Apel do rodziców. Syn wśród Słowian, syn i ojciec, dzieci Słowian, szacunek dla rodziców, komunikacja wewnętrzna, tradycje rodzinne

Co więcej, w Ostatnio Wśród młodych ludzi szerzeje się przekonanie, że „Ty” to relikt minionego stulecia, archaizm, anachronizm i dowód „służalczości i hierarchii”.

Nie zagłębiając się w rozważania na temat hierarchii jakiegokolwiek społeczeństwa, spróbujmy przyjrzeć się problemowi.

W rosyjskiej mowie potocznej i pisanej aż do XVIII wieku tradycyjnym zwrotem było „ty”, którego używano bez względu na wiek, klasę i relacje międzyludzkie. Po reformach Piotra I niemieckie „Ty” przeniosło się na język rosyjski, co spotkało się z bardzo, bardzo dezaprobatą. Jednak z biegiem czasu „ty” jako forma zwracania się do nas zakorzeniła się w nas, podobnie jak wiele innych rzeczy, które przybyły z Zachodu, i stała się częścią naszej kultury.

„Apel do„ ciebie ” łączy, zaciera granice w komunikacji między ludźmi” – zauważają niektórzy przeciwnicy apelu do „ty”. Jednak zawsze istniały i będą granice między ludźmi. Osobiście bardzo trudno mi wyobrazić sobie osobę, która równie swobodnie wpuszcza do swojego domu każdego, kogo spotyka. Czy naprawdę łatwiej jest wpuścić każdego do swojego życia? Za czasów Piotra, a wcześniej w Rosji, akceptowano adres „ty”, ale to Piotr wszystko zmienił
„Piotr I przesłuchuje carewicza Aleksieja Pietrowicza w Peterhofie”, obraz N. Ge, 1871

Kwestia oddzielenia „ty” od „ty” w Internecie pozostaje kontrowersyjna. Dlatego wielu wierzy, że Internet zrównuje wszystkich: wszyscy stanowią jedną warstwę społeczną i klasę. Być może jest w tym jakaś logika. Ale osobiście bardzo trudno mi się do tego zwrócić do nieznajomego na „ty”, nawet w świat wirtualny.

Ciekawe wyjście spotykane na niektórych forach, gdy podczas rejestracji konieczne jest wskazanie preferowanej formy adresu. Co naprawdę znacznie ułatwia komunikację.

Tak więc, zgodnie z zasadami współczesności „Ty” jest obowiązkowe w następujących przypadkach:

Niezależnie od wieku i pochodzenie społeczne- w środowisku oficjalnym oraz podczas zwracania się do nieznajomego lub nieznajomego. Jednocześnie zwracanie się do osoby, która ukończyła 25 lat za pomocą „Ty”, jest uzupełniane imieniem i nazwiskiem; do tych, którzy mają od 15 do 25 lat – najczęściej tylko pełna forma nazwa.
Kiedy komunikujesz się z osobą, którą spotkałeś po raz pierwszy.
W komunikacji między współpracownikami, w obecności nieznajomych.
Podczas komunikacja biznesowa w przypadku nieobecności nieformalne relacje pomiędzy ludźmi.
Współpracownikom podczas konferencji, sympozjum itp., niezależnie od formy komunikacji z nimi w nieformalnej atmosferze.
Kiedy lekarz komunikuje się z pacjentem, bez względu na okoliczności.
Dziennikarze podczas wywiadów, nawet z osobami, które dobrze znają.
Zwracając się do starszych i starszych uczniów Liceum, co podkreśla pełna szacunku postawa i świadczy o dojrzałości jednostki.
W odniesieniu do osób starszych - wraz z imieniem i nazwiskiem.
W oficjalnych okolicznościach, nawet w relacji z osobą, którą dobrze znasz.

Zdjęcie: Depositphotos

Dopuszczalny jest adres „ty”:

1. W rodzinie, co świadczy o bliskich relacjach. Chociaż nawet dzisiaj w niektórych miejscach zachowała się tradycja zwracania się do rodziców „ty”.

2. W nieformalnej atmosferze, gdy zwracam się do dobrego znajomego, kolegi, przyjaciela lub dzieci.

3. W szkole, gdy zwracamy się do dziecka poniżej 9 roku życia.

Nie ma ścisłych zasad regulujących przejście od „ty” do „ty”, ale praktyka wypracowała pewne wytyczne. Więc:

Nie możesz podjąć jednostronnej decyzji o przejściu na „ty”, zwłaszcza w odniesieniu do osoby zależnej (na przykład podwładnego), ponieważ może to zostać odebrane jako zażyłość.

