Dlaczego cudzoziemcy jadą do Niemiec i jak się nazywają? Jak nazywają obcokrajowców, którzy zachowują się lekceważąco wobec mieszkańców kraju, w którym mieszkają?

Na naszej planecie żyje około 1500 ludzi różne narody, które mają swoje indywidualne nazwy, które odróżniają je od siebie. Ale oprócz oficjalnych nazw wiele narodów ma także pseudonimy nadane im kiedyś przez przyjaciół-sąsiadów lub, odwrotnie, przez przeciwników. Nie są one oczywiście wymienione w traktatach międzynarodowych i innych ważnych dokumentach.

Każdy z tych pseudonimów, czasem kpiąco zabawny, czasem zjadliwie obraźliwy, ma swoją historię i własne przeznaczenie. Niektóre z nich znane są tylko historykom, inne wręcz przeciwnie, istnieją do dziś.

Niektóre pseudonimy nawet stały się oficjalne nazwy ludy w językach, z których pochodzą. Wszystko zależy od sytuacja historyczna, co przyczyniło się do ich powstania i dalszych relacji między narodami.

Skąd się wzięli barbarzyńcy?

Pojawienie się pierwszych pseudonimów narodowych sięga czasów starożytnych. Nawet starożytni Grecy, a później Rzymianie, używali słowa „barbarzyńcy” w odniesieniu do otaczających ich ludów. Używano go w odniesieniu do ludów należących do różnych Grupy etniczne i mówienie inne języki: Słowianie, Niemcy, Celtowie i wielu innych. Dla Grecji i Rzymu, z ich rozwiniętą kulturą, narody te wyglądały bardzo wstecz. A ich język był niezrozumiały.

Grekom i Rzymianom wydawało się, że komunikując się ze sobą, wydali dziwne dźwięki - „var-var”. Stąd wziął się przydomek, który przetrwał wiele wieków. Później słowo to straciło swoje pierwotne znaczenie i stało się rzeczownikiem pospolitym. Teraz oznacza niegrzeczną, ignorantkę, która niszczy to, co powstało pracą innych, niezależnie od jego narodowości.

Kim są fryagi?

Pseudonimy narodowe pojawiały się także na Rusi. W drugiej połowie XV w. z inicjatywy wielkiego księcia Iwana III Państwo rosyjskie przybyło wielu obcokrajowców, głównie z Europy Południowej, głównie z Włoch. Byli to architekci, inżynierowie, rusznikarze i inni rzemieślnicy. Tutaj Włosi otrzymali przydomek „Fryags”, „Fryazis” lub „Fryazins”.

Słowo to zostało zapożyczone z pewnym zniekształceniem z języka serbskiego, gdzie oznaczało „Latynosów”, czyli katolików. W związku z tym każdy przedmiot importowany z Włoch był oznaczony słowem „Fryazhsky”. W ówczesnych oficjalnych dokumentach do nazwisk włoskich mistrzów dodawano przydomek „Fryazin”, z którym wielu z nich przeszło do historii.

Jak Niemcy stali się Niemcami?

Kiedy wymawiamy słowa „niemiecki”, „niemiecki”, nawet nie myślimy o ich pochodzeniu. I ma swoje ciekawa historia, również sięgające średniowiecza. Oprócz Włochów, którzy otrzymali „swój” przydomek, przyjechali do nas także mieszkańcy innych krajów Europy. Byli to dyplomaci, kupcy i rzemieślnicy różne zawody. Oczywiście od razu po przybyciu nikt z nich nie znał języka rosyjskiego i bez tłumacza nie mógł porozumieć się z miejscową ludnością.

Po spotkaniu na ulicy cudzoziemca i zadaniu mu pytania Rosjanin nie otrzymał od niego żadnej odpowiedzi. Powstała więc opinia, że wszyscy obcokrajowcy są niemi i nie mogą mówić. Dlatego nazywali ich Niemcami. Co więcej, koncepcja ta obejmowała nie tylko mieszkańców Niemiec, ale także Holendrów, Brytyjczyków i wielu innych. Stopniowo słowo to zaczęło odnosić się konkretnie do Niemców i utrwaliło się w języku rosyjskim jako ogólnie przyjęta norma.

Boches, Krauts i Hans.

Pseudonimy pojawiły się także później. Ci sami Niemcy, którym inne narody często nadawały pogardliwe przezwiska, szczególnie „łapali to”. W XIX wieku Prusy były największe państwo niemieckie- często toczył wojny z sąsiadami. Jednym z głównych celów jej agresji była Francja. Wściekli Francuzi wymyślili pseudonim dla swoich przeciwników. Pogardliwie nazywali ich Boches.

Tego słowa używano także w XX wieku, zwłaszcza podczas dwóch wojen światowych rozpoczętych przez Niemcy. Podczas I wojny światowej Rosja także musiała stawić czoła Niemcom w konfrontacji militarnej. I nie trzeba było długo czekać, aby w języku rosyjskim pojawił się kolejny przydomek - Krauts. Słowo to pochodzi od jednej z nazw zwyczajowych w Niemczech, która może być niezależna lub stanowić zdrobnienie imienia Friedrich.

To przezwisko dla Niemców stało się szczególnie popularne w 1941 r., kiedy Niemcy ponownie zaatakowały związek Radziecki. Istniał wówczas jeszcze inny przydomek – Hans, również wywodzący się od pospolitego Imię niemieckie. Jednak teraz te niezbyt przyjemne przez Niemców przezwiska należą już do przeszłości, a nasze kraje od wielu lat utrzymują przyjazne stosunki.

Grzywka kontra broda.

Podstawą pojawienia się pseudonimów narodowych może być wszystko. Niektóre funkcje mogą być również przyczyną wygląd ludzi. Najbardziej znana jest swoista „wymiana” przezwisk między dwoma braterskimi Narody słowiańskie- Rosyjski i ukraiński.

Pewnego razu Kozacy Zaporoże ogolili głowy na łyso, pozostawiając z przodu kosmyk, który Rosjanie nazywali „grzebieniem”. Noszących tę fryzurę zaczęto również nazywać herbami i od nich przydomek przeszedł na ogół wszystkich Ukraińców. Oczywiście nie pozostali zadłużeni, a także wymyślili dla Rosjan przydomek kojarzony z ich wyglądem.

