व्लादिमीर दल - एक महान व्याख्यात्मक शब्दकोश के निर्माण, पुश्किन के साथ दोस्ती और अन्य दिलचस्प तथ्यों के बारे में। व्लादिमीर इवानोविच डाहल की जीवनी: जीवन और तस्वीरों से दिलचस्प तथ्य

अपनी युवावस्था में, उन्होंने नौसेना में सेवा की और महान एडमिरल नखिमोव के साथ एक ही जहाज पर रवाना हुए। उनके विश्वविद्यालय के सहपाठी और मित्र सर्जन पिरोगोव थे, जो अपने मित्र की चिकित्सा क्षमताओं को उत्कृष्ट मानते थे। एक बार पुश्किन से मिलने के बाद, उनकी कवि के साथ ऐसी बातचीत हुई कि समय के साथ वह उनके सबसे अच्छे दोस्तों में से एक बन गए और लंबे सालउनसे और उनके प्रियजनों से संवाद किया।

कोसैक लुगांस्की और "रूसी साहित्य में पहली प्रतिभा"

एक नियम के रूप में, स्कूल की पाठ्यपुस्तकें दल के बारे में कुछ इस तरह बताती हैं, "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अच्छे साथी ने क्या किया, वह सफल हुआ!" - और, जानकारी की प्रस्तुति में कुछ "शानदारता" के बावजूद, संक्षेप में, सब कुछ वास्तव में वैसा ही हुआ। वे कोई अपवाद नहीं थे साहित्यिक प्रयोगडाहल, जिन्होंने छद्म नाम कज़ाक लुगांस्की के तहत लिखा था।

व्लादिमीर इवानोविच की पहली कविताएँ 1820 के दशक के अंत में पत्रिका ए.एफ. में प्रकाशित हुईं। वोइकोव "स्लाव"। 1830 में, डाहल ने "जिप्सी" कहानी लिखी, जो उसी समय मॉस्को टेलीग्राफ में प्रकाशित हुई, हालाँकि, बड़ी सफलतासाहित्य का क्षेत्र उनके पास अगले 2 वर्षों के बाद आता है।

1832 में, उन्होंने अपनी पहली पूर्ण पुस्तक प्रकाशित की - "मौखिक लोक परंपराओं से रूसी परियों की कहानियों को नागरिक साक्षरता में अनुवादित किया गया, रोजमर्रा की जिंदगी के लिए अनुकूलित किया गया और कोसैक व्लादिमीर लुगांस्की द्वारा चलने वाली कहानियों से सजाया गया।" अभी पांच बजे हैं।"

प्रसिद्ध व्यंग्य पुस्तक का प्रचलन बिक्री से वापस ले लिया गया था, हालांकि, लेखक कई प्रतियां बचाने में कामयाब रहे, जिनमें से एक पुश्किन को दान कर दी गई थी। पुश्किन को डाहल का काम शानदार लगा।

विवरण: कुछ और साल बाद, 40 के दशक के मध्य में, आलोचक बेलिंस्की गोगोल के बाद डाहल को "रूसी साहित्य में निर्णायक रूप से पहली प्रतिभा" कहेंगे।

फटकार और इनाम

1830-1831 के रूसी-पोलिश युद्ध में भाग लेते हुए, डाहल ने न केवल अपने प्रत्यक्ष कर्तव्यों का पालन किया - डोरपत विश्वविद्यालय के चिकित्सा संकाय के स्नातक, वह एक डॉक्टर के रूप में युद्ध में आए - बल्कि पहले अवसर पर भी , "हमारे लोगों" को कठिन परिस्थितियों से बाहर निकलने में मदद की।

एक दिन, जिस पैदल सेना कोर में डाहल ने सेवा की थी, उसे पोलिश सैनिकों ने विस्तुला के तट पर दबा दिया था। सेनाएँ युद्ध में शामिल होने के लिए बहुत असमान थीं, लेकिन रूसी सैनिक नदी के उस पार भी पीछे नहीं हट सकते थे - उस क्षेत्र में मौजूद एकमात्र पुल को डंडों ने पहले ही जला दिया था...