Starszy może zaproponować młodszemu przejście na „ty”, ale w żaden sposób nie zobowiązuje to młodszego do wyrażenia zgody na takie przejście, niezależnie od różnicy wieku.

Przejście na „ty” z osobą, z którą istniejesz duża różnica w wieku i status społeczny, jest niedopuszczalne.

W związku mężczyzny i kobiety propozycja przejścia na „ty” powinna pochodzić wyłącznie od kobiety. Nie jest to ściśle przestrzegane w relacjach biznesowych.

Do dziecka powyżej 9 roku życia zwyczajowo zwracamy się „ty”
Zdjęcie: Depositphotos

Tak czy inaczej, każdy dokonuje wyboru dla siebie, samodzielnie nawiguje komunikacją, zwłaszcza odkąd sytuacje życiowe Pytań jest wiele, jednak zasady etykiety i odpowiedzi nie dają odpowiedzi na wszystkie pytania. A jednocześnie należy pamiętać o tej etykiecie jako elemencie kultura zewnętrzna pomaga rozwiązać wiele problemów w codziennych sytuacjach, często nawet powstrzymując je, zanim się pojawią.

Instrukcje

W starym rosyjskim stylu komunikacji nie było wyboru, jak zwracać się do rodziców: „ty” lub „ty”. Tradycję zwracania się do ojca i do siebie wprowadził do Rosji Piotr I, wprowadzając zasady zapożyczone od Niemców. Początkowo taka tradycja pojawiła się jako moda, jednak z czasem zwracanie się do rodziców w miarę możliwości stało się koniecznością.

„Mamo, jesteś dziś piękna!” Taka pochwała skierowana do niego samego kochany był szczególnie popularny na początku XX wieku. Wierzono, że zwracając się do rodziców, od dzieciństwa wpajano Ci, że ojciec i matka to osoby najbardziej szanowane. Nie zapominaj, że tradycja ta stała się szczególnie popularna w okresie, gdy nie można było okazywać miłości dzieciom. Wychowanie opierało się na uczeniu się bycia przydatne dla społeczeństwa i realizować politykę partyjną. Skąd zatem wzięłaby się reakcja dzieci, gdyby nie było obaw ze strony rodziców? Nie możesz zmusić kogoś, aby szanował rodzica, ale możesz zmusić go, aby kultywował nawyk myślenia o nim z szacunkiem, zwracając się do niego silny świata Ten.

Mieliśmy więcej szczęścia. Dziś już nikt nie twierdzi, że miłość i troskę trzeba okazywać od pierwszych dni aż do chwili, gdy on sam się od nas oddali. Kochać i okazywać tę miłość, a także troskę i zrozumienie. Wtedy w dziecku w naturalny sposób rozwija się poczucie bezpieczeństwa, potem pewność siebie, aż w końcu pojawia się potrzeba opieki nad rodzicami i okazywania im szacunku, niezależnie od zastosowanego leczenia. Jak możesz mocno przytulić osobę, do której dzwonisz?

Dziś zasady etykiety mówią nam, że nie można się zaznajomić, komunikując się z osobą, z którą ma się znaczącą lub społeczną pozycję. Większość ludzi używa adresu „ty”, aby zbudować psychologiczną barierę w komunikacji nieznajomi. Ale jest mało prawdopodobne, że spotkamy dziś młodych ludzi, którzy zwracaliby się do swojego ojca „ty”.

Wideo na ten temat

Nadszedł radosny dzień: w Twoim domu pojawił się zwierzak. Kotek, szczeniak, mały szczur - nigdy nie wiesz, ile puszystych zwierzątek może sprawić radość? Jednak zaraz po przybyciu nowego mieszkańca mogą pojawić się problemy: jak nazwać zwierzę?

Instrukcje

Pierwsze co przychodzi na myśl to pomysł, aby zacząć od skojarzeń, jakie budzi w Tobie Twój nowy zwierzak. Puszysty lub bardzo „rozmowny” może stać się Puszyskiem lub Mruczkiem, psotny szczeniak, który nie może usiedzieć w miejscu, może stać się Piłką…
Nie myśl, że to podejście jest bardzo banalne. Kiedyś Carla, bo wzór na muszli przypominał właścicielkom płaszcz Carli Delponte.

