantes (pochodzenie 2. nazwiska Cervantesa – „Saavedra”, występującego w tytułach jego książek, nie zostało ustalone), był skromnym chirurgiem, z krwi szlachcicem, jego matką była Dona Leonor de Cortina; ich liczna rodzina stale żyła w biedzie, która nie pozostawiła przyszłego pisarza przez całe jego smutne życie. Niewiele wiadomo o wczesnych etapach jego życia. Od lat 70-tych w Hiszpanii wersja o pochodzenia żydowskiego Cervantes, który miał wpływ na jego twórczość, prawdopodobnie jego matka, pochodził z rodziny ochrzczonych Żydów.
Rodzina Cervantesów często przeprowadzała się z miasta do miasta, tzw przyszły pisarz nie otrzymał formalnego wykształcenia. W latach 1566-1569 Miguel uczył się w madryckiej szkole miejskiej u słynnego gramatyka humanisty Juana Lopeza de Hoyosa, ucznia Erazma z Rotterdamu.
Miguel zadebiutował w literaturze czterema wierszami opublikowanymi w Madrycie pod patronatem swojego nauczyciela Lopeza de Hoyosa.
W 1569 roku, po potyczce ulicznej, która zakończyła się kontuzją jednego z jej uczestników, Cervantes uciekł do Włoch, gdzie służył w Rzymie w orszaku kardynała Acquavivy, a następnie zaciągnął się do wojska. 7 października 1571 wziął udział w bitwie morskiej pod Lepanto, został ranny w przedramię (do końca życia lewa ręka pozostała nieczynna).
Miguel Cervantes brał udział w kampaniach wojskowych we Włoszech (był w Neapolu), Navarino (1572), Portugalii, a także odbywał podróże służbowe do Oranu (lata 80. XVI w.); służył w Sewilli. Brał także udział w szeregu wypraw morskich, m.in. do Tunezji. W 1575 mając przy sobie list polecający(utracony przez Miguela w niewoli) od Juana z Austrii, naczelnego wodza Armia hiszpańska we Włoszech, popłynął z Włoch do Hiszpanii. Galera przewożąca Cervantesa i jego młodszego brata Rodrigo została zaatakowana przez algierskich piratów. W niewoli spędził pięć lat. Cztery razy próbował uciec, ale za każdym razem mu się to nie udawało, tylko cudem nie został stracony, w niewoli poddawany był różnym męczarniom. W końcu został wykupiony z niewoli przez mnichów z bractwa Trójcy Świętej i wrócił do Madrytu.
W 1585 ożenił się z Cataliną de Salazar i opublikował powieść pasterską La Galatea. W tym samym czasie jego sztuki zaczęto wystawiać w madryckich teatrach, niestety zdecydowana większość z nich nie zachowała się do dziś. Z wczesnych dramatycznych doświadczeń Cervantesa zachowała się tragedia „Numancia” i „komedia” „Maniery algierskie”.