इसी खतरनाक क्षण में डाहल मंच पर प्रकट होता है। अपने इंजीनियरिंग कौशल को याद करते हुए - और उनमें से कुछ उनके पास भी थे - व्लादिमीर इवानोविच एक अस्थायी क्रॉसिंग के निर्माण पर सैनिकों के काम की निगरानी करते हैं। पुल को असेंबल करने की सामग्री पास में पड़े खाली लकड़ी के बैरल हैं। कुछ समय बाद, रूसी सैनिक आसानी से विस्तुला के दूसरी ओर चले गए, लेकिन डंडे बहुत कम भाग्यशाली थे। जैसे ही पोलिश सेना पुल के बीच में पहुंची, डाहल ने अपनी कुल्हाड़ी घुमाई, पुल को जोड़ने वाली रस्सियों को काट दिया और घुड़सवार सेना के साथ दुश्मन अधिकारियों ने तुरंत खुद को नदी में पाया। रूसी कोर को आसन्न हार से बचाया गया।

डॉक्टर के कारनामे के बारे में जानने के बाद, सैन्य अधिकारियों ने खुद को नहीं दिखाया सर्वोत्तम संभव तरीके से- डाहल की घोषणा की गई कड़ी फटकारअपने प्रत्यक्ष कर्तव्यों को पूरा करने में विफलता के लिए - हालाँकि, निकोलस प्रथम की प्रतिक्रिया जो कुछ हुआ उससे कहीं अधिक पर्याप्त थी - ज़ार ने नायक को हीरे और धनुष के साथ सैन्य व्लादिमीर क्रॉस से सम्मानित किया।

डेनिश जड़ें, लूथरनवाद, रूढ़िवादी

डेन जोहान क्रिश्चियन वॉन डाहल के बेटे, व्लादिमीर इवानोविच डाहल, अपने पिता का अनुसरण करते हुए, जीवन भर लूथरन चर्च से जुड़े रहे, हालाँकि, अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले उन्होंने फिर भी रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए - ऐसा तब हुआ जब वैज्ञानिक की स्वास्थ्य स्थिति पहली बार गंभीर हो गई। चिंता।

इस तथ्य के बावजूद कि डाहल जीवित थे अधिकांशजीवन, लूथरन होने के नाते, उनकी आत्मा हमेशा अपनी संस्कृति, परंपराओं और धार्मिक मानदंडों के साथ रूस से संबंधित थी। दूसरे शब्दों में, उसे अपना महसूस नहीं हुआ इण्टरकॉमलूथरन डेनमार्क के साथ - उनके पूर्वजों की मातृभूमि। यह वही है जो व्लादिमीर इवानोविच ने लिखा था जब वह पहली बार डेनिश तटों के लिए रवाना हुए थे: "जब मैं डेनमार्क के तटों के लिए रवाना हुआ, तो मुझे इस तथ्य में बहुत दिलचस्पी थी कि मैं अपने पूर्वजों की पितृभूमि, अपनी पितृभूमि को देखूंगा। पर पैर रखने के बाद डेनमार्क के तट पर, सबसे पहले मुझे अंततः यकीन हो गया कि पितृभूमि मेरी रूस है, कि मेरे पूर्वजों की मातृभूमि से मेरा कोई लेना-देना नहीं है..."

दाल और पुश्किन

हां, हां, यह सच है - दल वास्तव में महान कवि के सबसे अच्छे दोस्तों में से एक था, हालांकि पुश्किन के साथ दल का परिचय एक मजबूत दोस्ती में विकसित होने के लिए पर्याप्त रूप से आकस्मिक था।

यह इस तरह था - शुरू में ज़ुकोवस्की को डाहल को पुश्किन से मिलवाना था, लेकिन डाहल "नाजुक तरीके से" वसीली एंड्रीविच के प्रस्ताव के बारे में भूल गए और खुद को पुश्किन से मिलवाना पसंद किया। गोरोखोवाया और मोर्स्काया के कोने पर अपने किराए के अपार्टमेंट में कवि से मिलने के बाद, दल ने उन्हें परी कथाओं की अपनी पुस्तक भेंट की - "मौखिक लोक परंपराओं से रूसी परी कथाओं का नागरिक साक्षरता में अनुवाद किया गया, रोजमर्रा की जिंदगी के लिए अनुकूलित किया गया और चलने वाली कहानियों से सजाया गया" कोसैक व्लादिमीर लुगांस्की। पहली एड़ी।" पुश्किन ने तुरंत किताब के पन्ने पलटना शुरू कर दिया, और हर चीज़ से यह स्पष्ट था कि उन्हें वास्तव में डाहल का काम पसंद आया। "बहुत अच्छा," कवि ने "परियों की कहानियों" को छोड़ते हुए कहा। बैठक लंबी खिंच गई.