Jeśli Twoje zwierzę jest rasowe i ma rodowód, najprawdopodobniej ma już imię. To prawda, prawdopodobnie nie jest zbyt eufoniczny. Nie będziesz wymieniał wszystkich tytułów małego mistrza, prawda?
Długie imię może pozostać w zwierzęciu, a Ty możesz wybrać pseudonim pasujący do charakteru dziecka lub Twoich upodobań. Przecież nie możesz zadzwonić do ulubionej bombki księcia Williama, bo chcesz?
Ale jeśli nazwisko w paszporcie jest krótkie i dźwięczne, możesz je zostawić. Alabai Zhai, nazwany na cześć pierwszej litery imienia rodziców, dobrze reaguje na swój pseudonim.

Jeśli skończyła Ci się wyobraźnia, poproś o pomoc przyjaciół lub współpracowników. Opublikuj zdjęcie swojego zwierzaka na swoim blogu i zadaj jedno pytanie: „Jak byś go nazwał?” W ciągu zaledwie kilku minut będziesz miał do wyboru dziesiątki imion, z których jedno z pewnością będzie pasować do Twojego zwierzaka!
Któregoś dnia pojawił się problem jak zadzwonić. Nie pasowały mu zbyt proste i zbyt wyrafinowane. Po tym, jak właściciele poprosili o pomoc, ktoś napisał: „Tak, to jest plujący wizerunek Korzhika!” Naprawdę, najlepsze imię Trudno było wymyślić kotka do tego.

Wideo na ten temat

notatka

Nie nadawaj zwierzęciu imion przyjaciół lub krewnych. To może ich urazić.

Nie nadawaj zwierzęciu imienia po zmarłym lub zaginionym zwierzaku. Po co przywoływać złe wspomnienia?

Pomocna rada

Na początku smakołyk nadaje się do przyzwyczajenia się do nowego imienia. Po pewnym czasie będzie można sobie poradzić z głaskaniem.

Pies - najlepszy przyjaciel osoba! Do wyboru pseudonimu pies trzeba podejść do tego bardzo poważnie, z dużą odpowiedzialnością, od tego zależy Twoja relacja z psem. W końcu nikt nie jest tak oddany człowiekowi jak pies. Imię psa to definiuje przyszły los, jej zachowanie i charakter.

Instrukcje

Jeśli w Twoim domu pojawi się mały czworonożny przyjaciel, to wybierając dla niego pseudonim, przede wszystkim zapłać Specjalna uwaga na oczach psa. Spójrz swojemu psu w oczy, przyjrzyj mu się dobrze, może przyjdzie Ci do głowy przezwisko dla niego. Nie bój się zaufać swojej intuicji.

Cóż, jeśli Twoja intuicja i wyobraźnia nic Ci nie podpowiadają, możesz sięgnąć po standardowe imiona, takie jak: Buddy, Sharik, Bobik.

Wiele psów zakupionych w sklepach zoologicznych lub od kogoś innego może posiadać dokumenty. Częściej dzieje się tak, gdy rasowy ma rodowód. W dokumentach wskazano jej imię, które zostało wymyślone przez hodowcę, jednak zazwyczaj jest ono bardzo długie i może składać się z kilku słów. W takim przypadku możesz skrócić nazwę zapisaną w dokumentach i bardziej nazwać ją swoją. Nie ma sensu zmieniać imienia, bo hodowca, który wymyślił przydomek, zna go lepiej, zna jego rodziców.

Nie ma potrzeby dzwonić pies imię twojego poprzedniego psa, który już nie istnieje. Pozwalać martwy pies pozostanie w Twojej pamięci jako jedyny. A obecny, nowy pies, zupełnie inny, który ma inną przyszłość.

Wideo na ten temat

Pomocna rada

Nie należy podawać psu śmieszne imię, bo będziesz musiał ją tak nazywać na ulicy i jej odpowiadać. Nawet jeśli Ci to nie przeszkadza, pies wszystko czuje i zauważa i nie będzie czuł się komfortowo, jeśli ludzie zaczną się z niego śmiać i wytykać palcami. Zwierzęta są bardzo wrażliwe i bezbronne.