Dwa lata później przeniósł się ze stolicy do Andaluzji, gdzie przez dziesięć lat służył najpierw jako dostawca „Wielkiej Armady”, a następnie jako poborca podatkowy. Za niedobory finansowe w 1597 r. (w 1597 r. przebywał w więzieniu w Sewilli na okres siedmiu miesięcy pod zarzutem defraudacji pieniędzy publicznych (pęknięcie banku, w którym Cervantes przechowywał pobierane podatki) został osadzony w więzieniu w Sewilli, gdzie zaczął pisać powieść „Przebiegły hidalgo Don Kichot z La Manczy” („Del ingenioso hidalgo Don Kichot de La Mancha”).
W 1605 roku został zwolniony i w tym samym roku ukazała się pierwsza część Don Kichota, która od razu stała się niezwykle popularna.
W 1607 Cervantes przybył do Madrytu, gdzie spędził ostatnie dziewięć lat swojego życia. W 1613 opublikował zbiór „Powieści pouczających” („Novelas ejemplares”), a w 1615 drugą część „Don Kichota”. W roku 1614 – w trakcie prac nad nią Cervantesa – pojawia się fałszywa kontynuacja powieści, pierzasty anonimowy, ukrywający się pod pseudonimem „Alonso Fernandez de Avellaneda”. Prolog do „Fałszywego Kichota” zawierał brutalne ataki na osobiście Cervantesa, a jego treść świadczyła o całkowitym braku zrozumienia przez autora (lub autorów?) fałszerstwa całej złożoności pierwotnego zamysłu. Fałszywy Kichot zawiera szereg epizodów, których fabuła zbiega się z epizodami z drugiej części powieści Cervantesa. Spór między badaczami o pierwszeństwo Cervantesa i Anonimowego nie może zostać ostatecznie rozstrzygnięty. Najprawdopodobniej Miguel Cervantes celowo umieścił w drugiej części Don Kichota przerobione epizody z twórczości Avellanedy, aby po raz kolejny zademonstrować swoją umiejętność przekształcania tego, co nieistotne, w sztukę. artystycznie teksty (podobnie jak traktuje epopeję rycerską).
„Druga część przebiegłego caballero Don Kichota z La Manczy” ukazała się w 1615 r. w Madrycie w tej samej drukarni, co „Don Kichot” z wydania z 1605 r. Po raz pierwszy obie części „Don Kichota” ujrzały światło dzienne pod jedną osłoną w 1637 r.
Cervantes ukończył swoją ostatnią książkę, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, powieść przygodową miłosną w stylu starożytnej powieści Etiopia, zaledwie trzy dni przed śmiercią 23 kwietnia 1616 roku; Książka ta została opublikowana przez wdowę po pisarzu w 1617 roku.
Na kilka dni przed śmiercią złożył śluby zakonne. Jego grób przez długi czas pozostawał zaginiony, gdyż na jego grobie (w jednym z kościołów) nie było nawet napisu. Pomnik mu postawiono w Madrycie dopiero w 1835 roku; na piedestale napis łaciński: „Michael Cervantes Saavedra, król hiszpańskich poetów”. Krater na Merkurym nosi imię Cervantesa.
Według najnowszych danych pierwszym rosyjskim tłumaczem Cervantesa był N.I. Oznobiszyn, który w 1761 roku przetłumaczył opowiadanie Kornelia.