उसी शाम, डाहल ने पुश्किन को बताया कि वह एक जीवित लोक भाषा से शब्द एकत्र कर रहे हैं और जवाब में उन्हें इस विचार की गर्मजोशी से स्वीकृति मिली। "...एक शब्दकोश बनाओ! हमें जीवन के एक शब्दकोश की सख्त जरूरत है मौखिक भाषा! हाँ, आपने शब्दकोश का एक तिहाई हिस्सा पहले ही पूरा कर लिया है! अब अपना सामान मत फेंको!" पुश्किन ने डाल्या को आश्वस्त किया। "आपकी मुलाकात कोई साधारण विचार नहीं है, कोई शौक नहीं है। ये हमारे लिए बिल्कुल नई चीज़ है. आपसे ईर्ष्या की जा सकती है - आपके पास एक लक्ष्य है..." उन्होंने आगे कहा।

और कवि ने अपने मित्र को मना लिया। डाहल ने अपना "नया व्यवसाय" नहीं छोड़ा: "व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" का पहला चार-खंड संस्करण 1863-1866 में प्रकाशित हुआ था। और डाहल और पुश्किन के बीच दोस्ती 1837 में कवि की मृत्यु तक जारी रही।

डाहल और दवा

हम आपको याद दिला दें कि डॉर्पट विश्वविद्यालय के मेडिसिन संकाय के स्नातक व्लादिमीर इवानोविच दल ने रूसी-तुर्की युद्ध में भाग लिया था और पोलिश विद्रोह 1830 में एक सैन्य चिकित्सक के रूप में, हालाँकि, डाहल ने संभवतः चिकित्सा के क्षेत्र में अपना सबसे दुखद अनुभव 7 साल बाद - अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की मृत्यु के वर्ष में प्राप्त किया।

द्वंद्व और पुश्किन की चोट के बारे में जानने के बाद, डाहल कवि के घर आए और उनके - अफसोस, लेकिन असफल - उपचार में भाग लिया। यह दल ही थे, जिन्होंने पुश्किन के पारिवारिक डॉक्टर इवान स्पैस्की के साथ मिलकर कवि के शरीर का शव परीक्षण किया था।

अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने डाहल को एक स्मारिका के रूप में अपनी स्वर्ण तावीज़ की अंगूठी दी: "इसे ले लो, दोस्त, मैं अब और नहीं लिखूंगा ..." "जब मैं इस अंगूठी को देखता हूं, तो मैं कुछ अच्छा करना शुरू करना चाहता हूं," दाल को याद किया गया.. .

22 नवंबर, 1801 को "व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" के संकलनकर्ता व्लादिमीर इवानोविच दल का जन्म हुआ।

22 नवंबर, व्लादिमीर डाहल का जन्मदिन, रूस में शब्दकोश दिवस है।पहले से ही बन गया पारंपरिक छुट्टीरूसी साहित्य. इस दिन, रूसी स्कूलों में व्लादिमीर डाहल को रूसी शब्दावली के प्रतीक के रूप में और शब्दकोशों का उपयोग करने की संस्कृति के गठन और विकास के लिए समर्पित कई कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।

में परिपक्व वर्ष"शब्द शिकारी", जैसा कि उसने खुद को कहा, वहपितृसत्तात्मक रूप धारण कर लिया

रूसी भाषा के सबसे बड़े और सबसे प्रसिद्ध शब्दकोश के निर्माता कोई आरामकुर्सी वैज्ञानिक नहीं थे, बल्कि एक विविध जीवन जीते थे घटनेवालाजीवन: तीन बार अपना पेशा बदला, यात्रा की, संघर्ष किया, मशहूर हस्तियों से दोस्ती की, स्वतंत्र विचारों के लिए कष्ट सहे और "महामहिम" पद तक पहुँचे।

रूसी शब्द का एक विशेषज्ञ और पारखी - अपने पिता पर डेनिश और अपनी माँ पर जर्मन, लेकिन केवल एक बार कोपेनहेगन का दौरा किया, और, उनके शब्दों में, "बाद मेंमैं पूरी तरह से आश्वस्त था कि मेरी पितृभूमि रूस है, कि मेरे पूर्वजों की पितृभूमि से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।" उसी समय, वह जीवन भर लूथरन बने रहे और रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए।उनकी मृत्यु से एक वर्ष पहले.