Wybór imienia dla syna to poważna i odpowiedzialna sprawa. On, przyszły mężczyzna, powinien mieć na imię tak, aby imię mu odpowiadało i podkreślało cechy, które chciałbyś widzieć w swoim dziecku kochający rodzice.

Instrukcje

Możesz spędzić wszystkie 9 w agonii, ponieważ nie możesz zdecydować, jak to nazwać. Ale wybór imienia dla dziecka to tylko połowa historii; pamiętaj, że prędzej czy później to imię stanie się drugim imieniem twoich przyszłych wnuków. Dlatego staraj się, aby był eufoniczny i miał formę patronimiczną.

Nie dzwoń chłopak rzadkie i nietypowe dla naszego kraju imię, na przykład imię bohatera serialu telewizyjnego. Dziecko najprawdopodobniej będzie musiało bardzo cierpieć, jeśli otrzyma imię Rafael lub Luis Alberto.

Nie spiesz się, aby nazwać swoje dziecko imieniem ojca. Psychologowie twierdzą, że ich ojcowie dorastają w stanie niezrównoważonym i nerwowym. Ponadto w przyszłości pojawią się przypadkowe sytuacje, gdy zadzwonisz do ojca, a twój syn przyjdzie na twoje wezwanie i odwrotnie.

Spróbuj wybrać imię, wymawiając je w zdrobnieniu – nie powinno brzmieć zabawnie ani bez znaczenia. Wyśmiewanie imienia w poradach, decydowanie, jak się nazwać. Przejście na „ty” zgodnie z zasadami etykiety

Do osób starszych należy zwracać się per „ty”, ponieważ mają więcej doświadczenie życiowe, a takie traktowanie jest wyrazem szacunku dla nich. Ponadto „ty” jest używane w odniesieniu do osób o wyższej pozycji lub randze, co pozwala na tworzenie silnych relacje biznesowe. Istnieją inne przypadki podobnego leczenia, które zostaną omówione poniżej.

W społeczeństwie panuje zwyczaj komunikowania się po imieniu między osobami w tym samym wieku, statusie społecznym i biznesowym. W której ważny punkt jest to, że rozmówcy muszą się dobrze znać, czyli pozostawać w przyjaznych stosunkach. Powinieneś poprawnie określić moment, w którym możesz przełączyć się na „ty” w komunikacji z daną osobą. Zwykle ma to miejsce, gdy czujesz, że łatwo jest ci porozumieć się z rozmówcą, zawsze to znajdziesz wspólny język, nie wstydź się. Należy pamiętać, że zgodnie z zasadami etykiety podczas komunikacji mężczyzny z kobietą to ona powinna inicjować przejście do „ty”. Tym samym pokazuje swoje zaufanie do mężczyzny i chęć uczynienia komunikacji bardziej intymną.

Sposoby przejścia na „ty”

Przed przejściem na komunikację osobistą zapytaj tę osobę o pozwolenie, na przykład: „Czy mogę przejść na „ty”?” Jeśli faza formalna ciągnęła się już długo i wyczuwasz w tej osobie Twoja bratnia dusza, możesz to powiedzieć prościej, na przykład „porozmawiajmy o „ty”?” Jednocześnie najpierw dokładnie zastanów się, czy Twój rozmówca nie będzie temu przeciwny. Nawet jeśli czujesz się komfortowo w rozmowie, on może czuć się niezręcznie. Spróbuj rozpoznać jego emocje i zrozumieć jego stosunek do ciebie.

Nie ma jednoznacznej opinii, kiedy najlepiej przejść na „ty”. W niektórych przypadkach wymaga to komunikowania się z osobą przez kilka dni, a nawet miesięcy w tonie formalnym, a w innych przejście odbywa się już w pierwszych minutach rozmowy. Najprawdopodobniej sam poczujesz ten moment intuicyjnie.

Jeśli wątpisz, że powinieneś przejść na „ty”, nie spiesz się, aby to zrobić. W Rosji powszechną praktyką jest zwracanie się do wszystkich „ty” nieznajomi. Jeśli popełnisz błąd i zbyt gwałtownie przejdziesz na znajomy ton komunikacji, ryzykujesz, że będziesz niegrzeczny wobec rozmówcy. Może mu się wydawać, że robiąc to, chcesz zademonstrować swoją wyższość nad nim lub okazać pogardę. Dlatego dalsza komunikacja może nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

Jak dzieci powinny zwracać się do rodziców: „ty” czy „ty”?