W przeciwieństwie do Ukraińców, Rosjanie nosili brody, co dało pierwszy powód, aby nazwać ich Katsapami. W języku ukraińskim słowo „tsap” oznacza kozę, która, jak wiadomo, ma „brodę”. Ukraińskie wyrażenie „yak tsap” dosłownie oznaczało „jak koza”. Później zostało ono przekształcone w dobrze znane słowo „katsap”. Oba te pseudonimy od dawna stały się humorystyczne, a ludzie z poczuciem humoru nie obrażają ich.

Istnieje inny przydomek Rosjan na Ukrainie, który ma bardziej negatywne konotacje - Moskale. Naturalnie pochodzi od nazwy stolicy Rosji. Początkowo taki przydomek nadano urzędnikom, którzy po zjednoczeniu Ukrainy z państwem rosyjskim przybywali tam w celu ustanowienia nowych porządków. Potem zaczęli nazywać wszystkich Rosjan tym pseudonimem. W tym właśnie i niezwykle pogardliwym znaczeniu nadal istnieje na zachodzie Ukrainy.

Ziemniaki, makarony i żaby.

Wreszcie niektóre pseudonimy wynikają z cech konkretnej kuchni narodowej. Wiadomo, że we Włoszech jeden z ulubionych narodowe potrawy- makaron. Na ten fakt natychmiast zareagowali „dobrzy” sąsiedzi, wzywając włoskich producentów makaronów. Nie przeszkadza to jednak mieszkańcom wszystkich krajów świata w odwiedzaniu licznych włoskich restauracji i rozkoszowaniu się spaghetti.

Francuzi nie pozostali bez przydomka, kuchnia narodowa wykorzystywane przez niektóre gatunki żab. Zaczęto je nazywać brodzikami. To prawda, że sami Francuzi nie są bardzo zadowoleni z tego pseudonimu. Ponadto kuchnia francuska to także mnóstwo innych dań przyrządzanych z najróżniejszych produktów.

Jeśli chodzi o pseudonimy, najszczęśliwsi są Białorusini. Ich kuchnia charakteryzuje się dużą różnorodnością... pyszne potrawy z ziemniaków, które są bogate w Ziemia Białoruska. W języku białoruskim ziemniaki nazywane są „bulbą”. Dlatego ich sąsiedzi – Rosjanie i Ukraińcy – Białorusinów nazywali Bulbaszami. Jednakże, Białorusini Wcale nie obraża go taki pseudonim. Wesoła, dobroduszna i gościnna bulwa od dawna stała się czymś w rodzaju nieoficjalnego symbolu Białorusi.

W języku rosyjskim.

Abrek – Czeczenia, Dagestan, w w szerokim znaczeniu przedstawiciel jakiegokolwiek narodu Północny Kaukaz Mężczyzna. Wśród samych rasy białej jest wyrzutek alpinista.

Azer, aizer - Azerbejdżan.

Azerski to także jedno z imion Azerbejdżanów, wywodzące się prawdopodobnie od nazwy wymarłego języka indoeuropejskiego północno-zachodniej podgrupy języków irańskich, który istniał na terytorium południowo-irańskiego Azerbejdżanu przypuszczalnie do XVII wieku.

Amerykanie, Amer, Pindos(słowo to pierwotnie oznaczało Greków) - amerykański.

Ara jest Ormianką (nie jest to obraźliwe).

Afro-tyłek, Afro-tyłek, Afro-czarny-tyłek- czarna osoba. Powstał jako ostro negatywna reakcja na politycznie poprawnego „Afroamerykanina”.

Afro-Rosjanin to czarny mężczyzna mieszkający w Rosji.

Baybak to przydomek Karelijczyków lub ogólnie mieszkańców Karelii. Ma pogardliwą konotację, wskazującą na negatywne cechy charakterystyczne dla świstaka stepowego - lenistwo, głupotę.

Basurman (Busurman, Busarman, Basurmanin, Busarmanin)- w dawnych czasach na Rusi: Tatar, osoba innego wyznania, głównie ze Wschodu. Początkowo przydomek ma znaczenie religijne: „niewierny” jest oczywiście zniekształconym słowem oznaczającym „muzułmanina”, czyli osobę niereligijną.

Biraljuki (braluki)- Litwini. Pochodzenie od „brolis” - „brat”, „brolyukas” - „młodszy brat”.

Bulbash (z białej bulwy - „ziemniak”) - białoruski.

Hans jest Niemcem.

Guran – zwykle używany w odniesieniu do potomków małżeństwa mieszane Rosjanie i Buriaci w Zabajkale, także Kozacy Zabajkalscy. Pochodzi od imienia samca sarenki, będącej jedną z głównych zwierząt łownych w Transbaikalii. Guranowie w Transbaikalii mają szczególny „braterski” (półmongoloidalny) wygląd, gęste czarne włosy, szerokie kości policzkowe i ciemną skórę, a także mówią specjalnym transbaikalskim dialektem języka rosyjskiego.

Żyd jest Żydem.

Bestia, małe zwierzę (w żargonie złodziei) – pogardliwy przydomek nadawany przybyszom głównie z Zakaukazia lub z Azja centralna, rzadziej - z Północnego Kaukazu.

Labusy (Hans) to Łotysze. Pochodzi od litewskiego pozdrowienia „labas”, „laba diena” – „dzień dobry”

Lyakh (przestarzały) - Polak.

Brodzik jest francuski.

Lapończycy to Samowie.

Myrk, Moor – upokarzające przezwisko dla niekulturalnych, nieokrzesanych, niegrzecznych ludzi w Kirgistanie. Synonim: „redneck”. Przydomkiem tym posługuje się ludność zamieszkująca stolicę Kirgistanu – Biszkek w odniesieniu do mieszkańców wsi.

Makaron jest włoski.

Mambet - dawniej powszechny imię męskie, pochodna słowa „Makhambet” z kazachskiej wymowy słowa „Muhammad”. Używany zarówno przez ludność niekazachską, jak i przez Kazachów miejskich w odniesieniu do Kazachów wiejskich lub niedawnych imigrantów ze wsi. A priori Kazach, który słabo mówi po rosyjsku, uważany jest w Kazachstanie za mambeta.

Moskale - Rosjanie (przestarzałe).

Nierosyjski – używany pogardliwie w stosunku do każdego, kto nie jest Rosjaninem.

Ниггер - заимствованное из США оскорбительное наименование чернокожего.

Pindos (czasami „Pendos”) - z około XIX wieku Imperium Rosyjskie, podobnie jak obecnie na południu Rosji i Ukrainy, a także w Kazachstanie, są Grecy. Jednak obecnie jest coraz częściej używany w odniesieniu do Amerykanów.