डाहल ने अपने जीवन का मुख्य कार्य केवल 58 वर्ष की आयु में शुरू किया, सेवानिवृत्त होकर मास्को में बस गए, और उससे पहले वह थे नौसेना अधिकारी, एक डॉक्टर और अधिकारी, और एक शौक के रूप में भाषाशास्त्र और साहित्य में लगे हुए थे।

एक उल्लेखनीय वैज्ञानिक के जीवन से कई उल्लेखनीय तथ्य:

भावी वैज्ञानिक के माता-पिता उच्च शिक्षित लोग और बहुभाषी थे। मेरे पिता लुगांस्क और निकोलेव में सरकारी डॉक्टर के रूप में काम करते थे। व्लादिमीर दल को हरे-भरे यूक्रेनी प्रकृति से प्यार था और उन्होंने छद्म नाम "कोसैक लुगांस्की" के तहत प्रकाशित किया।

• डाहल को 18 वर्ष की उम्र में शब्द संग्रह करने में रुचि हो गई और उन्होंने 53 वर्षों तक यह गतिविधि नहीं छोड़ी। उसकी नोटबुक में पहली चीज़ वह थी जो उसने कोचमैन से सुनी थी: "यह तरोताज़ा कर देने वाला है" - "यह ठंडा हो रहा है," "यह खराब मौसम की ओर झुक रहा है।"
• दौरान रूसी-तुर्की युद्ध 1828-29, जिसमें डाहल ने एक रेजिमेंटल सर्जन के रूप में भाग लिया, तुर्कों ने सामान और नोटों के साथ एक पैक ऊंट को पकड़ लिया। सैनिकों ने, "डॉक्टर" की निराशा को देखते हुए, मूल्यवान माल वापस ले लिया। कई साल बाद, सेवानिवृत्त होकर मॉस्को में बसने के बाद, उन्होंने अपने परिवार से कहा: "अगर आग लग जाए, तो पहले मेरे बक्से बाहर निकालो!"
• डाहल ने नौसेना कोर से पावेल नखिमोव के समान कक्षा में स्नातक की उपाधि प्राप्त की, लेकिन लंबे समय तक सेवा नहीं की: सबसे पहले, जैसा कि उनकी पहली यात्रा में पता चला, वह लाइलाज समुद्री बीमारी से पीड़ित थे, और दूसरी बात, उन्होंने ब्लैक के कमांडर पर एक महाकाव्य की रचना की। सी फ्लीट, एलेक्सी ग्रेग, जिसने पूरे ओडेसा को हंसाया: एडमिरल अपने बुढ़ापे में, वह एक स्थानीय सराय मालिक की बेटी को अपने करीब लाया।

डाहल सर्जन विशेष रूप से नेत्र मोतियाबिंद को हटाने में अपने कौशल के लिए प्रसिद्ध थे। एक बार उन्हें एक सेवानिवृत्त मेजर सोकोलोव का हाथ काटना पड़ा। युवा डॉक्टर मरीज की बेटी से मिला और अंततः उसका दामाद बन गया।

बचपन से हर रूसी को ज्ञात, "रयाबा द हेन" को डाहल द्वारा रिकॉर्ड और प्रकाशित किया गया था।

• 1832 में डाहल ने रूसी परियों की कहानियों का एक संग्रह प्रकाशित किया। जेंडरमे कोर के चीफ ऑफ स्टाफ, अलेक्जेंडर मोर्डविनोव ने निकोलस I को बताया: "पुस्तक सबसे सरल शैली में मुद्रित की गई थी, जिसे अनुकूलित किया गया था" निम्न वर्ग. इसमें सरकार का उपहास, सैनिक की दुखद स्थिति के बारे में शिकायतें आदि शामिल हैं। "दाल को गिरफ्तार कर लिया गया और फिर कवि वासिली ज़ुकोवस्की की मध्यस्थता के कारण रिहा कर दिया गया, जिन्होंने सिंहासन के उत्तराधिकारी के शिक्षक के रूप में कार्य किया।


• संग्रह का प्रचलन वापस ले लिया गया, जिसने डाहल को तुरंत एक सेलिब्रिटी बना दिया। अकादमिक भाषाशास्त्री याकोव ग्रोट ने याद करते हुए कहा, "इस प्रतिबंध के कारण उनकी प्रसिद्धि तेजी से फैल गई।"


• डाहल पुश्किन के मित्र थे (जिन्होंने शब्दकोश बनाने के विचार का प्रबल समर्थन किया था) और कवि की मृत्यु के समय उपस्थित थे।


• पुश्किन को विशेष रूप से आश्चर्य हुआ जब उन्होंने डाहल से लोकप्रिय शब्द "वाइपोलज़िना" (सांप की खाल उतारना) सुना, जिसे वह अपने टाइट-फिटिंग फ्रॉक कोट कहते थे।


• पुश्किन के संरक्षण में, दल को कवि के परिचित, ऑरेनबर्ग के गवर्नर वासिली पेरोव्स्की के तहत विशेष कार्यों के लिए आधिकारिक पद प्राप्त हुआ।