Hieromonk Hiob (Gumerow) odpowiada:

W Stary język rosyjski w drugiej osobie nie było specjalnej formy uprzejmego zwracania się pojedynczy. Natomiast w językach starożytnych (hebrajskim, aramejskim, greckim, łacińskim) nie używano zaimka osobowego mnogi„ty” jako pełna szacunku forma zwracania się do danej osoby. Na przykład w języku hebrajskim występuje tylko zaimek osobowy drugiej osoby liczby pojedynczej „ty”: atak(rodzaj męski) i at(kobiecy). Zwracając się do króla i do prostego podmiotu, używano jednego zaimka („ty”). Zaimki drugiej osoby liczby mnogiej („ty”) próba(rodzaj męski) i uwaga, uwaga(rodzaj żeński) nigdy nie zostało zastosowane do konkretnej osoby. Był to nie tylko przejaw cech danego języka, ale także wyraz rzeczywistości duchowej, gdyż język jest nośnikiem duchowych zasad ludu. Wilhelm von Humboldt (1767-1835) pisał o tym: „Język jest organem bytu wewnętrznego, nawet ten byt sam w sobie, o tyle, o ile stopniowo osiąga wewnętrzną klarowność i zewnętrzne ucieleśnienie. Dlatego wszystkimi najcieńszymi nitkami swoich korzeni urósł wraz z siłą ducha narodowego i z tym, co silniejszy wpływ ducha w język, tym bardziej naturalny i bogaty rozwój tego ostatniego” (O różnicy w budowie języków ludzkich i jej wpływie na rozwój duchowy ludzkość. 1830-1835). Istnienie jednej formy adresu w czasy biblijne a na Rusi przedPiotrowej tak było głębokie znaczenie: przy wszystkich nieuniknionych rodzajach nierówności społecznych i ekonomicznych istniała jedna wielka równość wszystkich ludzi przed Bogiem - Niebiańskim Rodzicem, ponieważ każdy człowiek jest Jego obrazem i podobieństwem.

Po raz pierwszy w Rosji car Piotr I zaczął używać zaimka „ty” w drugiej osobie liczby mnogiej w odniesieniu do pojedynczej osoby, naśladując obcokrajowców (Francuzi, Holendrzy i Niemcy), z którymi utrzymywał bliski kontakt we wsi Preobrazhenskoje. W listach do niektórych osób (od 1696 r.) używa zaimka „ty”. Napisał więc do F.M. Apraksin 30 października 1708 r.: „Panie Admirale. List Twój otrzymałem za pośrednictwem adiutanta Paszkowa z wielką radością. Król zwraca się do księcia A.D. w tej samej formie. Mienszykow z 2 listopada 1708 r.: „W tym miejscu wysyłamy do Was list napisany od Nieplujewa, w którym pisze o dekrecie, gdzie powinien przebywać w pułkach”. Ciekawa funkcja: są litery, w których pojawiają się zarówno „ty”, jak i „ty”. 2 listopada 1708 roku Piotr napisał do S.L. Do Władysławicza-Raguzińskiego: „Naprawdę musimy przekazać pół tysiąca chervonnie naszemu ambasadorowi w Konstantynopolu. Dlatego tego życzymy Ty z którym miły i niezawodny kurier przysłał mu rachunek na liczbę chervonnie, tak że on jest Twoje tamtejszy korespondent rozdał te czerwone ruble. A Ty przyjmujemy to w Moskwie od Aleksieja Kurbatowa lub drobne pieniądze od Awtomona Iwanowa” (Listy i dokumenty cesarza Piotra Wielkiego. T. 8. Zeszyt 1. M.; L., 1948. s. 270).

Filologiczna innowacja cara Piotra I została zapisana w specjalnych podręcznikach etykieta mowy, wydany na rozkaz Piotra I: „Przykłady pisania różnych komplementów” (1708) i „Szczere zwierciadło młodości, czyli Wskazania na życie codzienne, zebrane od różnych autorów” (1717). Jako przykład podano następujące apele dzieci do rodziców: „Czego chcesz, Panie Ojcze, czy Pani Matko”; „Rozumiem, proszę pana, zrobię, co pan rozkazał”. Ciekawe, że w rodzinie samego cara jego syn Carewicz Aleksiej Pietrowicz nadal używał starej formy, zwracając się do ojca: „Twój syn, Aloszka, prosi mojego ojca, cara Piotra Aleksiejewicza o błogosławieństwo i uderza go w czoło .” W późniejszych listach Carewicz Aleksiej rozpoczynał je adresem „najmiłosierniejszy panie, ojcze”, a kończył podpisem „najpokorniejszy syn i sługa Aleksiej”.