Psheki (pshek) – Polacy. Powstało w związku z „syczącym” charakterem mowy polskiej.

Rusakowie, Rusapetowie, Rusopiaci- przestarzałe imię własne Rosjan.

Samojedzi (przestarzałe) - Nieńcy.

Seldyuk to przydomek syberyjski, mniej więcej taki sam jak chaldon.

Fritz to imię Niemców. Pochodzenie - skrócona forma imienia „Fryderyk”

Tungus (przestarzały) - Ewenkowie.

Wąskooki to lekceważący przydomek dla mongoloidów (Chińczyków, Koreańczyków, Wietnamczyków itp.).

Khach, Khachik – ormiański (w ostatnie lata błędnie każdy mieszkaniec Północnego Kaukazu i krajów Zakaukazia).

Chaplashka jest Tatarem (ok. Tatarstanu).

Chakh(s) (przestarzałe) - czeski.

Czarny tyłek (od koloru włosów lub ciemnej skóry) - absolutne brunetki, imigranci z Zakaukazia, Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu. Jest to swego rodzaju backronim słowa American Wog, którym określa się także ludzi z Bliskiego Wschodu. Południowa Europa i Bałkany: Włosi, Marokańczycy, mieszkańcy Ameryki Łacińskiej, Macedończycy, Grecy czy Hiszpanie. Przydomek, który pierwotnie odnosił się do czarnych, obecnie jest przekazywany głównie czarnowłosym lub ciemnoskórym obcokrajowcom.

Czarny:

Pierwsze znaczenie (od koloru włosów lub ciemnej skóry) to obraźliwe określenie przez przeważnie rosyjską populację przedstawicieli Zakaukazia, Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu. W Rosji termin ten ma inne znaczenie niż w USA, to znaczy ludzie nie są dosłownie „czarni”, ale raczej „ciemnowłosi”, brunetki, ludzie rasy kaukaskiej, ale wciąż o nieco ciemniejszej skórze niż mieszkańcy Europy Północnej. Ten pseudonim odnosi się do Ormian, Azerbejdżanów, Tadżyków, Mołdawian itp.

Drugie znaczenie (oparte na kolorze skóry) jest takie samo jak Afroamerykanie, czarni, czarni należący do rasy Negroidów.

herbami są Ukraińcy (od kozackiego zwyczaju noszenia grzywki).

Chaldon, chaldon- stara nazwa Kozaków Dońskich, którzy po jej rozwoju pozostali na Syberii. Cheldon to człowiek z Donu. Był używany wśród rosyjskich Sybiraków w odniesieniu do innych rosyjskich Syberyjczyków, z naciskiem na głupotę i „Walenkowa” danej osoby. Obecnie użycie tego słowa jest rzadkością nawet na Syberii, spotykane głównie wśród starszego pokolenia.

Czarni (według koloru skóry) - przedstawiciele rasy Negroidów, czarni, powszechne jest również określenie „czarny”.

Czech (pochodna, slang wojskowy) to Czeczen, głównie czeczeński bojownik.

Kliny, chubany, czureki, czeburki, babahany, nosorożce, chuchmki, saksaule- pogardliwe określenie przedstawicieli narodów Azji Środkowej. To słowo przeniknęło do mowy potocznej z żargonu kryminalnego, oczywiście pochodzącego od narodu tureckiego.

Czukhoniec, Chukhon, Czukhna- obraźliwe przezwisko, używane głównie przez ludność rosyjską w odniesieniu początkowo do Ingryjskich Finów, później do Finów z Finlandii i innych przedstawicieli ludów ugrofińskich. Chukhna, Chushka - Finlandia.

Hellenowie to Grecy.

Jankesi to Amerykanie.

W innych językach.

Ami (Ami) to przydomek nadawany Amerykanom przez Niemców (uproszczenie/skrót).

Aleman – dosł. „Niemiecki” (hiszpański) - na Kubie wszyscy są białymi Europejczykami.

Ak-kulak, ash-kuloh(dosłownie białouchy) - obraźliwy przydomek Słowian w Azji Środkowej, odpowiednik rosyjskiego „czarnego tyłka”.

Boche to Niemcy. Pożyczone od Francuski, leksykon I wojny światowej, trafił także do języka rosyjskiego.

Bosha to przydomek Cyganów wśród Ormian.

Burla (przewoźnik barek) to obraźliwe przezwisko Rosjan w Azji Środkowej.

Vessi - mieszkańcy Niemiec (przed zjednoczeniem Niemiec i NRD). Pochodzi z niemieckiego Westdeutschland – RFN.

Gaijin (od gaikokujin – cudzoziemiec) to lekceważące przezwisko stosowane wobec nie-Japończyków w Japonii.

Goj - (słowo z Tory) oznacza nie-Żyda. Używane zarówno w znaczeniu obraźliwym, jak i neutralnym.

Gringos to obcokrajowcy, najczęściej rasy kaukaskiej, często Amerykanie (w Ameryka Łacińska i Meksyku).

John Bull jest Anglikiem.

Kafir – wszyscy nie-muzułmanie (to samo co żydowski goj, rosyjski niewierny, niegodziwy, niechryst).

Latynosi to pseudonim mieszkańców Ameryki Łacińskiej w Stanach Zjednoczonych; słowo to przeszło również na język rosyjski.

Nazari (arab. dosł. „Nazareńczycy”) to chrześcijanie wśród południowych Arabów.

Ora to sposób, w jaki Abchazi nazywają siebie nawzajem.

Rusaki to zbiorowe imię ludności rosyjskojęzycznej w Niemczech.

Ruszpany - ukraińskie. „Rosjanie”.

Saribas, saribasz(dosłownie „żółtogłowi”) - obraźliwy przydomek Europejczyków w Azji Środkowej, używany w znaczeniu „tchórz”, „partacz”, „głupiec”.

Shoshka (chuchka) to obraźliwe przezwisko Słowian (głównie Rosjan) w Azji Środkowej, dosłownie „świnie”, czasami używane w znaczeniu „świniopodobni”, „świniożercy”, „świni ludzie”.

Iwanowie to Rosjanie (wśród Niemców i nie tylko).

Kalbit – w regionach Rosji graniczących z Kazachstanem, jest pogardliwy – kazachski.

Kizdym jest Kazachem.

Katsapy (słowo ukraińskie) - rosyjski. Najczęściej odnosi się do mieszkańców Moskwy ze względu na rozpowszechniony tam niezwykły dialekt. Większość Rosjan, w tym Moskali, w zasadzie nie podejrzewa istnienia żadnego pseudonimu nadawanego przez Ukraińców, a zwłaszcza tego konkretnego.