सेंट की छवि के साथ 1870 के दशक का ऑरेनबर्ग आइकन। कॉसमास और डेमियन। पुश्किन और डाहल ने संतों के प्रोटोटाइप के रूप में कार्य किया

आर्टेम क्रेचेतनिकोव। बीबीसी रूसी सेवा, मॉस्को

« गोगोल के बाद, यह अभी भी रूसी साहित्य में निर्णायक रूप से पहली प्रतिभा है"- बेलिंस्की ने उसके बारे में बात की।

में पिछले साल काजीवन डाहल ने अपने शब्दकोश के दूसरे संस्करण पर काम किया। धार्मिक एवं रहस्यमय मनोदशा से प्रेरित होकर उन्होंने एक व्यवस्था की पुराना वसीयतनामा"रूसी आम लोगों की अवधारणाओं के संबंध में।"

इसके अलावा, उन्होंने प्राणीशास्त्र और वनस्पति विज्ञान पर पाठ्यपुस्तकें लिखीं, कई भूमिकाएँ निभाईं संगीत वाद्ययंत्र, के लिए काम किया खराद, होम्योपैथी का अध्ययन किया।

"डाहल ने जो कुछ भी किया, वह हर चीज़ में महारत हासिल करने में कामयाब रहा,"- उनके मित्र, महान सर्जन पिरोगोव ने लिखा। अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, व्लादिमीर इवानोविच लूथरनवाद से रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए।

अधिक:

आत्मकथा

व्लादिमीर इवानोविच दल का जन्म 10 नवंबर, 1801 को येकातेरिनोस्लाव प्रांत के लुगान शहर में हुआ था। छद्म नाम - कोसैक लुगांस्की, कथा लेखक, नृवंशविज्ञानी, कोशकार। उनके पिता एक रुसीफाइड डेन थे - एक सुशिक्षित धर्मशास्त्री और चिकित्सक। माँ जर्मन थीं, रूसी भी थीं, पाँच भाषाएँ बोलती थीं और अपने बच्चों को उत्कृष्ट बनाती थीं गृह शिक्षा. परिवार रूसी बोलता था और दल हमेशा रूस को अपनी पितृभूमि मानता था।

डाहल ने अपना बचपन निकोलेव में बिताया: उनके पिता को वहां काला सागर बेड़े के मुख्य चिकित्सक के पद पर स्थानांतरित किया गया था। अपने पिता के आग्रह पर, तेरह वर्षीय व्लादिमीर ने नौसेना कैडेट कोर में प्रवेश किया, जहां पांच वर्षों में उन्होंने खगोल विज्ञान, भूगणित, किलेबंदी, नेविगेशन, भूगोल में उत्कृष्ट ज्ञान प्राप्त किया। विदेशी भाषाएँ, यांत्रिकी, और कई अन्य विषयों - रूस में नाविकों को हमेशा कर्तव्यनिष्ठा से सिखाया जाता था!

बाद अंतिम परीक्षाबहादुर अधिकारी को काला सागर बेड़े को सौंपा गया था। सेंट पीटर्सबर्ग से निकोलेव के रास्ते में, दल, एक अजीब प्रेरणा से, अचानक खुद के लिए एक प्रतिज्ञा करता है बाद का जीवन: एक शोधकर्ता बनें लोक जीवनअपनी सभी अभिव्यक्तियों में.

डाहल का क्या करने का इरादा था?

1. रास्ते में आने वाले सभी स्थानीय इलाकों के नाम एकत्र करें, उनसे जुड़े स्मारकों, किंवदंतियों और मान्यताओं के बारे में पूछें...

2. जहां भी संभव हो पता लगाएं और एकत्र करें, लोक रीति-रिवाज, मान्यताएँ, यहाँ तक कि गीत, परीकथाएँ, कहावतें और कहावतें और वह सब कुछ जो इस श्रेणी से संबंधित है...

3. मेमोरी बुक में हर चीज़ को सावधानीपूर्वक दर्ज करें लोक शब्द, भाव. कहावतें. भाषा के मोड़, सामान्य और स्थानीय, लेकिन हमारी तथाकथित शिक्षित भाषा और शब्दांश में सामान्य नहीं...