Cervantes studiował, prawdopodobnie z przerwami stopień to nie wyszło. Nie mogąc znaleźć środków do życia w Hiszpanii, udał się do Włoch i w 1570 roku zdecydował się na pracę u kardynała J. Akvavivy. W 1571 roku został wpisany na listę żołnierzy wyprawy morskiej, którą król hiszpański, papież i władca Wenecji przygotowywali przeciwko Turkom.

Urodzony w Alcala de Henares (prowincja Madryt). Jego ojciec, Rodrigo de Cervantes, był skromnym chirurgiem, a liczna rodzina stale żyła w biedzie, która nie pozostawiła przyszłego pisarza przez całe jego smutne życie. Niewiele wiadomo o jego dzieciństwie poza tym, że został ochrzczony 9 października 1547 r.; kolejny dokument potwierdzający jego osobę, około dwadzieścia lat później, wymienia go jako autora sonetu skierowanego do królowej Izabeli de Valois, trzeciej żony Filipa II; wkrótce potem, podczas studiów w madryckim kolegium miejskim, wspomina się o nim w związku z kilkoma wierszami o śmierci królowej (3 października 1568).

Cervantes studiował, prawdopodobnie z przerwami i nie osiągnął stopnia naukowego. Nie mogąc znaleźć środków do życia w Hiszpanii, udał się do Włoch i w 1570 roku zdecydował się na pracę u kardynała J. Akvavivy. W 1571 roku został wpisany na listę żołnierzy wyprawy morskiej, którą król hiszpański, papież i władca Wenecji przygotowywali przeciwko Turkom. Cervantes walczył dzielnie pod Lepanto (7 października 1571); jedna z odniesionych ran okaleczyła mu ramię. Aby wyzdrowieć, udał się na Sycylię i pozostał w południowych Włoszech do 1575 roku, kiedy to zdecydował się wrócić do Hiszpanii, mając nadzieję na otrzymanie w nagrodę za służbę stopnia kapitana w armii. 26 września 1575 statek, którym płynął, został zdobyty przez tureckich piratów. Cervantesa zabrano do Algieru, gdzie przebywał do 19 września 1580 roku. Ostatecznie za pieniądze zebrane przez rodzinę Cervantesów mnisi trynitarze wykupili go. Liczył na przyzwoitą nagrodę po powrocie do domu, lecz jego nadzieje nie były uzasadnione.

W 1584 roku 37-letni Cervantes poślubił w Esquivias (prowincja Toledo) 19-letnią Catalinę de Palacios. Ale życie rodzinne jak wszystko u Cervantesa, chodził z przerwami, wiele lat spędził z dala od żony; Isabel de Saavedra, jego Jedynak, urodził się w wyniku romansu pozamałżeńskiego.

W 1585 Cervantes został komisarzem ds. skupu pszenicy, jęczmienia i jęczmienia Oliwa z oliwek w Andaluzji dla „Niezwyciężonej Armady” Filipa II. Ta niepozorna praca była jednocześnie niewdzięczna i niebezpieczna. Cervantes dwukrotnie musiał rekwirować pszenicę należącą do duchowieństwa i choć wykonał rozkaz króla, został ekskomunikowany. Oprócz nieszczęść postawiono go przed sądem, a następnie osadzono w więzieniu, ponieważ uznano, że jego raporty są błędne. Kolejne rozczarowanie przyniosło bezskuteczne ubieganie się o stanowisko w amerykańskich koloniach Hiszpanii w 1590 roku.

Przypuszcza się, że podczas jednego z więzień (1592, 1597 lub 1602) Cervantes rozpoczął nieśmiertelne dzieło. Jednak w 1602 roku sędziowie i sądy przestały go ścigać za rzekome długi wobec korony, a w 1604 roku przeniósł się do Valladolid, gdzie przebywał wówczas król. Od 1608 roku mieszkał na stałe w Madrycie i całkowicie poświęcił się pisaniu i wydawaniu książek. W ostatnie lata jego utrzymanie utrzymywało się głównie z emerytur hrabiego Lemos i arcybiskupa Toledo. Cervantes zmarł w Madrycie 23 kwietnia 1616 r.

Powyższe fakty dają jedynie fragmentaryczne i przybliżone wyobrażenie o życiu Cervantesa, ale ostatecznie dzieła, które przyniosły mu nieśmiertelność, stały się w nim największymi wydarzeniami. Szesnaście lat po opublikowaniu wierszy szkolnych ukazała się I część Galatei (La primera parte de la Galatea, 1585), powieści pasterskiej w duchu Diany H. Montemayor (1559). Jego treścią są perypetie miłości wyidealizowanych pasterzy i pasterzy. W Galatei proza przeplata się z poezją; nie ma głównych bohaterów, nie ma jedności akcji, odcinki są ze sobą najbardziej powiązane w prosty sposób: Pasterze spotykają się i rozmawiają o swoich radościach i smutkach. Akcja rozgrywa się na tle warunkowych obrazów natury - są to niezmienne lasy, źródła, czyste strumienie i wieczna wiosna pozwalając żyć blisko natury. Tutaj idea łaski Bożej, która uświęca dusze wybranych, zostaje humanizowana, a miłość zostaje porównana do bóstwa, które kochający czci i które wzmacnia jego wiarę i wolę życia. W ten sposób utożsamiano wiarę zrodzoną z ludzkich pragnień przekonania religijne, co prawdopodobnie wyjaśnia ciągły atak moralistów katolickich na powieść pasterską, która rozkwitła i umarła w drugiej połowie XVI wieku. Galatea zostaje niezasłużenie zapomniana, gdyż już w tym pierwszym znaczącym dziele znalazła się koncepcja życia i świata, charakterystyczna dla autora Don Kichota. Cervantes wielokrotnie obiecywał wydanie drugiej części, ale kontynuacja nigdy się nie ukazała.