Cockney jest mieszkańcem robotniczych dzielnic Londynu. W język angielski, z którego został zapożyczony, nie jest obraźliwy.

Xenos to słowo używane przez rdzenną ludność Grecji w odniesieniu do obcokrajowców, osób obcojęzycznych, emigrantów, migrantów i wszystkich obcych Kultura grecka. Słowo to jest używane zarówno w znaczeniu obraźliwym, jak i neutralnym. Ksenofobia to jednordzeniowe słowo oznaczające wrogość wobec obcych. Słowo o podobnym znaczeniu używane w języku rosyjskim to - nerus.

Laowai to potoczne chińskie określenie każdego obcokrajowca europejskiego pochodzenia.

Laomaozi (maozi)- potoczne określenie przez Chińczyków Rosjan.

Moskale to Rosjanie, najczęściej imigranci z Moskwy.

Ossies to mieszkańcy NRD (przed zjednoczeniem Republiki Federalnej Niemiec i NRD) oraz wschodniej części dzisiejszych Niemiec. Pochodzi z niemieckiego Ostdeutschland – NRD.

Pakis to obraźliwe przezwisko nadawane mieszkańcom Pakistanu w Wielkiej Brytanii.

Persil to pogardliwy pseudonim Azerbejdżanu lub Turka w Turkmenistanie.

Piefke to pseudonim używany przez mieszkańców Austrii, a zwłaszcza Wiednia, do nazywania mieszkańców części Niemiec; obecnie używają go głównie turyści z Niemiec. W samych Niemczech pseudonim ten jest używany jako humorystyczne określenie przechwalacza lub marzyciela.

Raski to pogardliwe imię dla Rosjan (w szerokim znaczeniu wszystkich obywateli RP). byłego ZSRR) od Amerykanów.

Ryussia to Rosjanie wśród Finów.

Sarty to słowo używane przez Karakalpaków, Kazachów, Kirgizów i Turkmenów w stosunku do osób narodowości uzbeckiej, najczęściej odbierane jako poniżające i obelżywe.

Tibla to obraźliwy pseudonim dla rosyjskojęzycznych mieszkańców Estonii.

Farang to słowo z języka tajskiego, które pierwotnie odnosiło się do języka francuskiego. Nie obraźliwe. W Tajlandii i Kambodży farang (barang) odnosi się do każdego cudzoziemca pochodzenia europejskiego.

Habibi – tak Amerykanie lekceważąco nazywają Arabów.

Shuravi – pierwotnie oznaczenie żołnierzy ZSRR w Afganistanie. W tej chwili neutralne oznaczenie dla wszystkich Rosjan w krajach arabskich.

Yahudiy to potoczne uzbeckie określenie osoby wyznania żydowskiego, używane zarówno w znaczeniu obraźliwym, jak i neutralnym.

POM (Pommy) to humorystyczny przydomek nadawany Brytyjczykom wśród mieszkańców Australii, Nowej Zelandii, a czasem także Republiki Południowej Afryki.

Czy wiesz, jak nazywamy narody świata Hindusami, Aborygenami, Papuasami itp.? Okazuje się, że w wielu krajach i kulturach istnieją specjalne słowa określające obcokrajowców, którzy nie są tacy jak oni. Oto dziewięć takich słów.

Większość z tych pseudonimów odnosiła się (przynajmniej początkowo) do białych ludzi, którzy przybywali do egzotycznych części świata w celach handlowych, pracy misjonarskiej lub wojny. Często pierwszymi Europejczykami, z którymi miała do czynienia miejscowa ludność, byli marynarze wielkich mocarstw kolonialnych, a ślad tej okoliczności jest nadal widoczny w różnych językach.

1. Japonia – „Gaijin”

Zacznijmy od mojej ukochanej Japonii. Tutaj wszyscy obcokrajowcy nazywani są „gaijin”. Jest to uproszczona wersja słowa gaigokujin – co oznacza „osoba z kraj zewnętrzny„. Japończycy uwielbiają skracać słowa, więc w mowa potoczna pomijają środek słowa („goku”, co oznacza „kraj”). Dlatego właśnie otrzymujemy gaijin, czyli „człowieka zewnętrznego”.

Obecnie Japończycy tak nazywają wszystkich obcokrajowców. Ale wcześniej mieli specjalne nazwy dla różnych narodów. Na przykład Portugalczyków, którzy byli pierwszymi Europejczykami, którzy odwiedzili Japonię, nazywano „Nambanjin”, co oznacza „barbarzyńców z południa”. Anglików i Holendrów nazywano „rudowłosymi” lub „komojin” itp. I tylko w koniec XIX wieku wszedł do użytku „daigokujin”, który później został uproszczony.

„Laowai” to lekceważące, znane słowo Chińczykom. Słowniki podają jego pierwsze znaczenie jako „bluźniercze, ignorant, niedoświadczony”, a dopiero na drugim miejscu jest „cudzoziemiec”.

Chińczycy podkreślają w ten sposób, że zagraniczni goście nie należą do zawiłości wielowiekowych chińska kultura. Niby co mu zabrać – laowai!

vovachan prowadzi.

5. Hongkong – „Gwailo”

Kantoński, dialekt chiński używany w Hongkongu i Kantonie, odnosi się do białych Europejczyków. „Gwai” oznacza „duch”, a „lo” oznacza „osobę”. Okazuje się, że mieszkańcy Hongkongu nazywają nas ludźmi duchami ze względu na naszą bladą skórę. „Duch” dla Chińczyków to raczej negatywne słowo. Ale nazywanie obcych niepochlebnymi epitetami jest integralną częścią chińskiej kultury.

7. Afryka – „Mzungu”

„Mzungu” to słowo w języku suahili i niektórych innych językach Języki afrykańskie. Dosłowne tłumaczenie: „wędrowiec”, „wędrujący po różnych krainach”. Użycie tego słowa zaczęto używać w XVIII wieku w odniesieniu do przemieszczających się europejskich odkrywców Kontynent afrykański, odkrywając to.

Mnogi słowo mzungu to „wazungu”, a forma „kazungu” oznacza „należący do wędrowców” i najczęściej oznacza język obcy- zazwyczaj angielski.