वह अपनी मृत्यु तक, अगले 53 वर्षों तक अपनी पसंद से विचलित नहीं होंगे। दाल व्याख्यात्मक शब्दकोश रूसी

कई वर्षों तक नौसेना में सेवा करने के बाद, डाहल सेवानिवृत्त हो गए और फिर से अपने पिता के उदाहरण का अनुसरण किया: उन्होंने डॉर्पट विश्वविद्यालय में चिकित्सा संकाय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। प्रमाणित डॉक्टर को सक्रिय सेना में भेजा गया - पहले तुर्की, फिर पोलिश अभियान (1830-31) में भाग लिया। विस्तुला के पार हमारे सैनिकों को पार करते समय, उन्होंने विशेष साहस और सरलता दिखाई, एक पुल बनाने का आदेश दिया, आगे बढ़ते विद्रोहियों से अपने साथियों के साथ इसका बचाव किया, और फिर जब हमारे सैनिक पहले ही पार कर चुके थे तो व्यक्तिगत रूप से इसे उड़ा दिया। इस उपलब्धि के लिए, उन्हें संप्रभु से एक पुरस्कार मिला - एक धनुष के साथ व्लादिमीर क्रॉस।

1832 में, डाहल केंद्र के करीब रहने की चाहत में सेंट पीटर्सबर्ग में बस गए सांस्कृतिक जीवनऔर साहित्य अपनाने का निर्णय लिया। में उत्तरी राजधानीवह पुश्किन, गोगोल, क्रायलोव, ज़ुकोवस्की और प्रिंस ओडोव्स्की के करीबी दोस्त बन गए। उनकी पहली पुस्तक, "रशियन फेयरी टेल्स" को पाठकों द्वारा काफी सराहा गया, लेकिन सेंसरशिप के बेतुके विवादों के कारण इसे जल्द ही प्रतिबंधित कर दिया गया। यह महसूस करते हुए कि भविष्य में अपने नाम से प्रकाशित करना मुश्किल होगा, डाहल ने छद्म नाम से शरण लेने का फैसला किया। एक साल बाद, चार "कोसैक लुगांस्क के तथ्य और दंतकथाएँ" में से पहला प्रकाशित हुआ। इस छद्म नाम में कोई भी डाहल की मातृभूमि लुगान की यादों को आसानी से समझ सकता है। पुस्तक ने शीघ्र ही लेखक का नाम प्रसिद्ध कर दिया।

लेकिन साहित्यिक सैलून में चमकने के बजाय, युवा लेखक ने फिर से अचानक अपने जीवन की दिशा बदल दी: वह ऑरेनबर्ग के गवर्नर वी.ए. के तहत विशेष असाइनमेंट के एक अधिकारी के रूप में सेवा करने के लिए प्रवेश करता है। पेरोव्स्की। डाहल उस काम को जारी रखने के लिए उत्सुक हैं जो उन्होंने बहुत पहले शुरू किया था: जीवित महान रूसी भाषा के अपने शब्दकोश के लिए सामग्री एकत्र करना। बेशक, ऑरेनबर्ग साम्राज्य का बाहरी इलाका है, एक भयानक जंगल है, लेकिन यहां लोक कहावतों के संग्रहकर्ता के लिए स्वतंत्रता है। मदर रूस के हर कोने से लोग यहां आए, और रूसियों के अलावा, बश्किर, काल्मिक, टाटार और मोर्दोवियन ने कोसैक सैनिकों में सेवा की। कोसैक किले लगभग एक हजार मील तक फैले हुए थे, और गवर्नर का दूत हफ्तों या महीनों तक काठी में बिताता था।

नए शब्दों के अलावा, उन्होंने गीत, परी कथाएँ, पहेलियाँ और मान्यताएँ भी लिखीं। मैं घर-घर गया और अपने दादाजी के रीति-रिवाजों के बारे में पूछा। प्राचीन शिल्प के बारे में

सेंट पीटर्सबर्ग में इवान दल ने मारिया ख्रीस्तोफोरोवना फ्रीटाग से शादी की, उनके चार बेटे थे:

व्लादिमीर;

कार्ल (जन्म 1802) ने अपने जीवन के अंत तक नौसेना में सेवा की, निकोलेव में जीवित रहे और उन्हें दफनाया गया, उनकी कोई संतान नहीं थी;

पावेल (जन्म 1805), उपभोग से बीमार थे और स्वास्थ्य कारणों से, अक्सर अपनी माँ के साथ इटली में रहते थे, जहाँ उन्हें रोम में दफनाया गया था, उनकी मृत्यु हो गई प्रारंभिक युवावस्था, कोई संतान नहीं थी;