Specjalna uprzejma forma zaimka jako norma nie weszła od razu do języka rosyjskiego. W książkach gramatycznych Anton Barsow po raz pierwszy napisał o tym w „Kompleksowej gramatyce rosyjskiej” (1783–1788). W „Gramatyki rosyjskiej” (1755) M.V. Łomonosowa wciąż zaginęła.

Zwracanie się do dzieci z ojcem lub matką per „ty” jest praktyką całkowicie sztuczną, ceremonialną, zakłócającą bezpośredniość i serdeczność relacji. Okazuje się dziwna rozbieżność. Do Niebiańskiego Rodzica zwracamy się z synowską prostotą, ufnością i miłością, używając zaimka „Ty”, a do ziemskich rodziców mówimy „Wy”. Wiele lat temu, kiedy służyłem w kościele św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach, przyszedł tam młody sekciarz, postanowił zerwać z sektą i poprosił o przyjęcie od niego spowiedzi. Wymieniając swoje grzechy, prosił Boga, aby mu je przebaczył, zwracając się do „Ty”. Aby nie zakłócać jego pokutnego nastroju, milczałam, choć brzmiało to wyjątkowo nienaturalnie.

Apostoł Paweł nakazał dzieciom, aby były posłuszne w Panu (por. Ef 6,1). W Panu znaczy w Chrystusie. To posłuszeństwo nie opiera się na etykiecie, ale na zasadach wysokiej chrześcijańskiej miłości. "Moje dzieci! nie miłujmy słowem i językiem, ale czynem i prawdą” (1 Jana 3:18).

Sztuczna, ceremonialna praktyka, która zakłóca spontaniczność relacji

W języku staroruskim nie istniała żadna specjalna forma grzecznościowego zwracania się w drugiej osobie liczby pojedynczej. W innych starożytnych językach (hebrajskim, aramejskim, greckim, łacinie) nie używano zaimka osobowego „ty” w liczbie mnogiej jako formy zwracania się do kogoś z szacunkiem.

Na przykład w języku hebrajskim występuje tylko zaimek osobowy drugiej osoby liczby pojedynczej „ty”: atak(rodzaj męski) i at(kobiecy). Zarówno do króla, jak i do zwykłego podmiotu zwracano się za pomocą tego samego zaimka („ty”). Zaimki drugiej osoby liczby mnogiej („ty”) próba(rodzaj męski) i uwaga, uwaga(rodzaj żeński) nigdy nie zostało zastosowane do konkretnej osoby. Wszystko to było nie tylko przejawem cech tego języka, ale także wyrażało rzeczywistość duchową, ponieważ język jest nośnikiem duchowych zasad ludu. Jak pisał Wilhelm von Humboldt (1767-1835): „Język jest organem bytu wewnętrznego, nawet on sam, o ile stopniowo osiąga wewnętrzną jasność i zewnętrzne ucieleśnienie. Dlatego ze wszystkimi najdrobniejszymi nićmi swoich korzeni urósł wraz z siłą ducha narodowego, a im silniejszy wpływ ducha na język, tym bardziej naturalny i bogatszy rozwój tego ostatniego ”(O różnicy w strukturze języków ludzkich i jej wpływie na duchowy rozwój ludzkości. 1830-1835). Istnienie jednej formy nawrócenia w czasach biblijnych i na Rusi przedPiotrowej miało głębokie znaczenie: przy jakiejkolwiek nierówności ekonomicznej i społecznej istniała jedna wielka równość wszystkich ludzi przed Bogiem – Niebiański Rodzic, dla każdego człowieka jest Jego obraz i podobieństwo.