8. Meksyk – „Gringo”

Gringo to imię nadawane mieszkańcom Stanów Zjednoczonych w Ameryce Łacińskiej, ale słowo to od dawna rozprzestrzeniło się na inne osoby nie mówiące po hiszpańsku. Podobnie jak w przypadku farangów, o pochodzeniu słowa „gringo” krążą piękne, choć nieprawdopodobne legendy: podobno kiedy Stany Zjednoczone toczyły wojnę z Meksykiem, amerykańscy żołnierze śpiewali musztry. Teksty tych piosenek różnią się w zależności od historii, ale wszystkie zawierały słowa dotyczące Zielona trawa która rośnie niedaleko domu. „Zieleń rośnie trawa” – rzekomo śpiewali Amerykanie w szyku, a ich hiszpańskojęzyczni przeciwnicy nadali im za to przydomek „gringos”.

Wersję tę znacznie podważa fakt, że w Hiszpanii już w XVIII wieku słowem „gringo” określano osoby mówiące po hiszpańsku z obcym akcentem. Najprawdopodobniej słowo to pochodzi od hiszpańskiego „grigo” – co oznacza „grecki”. Tym właśnie słowem Hiszpanie określali nieznaną im mowę. Jednak w języku angielskim istnieje również taki idiom - „dla mnie to wszystko jest greckie”.

9. Hawaje – „Hauli”

W przeciwieństwie do wielu innych słów w tym poście, „howli” nie odnosi się wyłącznie do białych, ale raczej do kogokolwiek i czegokolwiek, co nie pochodzi z Wysp Hawajskich. Tak nazywają się Amerykanie, Europejczycy i potomkowie niewolników sprowadzanych tu do pracy na plantacjach.

Uważa się, że słowo „howli” pojawiło się przed przybyciem tutaj kapitana Cooka. koniec XVIII wiek. Choć nie jest jasne, ilu obcokrajowców przebywało wówczas na wyspach. Jedna z wersji pochodzenia tego słowa jest taka, że oznacza ono „nie wdychanie”. Powszechnym powitaniem na wyspach był rytuał honi, podczas którego dwie osoby dotykały się nosami i jednocześnie wdychały, oddychając w ten sposób tym samym powietrzem. Cudzoziemcy nic nie wiedzieli o takim powitaniu, dlatego otrzymali przydomek nieoddychających.

Więcej

Czy znasz jakieś słowa, których ludzie używają do określenia obcych?.. Podziel się komentarzami.

Oto niektóre z sugerowanych opcji:

Nazwy wielu rzeczy, które rozprzestrzeniły się po całym świecie, wskazują na stosunek do konkretnego kraju lub narodu. Można to powiedzieć na przykład o agrafkach, chińskich parasolkach, amerykańskich burgerach, francuskim manicure. Jak się okazuje, obcokrajowcy dość często używają w swoim imieniu epitetu „rosyjski”.
Co mieli na myśli? I dlaczego w innych krajach niektóre przedmioty, gry, jedzenie i napoje, a także niektóre rzeczy nazywane są rosyjskimi?

Rosyjska zabawa

Według wielu obcokrajowców mieszkańcy Rosji dużo wiedzą o rozrywce, zwłaszcza o rozrywce ekstremalnej. Dlatego zapierająca dech w piersiach i przerażająca atrakcja znana w naszym kraju jako „Roller Coaster” nazywana jest na całym świecie „Russian Coaster”.
Pierwsza taka atrakcja pojawiła się w 1885 roku w parku rozrywki położonym na półwyspie Coney Island (Nowy Jork, USA). Nazywała się Gravity Pleasure Road i była rodzajem rozrywki kolej żelazna. Następnie podobne konstrukcje zaczęto budować w całej Ameryce, obecnie najciekawsze atrakcje tego typu znajdują się w Stanach.
Nazwa „Russian Coaster” kojarzy się z tradycyjną zimową zabawą mieszkańców naszego kraju - lekkomyślnym zjeżdżaniem na sankach po ośnieżonych wzgórzach. Już w XVII wieku w wielu rosyjskich miastach zbudowano specjalne konstrukcje, których powierzchnię podlewano. Na mrozie szybko zamarzało, a szczególnie przyjemnie było zjeżdżać po takich lodowych zjeżdżalniach.

Mówią, że zimą 1784 r. na terenie cesarskiej rezydencji Oranienbaumów zbudowano także zjeżdżalnie lodowe dla rozrywki Katarzyny II i jej przyjaciół. Zagraniczni ambasadorzy opowiadali swoim krajom o takiej rosyjskiej zabawie, stąd nazwa atrakcji symulującej przejażdżkę kolejką górską.
Jeszcze bardziej ekstremalną formą rozrywki jest rosyjska ruletka. To okrutne i zabójcze niebezpieczna gra naprawdę pojawił się w naszym kraju. Tylko u nas częściej nazywano ją „ruletką husarską”. Zwykle do pustego bębna rewolweru ładowano jeden nabój, a gracze na zmianę kręcili bębnem, a następnie przykładali lufę broni do własnej skroni i pociągali za spust. Nie wiedzieli, czy strzał będzie ślepy, czy nie. Często tego rodzaju zabawa, w którą uwielbiali oddawać się dzielni oficerowie, kończyła się śmiercią jednego z graczy.
Według głównej wersji rosyjska ruletka została wynaleziona przez wojsko. Choć niektórzy historycy twierdzą, że w XIX wieku strażnicy więzienni bawili się, zmuszając więźniów do strzelania do siebie, obstawiając przy tym zakłady, który więzień umrze pierwszy.
Dla obcokrajowców „rosyjska ruletka” zawsze była dowodem lekkomyślnej postawy mieszkańców naszego kraju wobec życia własnego i innych ludzi.