लियो (?-1831), पोलिश विद्रोहियों द्वारा मारा गया।

मारिया डाहल पांच भाषाओं में पारंगत थीं। व्लादिमीर इवानोविच की नानी, मारिया इवानोव्ना फ़्रीटैग, फ्रांसीसी हुगुएनॉट्स डी मैगलिया के परिवार से थीं और उन्होंने रूसी साहित्य का अध्ययन किया था। एस. गेस्नर और ए.वी. द्वारा रूसी में इसके अनुवाद ज्ञात हैं। इफलैंडा। दादाजी क्रिस्टोफर फ्रीटैग एक कॉलेजिएट मूल्यांकनकर्ता, एक मोहरे की दुकान के अधिकारी हैं। वह अपने भावी दामाद की भाषाशास्त्रीय शिक्षा से असंतुष्ट थे और वास्तव में उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया चिकित्सीय शिक्षा, क्योंकि वह चिकित्सा पेशे को कुछ "आकर्षक और व्यावहारिक व्यवसायों" में से एक मानते थे।

लुगांस्क में डेली परिवार का घर, अब एक गृह संग्रहालय

1814 में कुलीनता प्राप्त करने के बाद, काला सागर बेड़े के वरिष्ठ चिकित्सक इवान मटेवेविच को सार्वजनिक खर्च पर सेंट पीटर्सबर्ग नौसेना कैडेट कोर में अपने बच्चों को शिक्षित करने का अधिकार प्राप्त हुआ।

जनवरी 1837 में, सेंट पीटर्सबर्ग का दौरा करते समय, डाहल ने भयानक खबर सुनी: पुश्किन एक द्वंद्वयुद्ध में घातक रूप से घायल हो गए थे। वह तुरंत मोइका तटबंध पर स्थित घर में पहुंचे, जहां उन्होंने अपनी आखिरी रात मरते हुए महान कवि के बगल में बिताई: कंप्रेस बदलते हुए, उन्हें यथासंभव आराम देते हुए। मुझे याद आया कि कैसे वह ऑरेनबर्ग में पुश्किन के साथ पुगाचेव के स्थानों पर गए थे, उनके शब्दों के संग्रह के बारे में बात करते हुए... पहले से ही लुप्त होती प्रतिभा की स्मृति में, डाहल को एक अंगूठी मिली - एक तावीज़, जिसे उन्होंने कभी अलग नहीं किया।

1840 में, ऑरेनबर्ग सैन्य गवर्नर वासिली अलेक्सेविच पेरोव्स्की सेवानिवृत्त हो गए। लेकिन रईस ने विशेष कार्यों के लिए अपने प्रतिभाशाली अधिकारी को नहीं भुलाया और अपने भाई, आंतरिक मामलों के मंत्री से उसकी सिफारिश की। इसलिए डाहल ने फिर से खुद को सेंट पीटर्सबर्ग में रहते हुए पाया। अगले आठ वर्ष न केवल सेवा से भरे हुए थे, बल्कि व्यापक सामग्री के प्रसंस्करण से भी भरे हुए थे।

सितम्बर 1845 में रूसी परिषद की पहली बैठक डाहल के घर में हुई। भौगोलिक समाज. व्लादिमीर इवानोविच के अनुसार, इसे रोजमर्रा की जिंदगी और शब्द निर्माण के स्मारकों के संग्रह में हर संभव तरीके से योगदान देना था। जल्द ही, रूस के सभी हिस्सों में एक "नृवंशविज्ञान परिपत्र" भेजा गया - जिसमें "स्थानीय रीति-रिवाजों, विश्वासों, जीवन शैली, आम लोगों के पारिवारिक और घरेलू जीवन, कहावतें, कहावतें, कहावतें, प्रशंसा, कहावतें, किंवदंतियाँ, पहेलियाँ" का वर्णन करने के लिए एक मार्गदर्शिका शामिल थी। जीभ घुमाने वाले, विलाप, गीत, विचार... आम लोगों की भाषा अपनी अभिव्यक्ति, मोड़, शैली, शैली और शब्दों में। और जल्द ही इसी तरह की सामग्रियां धाराओं के रूप में राजधानी में प्रवाहित हुईं और एक गहरी नदी में विलीन हो गईं।