Po raz pierwszy w Rosji zaimek drugiej osoby liczby mnogiej „ty” zaczął być stosowany do jednostki przez cara Piotra I, naśladował obcokrajowców (Francuzi, Holendrzy i Niemcy), z którymi ściśle komunikował się we wsi Preobrażeński . W korespondencji do niektórych osób, począwszy od 1696 r., Piotr I używa już zaimka „ty”. Napisał więc do F.M. Apraksin 30 października 1708 r.: „Panie Admirale. List Twój otrzymałem za pośrednictwem adiutanta Paszkowa z wielką radością. Król zwraca się do księcia A.D. w tej samej formie. Mienszykow z 2 listopada 1708 r.: „Jednocześnie wysyłamy do was list napisany od Nieplujewa, w którym pisze o dekrecie, gdzie powinien przebywać w pułkach”. Ciekawa funkcja: są litery, w których pojawiają się zarówno „ty”, jak i „ty”. 2 listopada 1708 roku Piotr napisał do S.L. Władysławicz-Raguzinski: „Naprawdę musimy przekazać naszemu ambasadorowi w Caregradzie pół szóstego tysiąca czerwonych monet. Dlatego tego życzymy Ty z którym miły i niezawodny kurier przysłał mu rachunek na liczbę chervonnie, tak że on jest Twoje tamtejszy korespondent rozdał te czerwone ruble. A Ty przyjmujemy to w Moskwie od Aleksieja Kurbatowa lub drobne pieniądze od Awtomona Iwanowa” (Listy i dokumenty cesarza Piotra Wielkiego. T. 8. Zeszyt 1. M.; L., 1948. s. 270).

Ta filologiczna innowacja cara została zapisana w odrębnych podręcznikach etykiety mowy, wydanych na rozkaz Piotra I: „Przykłady pisania różnych komplementów” (1708) i „Uczciwe zwierciadło młodości, czyli Wskazania do codziennego zachowania, zebrane od różnych autorów” (1717). Jako przykład podano następujące apele dzieci do rodziców: „Czego chcesz, Panie Ojcze, czy Pani Matko”; „Rozumiem, proszę pana, zrobię, co pan rozkazał”. Ciekawe, że w rodzinie samego cara jego syn Carewicz Aleksiej Pietrowicz nadal używał starej formy, zwracając się do ojca: „Twój syn, Aloszka, prosi mojego ojca, cara Piotra Aleksiejewicza o błogosławieństwo i uderza go w czoło .” W późniejszych listach Carewicz Aleksiej rozpoczynał je adresem „najmiłosierniejszy panie, ojcze”, a kończył podpisem „najpokorniejszy syn i sługa Aleksiej”.

Ta uprzejma forma zaimka nie weszła od razu do języka rosyjskiego. W podręcznikach do gramatyki po raz pierwszy napisał o tym Anton Barsow w „Szczegółowej gramatyce rosyjskiej” (1783–1788). W „Gramatyki rosyjskiej” (1755) M.V. Łomonosowa nadal nie ma.

Zwracanie się do dzieci z ojcem lub matką per „ty” jest praktyką całkowicie sztuczną, ceremonialną, zakłócającą spontaniczność i ciepło relacji. Jest dziwna niespójność. Z synowską prostotą, ufnością i miłością zwracamy się do Niebiańskiego Rodzica, używając zaimka „Ty” i mówimy „ty” naszym ziemskim rodzicom. Wiele lat temu, kiedy służyłem w kościele św. Mikołaja Cudotwórcy w Chamownikach, przyszedł tam młody sekciarz, postanowił zerwać z sektą i poprosił o przyjęcie od niego spowiedzi. Wymieniając grzechy, prosił Boga, aby mu je przebaczył, zwracając się do „Ty”. Aby nie zakłócać jego pokutnego nastroju, milczałam, choć brzmiało to wyjątkowo nienaturalnie.

Apostoł Paweł nakazał dzieciom, aby były posłuszne Panu. W Panu znaczy w Chrystusie. To posłuszeństwo nie opiera się na etykiecie, ale na zasadach wysokiej chrześcijańskiej miłości. "Moje dzieci! nie miłujmy słowem i językiem, ale czynem i prawdą”.

Ksiądz Paweł Gumerow

Przeczytaj także:

Wskazówki dla rodziców

Oglądane

Domowe maseczki dla pięknych mam: wszystkie tylko od naturalne składniki!

Oglądane

Nie poprawiaj błędów dzieci

Psychologia dziecięca

Oglądane

Miłość dziecka do rodziców. Czy jest zbyt silna?

Wszystko o edukacji, Wskazówki dla rodziców, To ciekawe!

Oglądane

12 świetnych pomysłów na zabawę rodzic-dziecko

Wszystko o edukacji, Wskazówki dla rodziców, To ciekawe!