Kuchnia rosyjska

Kuchnia narodowa to kolejna rosyjska marka. Przecież jedna z bohaterek „Opowieści o carze Saltanie” A.S. To nie przypadek, że Puszkina obiecuje przygotować ucztę „...dla całego ochrzczonego świata”. Ludzie w naszym kraju od zawsze uwielbiali dobrze zjeść, co robiło niezatarte wrażenie nawet na znanych francuskich szefach kuchni. Na przykład służba w języku rosyjskim szybko stała się popularna w Europie Zachodniej, a następnie na całym świecie.
Zanim początek XIX wieków we Francji i wielu innych krajach wszystkie potrawy stawiano na stole od razu, więc niektóre gorące dania miały czas ostygnąć przed podaniem. Podczas oficjalnych przyjęć w Paryżu ambasador Rosji Aleksander Borysowicz Kurakin (1752-1818) zmienił utrwaloną tradycję. Posadził gości przy w pełni zastawionym stole, ale kazał podawać jedzenie pojedynczo. W ten sposób Francuzi otrzymali słodkie ciasta deserowe i naleśniki „na gorąco”, które bardzo im się podobały. Takie podejście do serwowania potraw zaczęto nazywać po rosyjsku serwowaniem.
Kontynuując rozmowę o jedzeniu, warto wspomnieć, że wiele restauracji na całym świecie serwuje „sałatkę rosyjską”, która w naszym kraju nosi imię autora. Szef kuchni Lucien Olivier wymyślił to smaczne i satysfakcjonujące danie w latach 60-tych lata XIX wieku w moskiewskiej restauracji „Hermitage”, gdzie serwowano dania kuchni francuskiej.
Sałatka bardzo przypadła do gustu gościom restauracji, stała się bardzo popularna w naszym kraju, a gdy obcokrajowcy jej spróbowali, nazwali to danie rosyjskim, bo to właśnie tutaj powstał przepis na to danie. Warto zauważyć, że początkowo sałatkę Olivier przygotowywano z cietrzewia, szyjek raków, kaparów i oliwek. W Czas sowiecki skład składników tego dania uległ znaczącym zmianom, stając się bliższy człowiekowi.

Rosyjskie napoje

Rosjanie nie tylko zawsze wiedzieli, jak dobrze się odżywiać, nasi przodkowie wiedzieli także dużo o napojach. I nie chodzi tu tylko o alkohol. W ten sposób cudzoziemcy docenili rosyjską herbatę. Mowa o suszonych liściach wierzby pospolitej, zwanej popularnie herbatą Iwan. Nazywana jest także „herbatą Koporo”.
W XIX wieku ten aromatyczny i orzeźwiający napój był eksportowany z Rosji do Anglii i innych krajów Europy Zachodniej, ale potem został wypchnięty z rynku przez tradycyjną indyjską czarną herbatę i niezasłużenie zapomniany. Rosyjska herbata zawiera wiele zdrowych substancji, witaminy B i C oraz pektyny. Ma lekko cierpki, przyjemny smak.
Ale koktajle „Czarny Rosjanin” i „Biały Rosjanin” nie mają nic wspólnego z naszym krajem, zostały tak nazwane, ponieważ zawierają wódkę, uważaną za tradycyjny rosyjski napój.
Autorem koktajlu Black Russian jest belgijski barman Gustave Top, który po raz pierwszy przygotował go w 1949 roku w restauracji hotelu Metropole w Brukseli. Oprócz wódki koktajl zawiera likier kawowy, który nadaje napojowi charakterystyczną ciemną barwę.
„Biały Rosjanin” przygotowuje się w ten sam sposób, tylko z dodatkiem śmietanki. bardzo go kocha główny bohater Film amerykański„Wielki Lebowski” (1998).

Piękno po rosyjsku

To nie przypadek, że w dawnych czasach na Rusi mówiono o atrakcyjnej młodej damie „piękna dziewczyna”. Cudzoziemcy od dawna zauważyli miłość naszych współobywateli do tego koloru i mówimy o nie tylko o epoce ZSRR z czerwonymi flagami. Szminka Russian Red jest powszechnie znana i popularna w zagranicznej branży kosmetycznej.
Już w latach 80. XX wieku północnoamerykańska firma MAC (Makeup Art Cosmetics) wypuściła produkty o tej nazwie. Według zagranicznych stylistów i wizażystów większość Rosjanek woli bogaty i głęboki odcień czerwonej szminki. Wiadomo, że popularne Amerykańska piosenkarka Madonna podczas swoich występów scenicznych nosiła rosyjską czerwień.
Oczywiście tradycyjne rosyjskie nauszniki mają bardzo odległe powiązania z branżą kosmetyczną, ale w mroźną zimę przydadzą się. W Europie Zachodniej i USA ten futrzany nakrycie głowy jest często nazywany rosyjskim kapeluszem. Co ciekawe, prototypem nauszników była „Kołczakówka”, która w latach Wojna domowa noszone przez żołnierzy Białej Armii admirała Aleksandra Kołczaka (1874-1920). Wtedy przedstawiciele proletariatu również docenili takie kapelusze.

W języku rosyjskim, w przeciwieństwie do wielu innych języków, nie ma jasnej zasady wymieniania mieszkańców konkretnego miasta. Co więcej, nadal istnieją wyjątki. Najbardziej znaną rzeczą jest to, że mieszkańcy Archangielska nazywani są oczywiście nie Archaniołami, ani nawet mieszkańcami Archangielska, ale mieszkańcami Archangielska. Inną nieoczywistą grupą etniczną jest imię mieszkańców Torzhoku. Są to nie tylko mieszkańcy Torzhok, ale można ich również nazwać noworami (nie innowatorami!), Ponieważ samo miasto Torzhok nazywało się kiedyś Nowy Torg. Ale mieszkańcy miasta Mtsensk, którzy Region Orła, powinien nazywać się Amchans!

Nie będziemy rozmawiać o mieszkańcach radzieckiego Leningradu, którzy w poczuciu sprzeczności nazywali siebie mieszkańcami Petersburga. Tak jak i teraz są mieszkańcy Petersburga, którzy uparcie nazywają siebie Leningraderami. Tutaj wszystko jest jasne - nie ma potrzeby zmieniać nazw miast na próżno!

Ale nazwy krajów to inna historia. Przypadki, gdy lokalni mieszkańcy Nazywają ten kraj jednym imieniem, a sąsiednimi narodami drugim, całkiem sporo. Najczęściej powodem było to, że imię ludu nie pokrywało się z imieniem nadawanym temu ludowi przez sąsiadów. Nie ma innego wyjaśnienia niż fakt, że okoliczności historyczne rozwinęły się w ten sposób.

Co więcej, zdarzały się przypadki, gdy jeden naród „zgodził się” przyjąć nadane mu imię sąsiadujące narody, są prawie nieznane. Między sobą ludzie uparcie zachowywali zarówno imię swojej grupy etnicznej, jak i własną nazwę kraju zamieszkania.

Tutaj na przykład jest mały kraj europejski. Pochodzenie tej nazwy nie jest znane. Istnieją różne założenia, na przykład zredukowanie nazwy kraju do słowa „olba” – „wieś” w języku Ilirów, którzy od dawna mieszkają w tych górzystych regionach i są przodkami współczesnych Albańczyków. Ale sami Albańczycy nazywają swój kraj „Shqipеria”, a siebie „Shqiptar”. Filolodzy nie ustalili także, z jakiego źródła pochodzi to imię własne. Najpopularniejsza wersja tłumaczy słowo „Skiperia” jako „Kraj Orłów”.