W 1605 roku ukazała się pierwsza część Przebiegłego Hidalgo Don Kichota z La Manchy (El ingenioso hidalgo Don Kichot de la Mancha), w 1615 ukazała się część druga. W 1613 r. ukazały się powieści pouczające (Las nowelas przykłady); w 1614 r. wydrukowano Podróż do Parnasu (Viaje del Parnaso); w 1615 r. – Osiem komedii i osiem przerywników (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Wędrówki Persilesa i Sihismundy (Los trabajos de Persiles y Segismunda) zostały opublikowane pośmiertnie w 1617 roku. Cervantes wymienia także tytuły kilku dzieł, które do nas nie dotarły - drugą część Galatei, Tydzień w ogrodzie (Las semanas del jard n), Oszustwo oczu ( El enga o los ojos) i inne.

Opowiadania budujące łączą w sobie dwanaście opowiadań, a budowanie zawarte w tytule (czyli ich „wzorowy” charakter) wiąże się z „moralnością” zawartą w każdym opowiadaniu. Czterech z nich – Wielkoduszny Wielbiciel (El Amante liberal), Señora Cornelia (La S e ora Cornelia), Dwie Panny (Las dos donzellas) i Angielska Hiszpanka (La E spa ola inglesa) – łączą się wspólny temat, tradycyjny nawet w powieści bizantyjskiej: para kochanków, rozdzielonych przez niefortunne i kapryśne okoliczności, w końcu spotyka się ponownie i odnajduje długo oczekiwane szczęście. Prawie wszystkie bohaterki są idealnie piękne i wysoce moralne; oni i ich bliscy są zdolni do największych poświęceń i całym sercem pociągają ideały moralne i arystokratyczne, które oświetlają ich życie.

Kolejną grupę „budujących” opowiadań tworzą Moc Krwi (La fuerza de la sangre), Wysoko Urodzona Zmywarka (La ilustre fregona), Cyganka (La Gitanilla) i Zazdrosny Estremadurianin (El celoso estreme o ). Pierwsze trzy oferują historie miłosne i przygodowe zakończone happy endem, czwarta zaś kończy się tragicznie. W Rinconete i Cortadillo (Rinconete y Cortadillo), Oszukańczym małżeństwie (El casamiento enga oso), Licentiate Vidriera (El licenciado vidriera) i Rozmowie dwóch psów więcej uwagi poświęca się charakterom występujących w nich bohaterów niż akcji, jest ostatnia grupa krótkie historie Rinconete i Cortadillo to jedna z najbardziej urokliwych kompozycji Cervantesa. Dwóch młodych włóczęgów wplątuje się w bractwo złodziei. Komedia uroczystego ceremoniału tej bandy bandytów podkreśla sucho-humorystyczny ton Cervantesa.

Wśród jego dzieła dramatyczne wyróżnia się Oblężenie Numancia (La Numancia) – opis bohaterskiego oporu iberyjskiego miasta podczas podboju Hiszpanii przez Rzymian w II wieku. PNE. - i zabawne przerywniki, takie jak Sędzia rozwodowy (El Juez de los divorcios) i Teatr Cudów (El retablo de las maravillas).

Największym dziełem Cervantesa jest jedyna w swoim rodzaju książka Don Kichota. Krótko mówiąc, jej treść sprowadza się do tego, że hidalgo Alonso Quijana po przeczytaniu książek o rycerskości uwierzył, że wszystko w nich jest prawdą i sam postanowił zostać błędnym rycerzem. Przyjmuje imię Don Kichota z La Manchy i towarzyszy mu wieśniak Sancho Pansa, który służy jako jego giermek, wyrusza w poszukiwaniu przygód.