Oglądane

6 rzeczy, których nie należy robić z dzieckiem

Psychologia dziecka, Porady dla rodziców

Oglądane

Zakaz litości! Nie powinnaś tak myśleć o swoich dzieciach.

Wskazówki dla rodziców

Oglądane

Czy wiesz, jak wybrać odpowiednie czeskie buty dla swojego dziecka do tańca lub gimnastyki?

Po pierwsze, sam adres do „ty” w języku rosyjskim pojawił się nie tak dawno temu: rozprzestrzenił się dopiero w początek XVIII wieki pod wpływem Francuski. Na przykład w „Uczciwym zwierciadle młodości” przygotowanym dekretem Piotra I jest powiedziane, że dzieci, jeśli rodzice je wołają, powinny odpowiadać „cokolwiek chcesz, suwerenny ojciec lub suwerenna matka”, ale nie „jak mówisz” , czego chcesz." Aż do XVIII wieku wszyscy zwracali się do siebie per „ty”.

Po drugie, adres do „ty” rozprzestrzenił się głównie w klasach wyższych: liczba sytuacji, w których „vykanye” znaleziono w mowie chłopów lub robotników, była o rząd wielkości mniejsza niż w szlachcie. Na przykład chłopi „szturchali” właścicieli ziemskich aż do samego końca połowa XIX wieków, chociaż do ich żon zwracano się zwykle per „ty”.

Zatem pytanie o to, kiedy dzieci przestały zwracać się do rodziców „ty”, nie jest do końca trafne: w środowisku chłopskim czy proletariackim takie zwracanie się prawie nigdy nie miało miejsca.

Jeśli mówimy o szlachcie, to amerykański językoznawca Paul Friedrich, który badał użycie zaimków „ty” i „ty” w języku rosyjskim XIX wieku, korzystając z materiału korpusowego dzieła literackie tego czasu wskazuje, że w tym środowisku małe dzieci zwracały się do rodziców per „ty”, przestawiając się wyłącznie na „ty”. wiek szkolny. W różne rodziny można to ułożyć na różne sposoby: w szczególności, jeśli do ojca prawie zawsze zwracano się „ty”, to w rozmowie z matką można było użyć zaimka „ty” (częściej przez córki niż przez synów). Forma zwracania się zależała także od kontekstu społecznego: córka mogła używać „ty”, rozmawiając z matką młody człowiek na balu, ale przełącz się na „ty”, szepcząc później o nim w sypialni matki.

Takie wyjątki często można znaleźć w literaturze: na przykład niewidomy muzyk, bohater opowiadania V.G. o tym samym tytule, zwraca się do swojej matki „ty”. Korolenko, urodzony w rodzinie ziemiańskiej; w powieści I.V. Omulevsky „Krok po kroku” „szturcha” oboje rodziców Aleksandra Wasilicha Swietłowa, urodzonego w rodzinie radcy sądowego (stopień cywilny klasa VII w tabeli rang). Wręcz przeciwnie, można znaleźć przykłady „wybijania” także wśród niższych warstw ludności: na przykład w powieści Maksyma Gorkiego „Matka” Paweł, syn mechanika, zwraca się do swojej matki „ty” i woła jej „mamo”, ale rozmawiając z nią czule lub w chwilach szczególnej intymności, nazywa ją „matką” i „ty”.

Najwyraźniej zwracanie się do rodziców „ty” w większości znikało później Rewolucja październikowa wraz ze zniszczeniem szlachty jako klasy. Jednak nawet w Czasy sowieckie, a teraz były i są rodziny, w których taki adres jest nadal akceptowany - głównie wśród inteligencji, ale nie tylko: np. w opowiadaniu „Matka” I. Mettera, Slavka, który drugą kadencję odsiaduje w kolonii , w czasie pijackich bójek zwraca się do matki „ty”. Często „merdanie” w zwracaniu się dzieci do rodziców wynika z faktu, że rodzice również rozmawiają ze sobą, używając „ty”.

Tak więc w fazie aktywnej zwracanie się do rodziców za pomocą „ty” istniało w języku rosyjskim zaledwie nieco ponad dwieście lat - i to tylko wśród szlachty. Ale mimo że obecnie takie traktowanie nie jest akceptowane i przez innych jest postrzegane jako coś dziwnego, nie można powiedzieć, że całkowicie zniknęło.