Imię Ormian to „khayeri” i nazywają je Hayastan lub Hayk. Niemniej jednak przez długi czas okoliczne ludy (począwszy od starożytnych Persów i starożytnych Greków) nazywały swój kraj jednym z regionów Wyżyny Ormiańskiej, Arminą lub Armenionem. To prawda, że średniowieczny historyk ormiański Movses Khorenatsi wywodzi nazwę swojego kraju od imienia władcy starożytne królestwo Urartu króla Arama. Uważa, że imię to jest wspomnieniem legendarnego króla Hayka, założyciela królestwa ormiańskiego w 2492 roku p.n.e.

W języku węgierskim nazywa się go „Magyarország” – „kraj Modyarów”, a „węgierski” to „Modyar”. W języku rosyjskim zwyczajowo pisze się „Magyar”, chociaż jest to nieprawidłowe. A Węgrzy, jak mówią, nie lubią, gdy obcokrajowcy ich tak nazywają. Pochodzenie tego słowa zaginęło w głębinach Trans-Uralu, skąd podczas Wielkiej Migracji Ludów do doliny Dunaju przybyło dziesięć plemion, które nazywały siebie „on-ogur”, „dziesięć kopii”. W ustach wszystkich ludów, które już mieszkały w tych stronach, imię przybyszów zmieniło się na „Ungor”, „Ugor”, „Węgier”. W języku ukraińskim Węgry nazywane są „Ugorszczyną”.

Wiedzą o tym nawet ci, którzy wiedzą, że Niemcy nazywają siebie „Deutsch”, a swój kraj Deutschland Niemiecki nie studiowałem tego. Plemiona, które osiedliły się nieco ponad 2000 lat temu w lasach, polach i bagnach na wschód od Renu, nazywały siebie Niemcami: od słowa „ger” („włócznia”) i słowa „człowiek” - „człowiek”. Nazywani byli także Niemcami przez Rzymian, którzy strzegli granicy imperium wzdłuż Renu. Cały wschodni brzeg Renu nazywali „Allemagnią”, czyli „krajem różnych ludów”, nie rozumiejąc zbytnio, kto tam mieszkał: plemiona germańskie, słowiańscy lub koczowniczy Hunowie. Od tego Słowo łacińskie zapoczątkował francuską nazwę Niemiec. Z kolei plemiona słowiańskie Nazywali Niemców „Niemcami”, „głupimi”, „niemówiącymi w naszym języku”. Węgrzy przejęli tę nazwę od swoich słowiańskich sąsiadów. W języku węgierskim Niemcy to Nemetorszag, czyli „kraj Niemców” lub, jak kto woli, „kraj niemych”.

Nawiasem mówiąc, nazwa Holendra w języku angielskim „Dutch” pochodzi od niemieckiego „deutsch”. To właśnie to słowo jest źródłem błędów niedoświadczonych tłumaczy, którzy tłumaczą je nie jako „holenderski”, ale jako „duński”.

Grecy nazywają siebie „Hellenami”, a swój kraj – Hellas. Słowo „Grecja” ma pochodzenie łacińskie. Pierwotnie była to nazwa jednego małego regionu w północno-wschodniej części kraju, a następnie stała się nazwą kraju. Dla wszystkich, z wyjątkiem samych Greków. Uparcie nazywają swój kraj Hellas, a nazwa ta dla wszystkich innych narodów jest synonimem starożytnej Grecji.

W języku gruzińskim nazywa się Sakartvelo, a własne imię Gruzinów to „kartuli”. Pochodzenie słowa „Gruzja” wiąże się z chrześcijańskim patronem kraju, św. Jerzym, którego muzułmanie mieszkający na wschód od Sakartvelo nazywali „Gurgis”. W związku z tym nazwali kraj św. Jerzego „Gyurjistan”, a jego mieszkańców - „Gyurjins”. Ponieważ Rosjanie przybyli na Zakaukazie ze Wschodu, przez Derbent i Dagestan, mieszkańców królestwa Kartli zaczęto nazywać „Gurzinami”. Nieco później, w wyniku przegrupowania dźwięków, słowo to zmieniło się na „Gruzini”.

Co ciekawe, rząd postanowił skorygować, że tak powiem, nazwę swojego kraju w skali międzynarodowej, zmieniając jej nazwę na cześć patrona Gruzji. Wygląda jednak na to, że inicjatywa utknęła w martwym punkcie. USA mają już stan Gruzja, a pojawienie się na mapie innego kraju o tej samej nazwie wprowadziłoby znacznie więcej zamieszania niż jednoczesne istnienie w dzisiejszej Europie Słowacji i Słowenii, których flagi są zresztą bardzo podobne .

Nazwa kraju pochodzi od nazwy rzeki Indus. Sami Hindusi nazywają swój kraj Bharatem. To jest sanskryckie imię króla. starożytne Indie, bohater epickiego poematu „Mahabharata”. Nazwa „Bharat” jest zapisana w konstytucji państwa.

Kontakty pomiędzy Cywilizacja europejska i miało miejsce za panowania pierwszej cesarskiej dynastii Qin w III wieku. PNE. Europejska nazwa Chin pochodzi od imienia tej dynastii: Chiny. Rosyjskie słowo Chiny pochodzi od nazwy północnochińskiego plemienia Khitan.

Chińczycy mają na imię „Han”, a swój kraj nazywają „Zhongguo”, co oznacza „Państwo Środka”. To wskazówka, że Chiny znajdują się w centrum Ziemi. To właśnie na te ziemie łaska zstępuje z nieba. Barbarzyńcy otaczający Niebiańskie Imperium (kolejny synonim nazwy kraju) nie zaznają łaski. Bo są ekstremalne i nie starczy dla każdego.

Europejska nazwa innego kraju Dalekiego Wschodu pochodzi od imienia dynastii Goryeo, która rządziła półwyspem w latach 918−1392. ogłoszenie. Sami Koreańczycy nazywają swój kraj Hanguk lub Joseon.

Nazwa kraju ma pochodzenie germańskie. Podobno nadawały go te plemiona germańskie, z których później wywodzili się Szwedzi. Sami Finowie nazywają swój kraj Suomi. Najprawdopodobniej słowo to jest połączeniem dwóch fińskich słów „suo” – „bagno” i „maa” – „ziemia”. Filolodzy sugerują jednak także zapożyczenia od jednego z sąsiednich plemion bałtyckich, w którego języku „kraj” to „zeme”. To prawda, na to wygląda Rosyjskie słowo"Ziemia"?

Nawiasem mówiąc, Finlandia, Łotwa i Estonia należą do tych nielicznych krajów, które nazywane są po imieniu, a nie „międzynarodowo”. W łotewskiej Rosji jest to Krievija, w estońskim – Venemaa, a w fińskim – Venäjä. Te nazwy są bardzo stare. Łotysze upamiętniają swoich słowiańskich sąsiadów z południowego wschodu, plemiona Krivichi, a Estończycy i Finowie upamiętniają plemiona słowiańskie, „Vends”, które żyły u ujścia rzeki Łaby.

1. Japonia – „Gaijin”

Zacznijmy od mojej ukochanej Japonii. Tutaj wszyscy obcokrajowcy nazywani są „gaijin”. Jest to uproszczona wersja słowa gaigokujin – które oznacza „osobę z obcego kraju”. Japończycy uwielbiają skracać słowa, dlatego w mowie potocznej pomijają środek słowa („goku”, co oznacza „kraj”). Dlatego właśnie otrzymujemy gaijin, czyli „człowieka zewnętrznego”.

Obecnie Japończycy tak nazywają wszystkich obcokrajowców. Ale wcześniej mieli specjalne nazwy dla różnych narodów. Na przykład Portugalczyków, którzy byli pierwszymi Europejczykami, którzy odwiedzili Japonię, nazywano „Nambanjin”, co oznacza „barbarzyńców z południa”. Anglików i Holendrów nazywano „rudowłosymi” lub „komojin” itp. Dopiero pod koniec XIX wieku zaczęto stosować „daigokujin”, które następnie zostało uproszczone.

2. Malezja – „Mat Salle”

To wyrażenie („Mat Salleh”) w języku malajskim nic nie znaczy. Najprawdopodobniej jest to pokręcona forma „Szalonego Żeglarza” lub „szalonego marynarza”. Europejscy żeglarze byli pierwszymi białymi, których spotkali Malajowie. Nie jest tajemnicą, że w minionych stuleciach żeglarze, gdy wychodzili na brzeg, dużo pili i dużo wiosłowali. A Malajowie zapewne nie raz musieli słyszeć od swoich towarzyszy, że niektórzy z nich trochę powariowali – w ten sposób marynarze osłaniali się nawzajem.

Wkrótce Malajowie przyjęli to określenie do własnych celów i zaczęli tak nazywać wszystkich białych mężczyzn.

3. Tajlandia – „Farang”

Tajowie nazywają Europejczyków farangami. Krąży wiele legend na temat jego pochodzenia od „Farang Seh”, tak miejscowi wymawiali „Francais”, czyli „Francuz”. W końcu byli pierwszymi Europejczykami, którzy rozprawili się z Francuzami.

Niestety, najprawdopodobniej nie jest to prawdą. Obecnie lingwiści uważają, że słowo „farang” pochodzi od indyjskiego słowa „firangi” („obcy”) lub perskiego słowa „farang”, oznaczającego „frankoński, europejski”.

W Tajlandii prawdopodobnie istnieją określenia określające czarnych obcokrajowców, ale ja ich nie znam.

4. Chiny – „Laowai”

Jak Chińczycy postrzegają laowai na tym zdjęciu?

„Laowai” to obraźliwe słowo w stosunku do Chińczyków. Słowniki podają jego pierwsze znaczenie jako „bluźniercze, ignorant, niedoświadczony”, a dopiero na drugim miejscu jest „cudzoziemiec”.

Chińczycy podkreślają w ten sposób, że zagraniczni goście nie wpisują się w zawiłości wielowiekowej kultury chińskiej. Niby co mu zabrać – laowai!

5. Hongkong – „Gwailo”

6. Indonezja – „Bule”

Indonezyjski jest uważany za dialekt malajskiego, ale Europejczycy mają tutaj swoje własne imiona. Słowo „Bule” oznacza coś w rodzaju „jasnowłosego”. Tak Indonezyjczycy pamiętają pierwszych obcokrajowców, którzy odwiedzili te miejsca.

Niektóre słowniki podają temu słowu ścisłe tłumaczenie: „albinos”, ale we współczesnym języku język mówiony słowo to straciło to znaczenie i dziś oznacza głównie „cudzoziemiec, Europejczyk”.

7. Afryka – „Mzungu”

„Mzungu” to słowo w języku suahili i niektórych innych językach afrykańskich. Dosłowne tłumaczenie: „wędrowiec”, „wędrujący po różnych krainach”. Słowo to zaczęto używać w XVIII wieku w odniesieniu do europejskich odkrywców, którzy podróżowali po kontynencie afrykańskim w celu jego zbadania.

Liczba mnoga słowa mzungu to „wazungu”, a forma „kazungu” oznacza „należący do wędrowców” i najczęściej oznacza język obcy – zwykle angielski.

8. Meksyk – „Gringo”

Gringo to imię nadawane mieszkańcom Stanów Zjednoczonych w Ameryce Łacińskiej, ale słowo to od dawna rozprzestrzeniło się na inne osoby nie mówiące po hiszpańsku. Podobnie jak w przypadku farangów, o pochodzeniu słowa „gringo” krążą piękne, choć nieprawdopodobne legendy: podobno kiedy Stany Zjednoczone toczyły wojnę z Meksykiem, amerykańscy żołnierze śpiewali musztry. Teksty tych piosenek różnią się w zależności od historii, ale wszystkie zawierały słowa o zielonej trawie rosnącej w pobliżu domu. „Zieleń rośnie trawa” – rzekomo śpiewali Amerykanie w szyku, a ich hiszpańskojęzyczni przeciwnicy nadali im za to przydomek „gringos”.

9. Hawaje – „Hauli”

Uważa się, że słowo „hauli” pojawiło się w języku hawajskim jeszcze przed przybyciem tutaj kapitana Cooka pod koniec XVIII wieku. Choć nie jest jasne, ilu obcokrajowców przebywało wówczas na wyspach. Jedna z wersji pochodzenia tego słowa jest taka, że oznacza ono „nie wdychanie”. Powszechnym powitaniem na wyspach był rytuał honi, podczas którego dwie osoby dotykały się nosami i jednocześnie wdychały, oddychając w ten sposób tym samym powietrzem. Cudzoziemcy nic nie wiedzieli o takim powitaniu, dlatego otrzymali przydomek nieoddychających.

Czy znasz jakieś słowa, których ludzie używają do określenia obcych?.. Podziel się komentarzami.