ऐसा प्रतीत होता है कि डेलेव डिक्शनरी को "फ़ीड" करने के लिए और कुछ भी आवश्यक नहीं है, जिसने पहले से ही दृश्यमान रूपरेखा प्राप्त कर ली है। और फिर भी इसके लेखक स्वयं नेवा के तट पर प्रांतीय जीवन, इसके विशाल गोदाम और सद्भाव के लिए बहुत उत्सुक थे। इसीलिए 1849 में उन्होंने (पूरे एक दशक के लिए!) छोड़ दिया निज़नी नावोगरट, शब्दों को स्वयं एकत्रित करना चाहता है। एक विशिष्ट कार्यालय की प्रबंधक होने के नाते (वह सौंपे गए किसानों के मामलों की प्रभारी थी शाही परिवार), डाहल ने "पुलिस की असहनीय मनमानी" के खिलाफ लड़ाई लड़ी, एक अस्पताल बनाया और किसान लड़कियों के लिए एक स्कूल खोला। मुझे डॉक्टरी की प्रैक्टिस भी करनी थी. डाहल की बेटी ने अपने संस्मरणों में लिखा है, "हर कोई अपनी-अपनी चिंताओं के साथ उनके पास आया: कोई दवा के लिए, कोई सलाह के लिए, कोई पड़ोसी के बारे में शिकायत लेकर... और सभी को मदद मिली।" "और व्लादिमीर इवानोविच के मास्को जाने के बाद बहुत लंबे समय तक, किसानों ने उन्हें धनुष भेजा।"

डाहल "अपने अनुरोध के अनुसार" अपना इस्तीफा प्राप्त करने के बाद मास्को चले गए और यहां उन्होंने शब्दकोश पर काम पूरा किया। उन्होंने दिन-रात काम किया, कभी-कभी जो योजना उन्हें असंभव लगती थी, उससे निराश हो जाते थे। और फिर कड़वी कहावतें पांडुलिपि में शब्दकोश के कुछ लेखों के उदाहरण के रूप में दिखाई दीं: "शब्दकोश कठिन काम है," "तब फुरसत होगी जब वे इसे निकालेंगे!" - या बिल्कुल हताश: "आप किसी दिन बिना पश्चाताप के यह काम करते हुए मर जाएंगे!"

और फिर भी वह उज्ज्वल दिन आया, जब इसे समझाया गया आख़िरी शब्द! अब यह प्रिंटिंग हाउस पर निर्भर था। लेकिन यहाँ पेच है: चालीस वर्षों की संप्रभु सेवा के लिए, सबसे ईमानदार व्लादिमीर इवानोविच ने अपने काम को प्रकाशित करने के लिए पैसे नहीं बचाए, फिर से कहावत के अनुसार: "आप अपने परिश्रम से तृप्त होंगे, लेकिन आप अमीर नहीं होंगे।" भगवान का शुक्र है, सोसाइटी ऑफ एमेच्योर्स ने शब्दकोश के पहले अंक प्रकाशित करने में मदद की। रूसी साहित्य" और नौवें अंक से यह घोषणा की गई कि आगे की छपाई "उच्चतम संपन्न निधियों से की गई" - संप्रभु ने 2,500 रूबल दान करने का आदेश दिया।

जिस जिम्मेदारी के साथ डाहल ने अपने दिमाग की उपज के साथ व्यवहार किया, उसका प्रमाण इस तथ्य से मिलता है कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से चौदह प्रमाणों को पढ़ा और सही किया - यानी 34 हजार से अधिक पृष्ठों का साफ-सुथरा पाठ!

1866 में, संपूर्ण डेलेव डिक्शनरी के प्रकाशन पर, विज्ञान अकादमी ने इसके लेखक को लोमोनोसोव पुरस्कार से सम्मानित किया, और भौगोलिक सोसायटी ने कॉन्स्टेंटिनोव गोल्ड मेडल से सम्मानित किया। दो साल बाद, डाहल को विज्ञान अकादमी का मानद सदस्य चुना गया।

हालाँकि, इन सभी सम्मानों से अधिक, व्लादिमीर इवानोविच को राज्य भर से आए असंख्य पत्रों पर खुशी हुई: शिक्षकों, सहकर्मियों, छात्रों, अधिकारियों, लेखकों ने उस व्यक्ति को धन्यवाद दिया, जिसने आधी सदी तक अनिवार्य रूप से एक संपूर्ण अकादमी का काम किया था - रूसी भाषा की एक पतली और राजसी इमारत खड़ी की, इसमें सद्भाव और स्पष्टता का योगदान दिया, उधार की बातों और चर्च स्लावोनिकवाद से मुक्त किया। ग़लत, विकृत व्याख्याएँ। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्होंने असंख्य नए शब्दों को प्रचलन में लाया जो पिछले शब्दकोशों में नहीं थे। वैसे, डाहल ने शब्दकोश के प्रकाशन के बाद भी अपना श्रमसाध्य कार्य जारी रखा, दूसरा संस्करण तैयार किया। अफसोस, यह महान भाषाविद् की मृत्यु के दस साल बाद ही सामने आया - वह 22 सितंबर, 1872 को शांत हो गए।

अपनी मृत्यु से एक साल पहले, व्लादिमीर इवानोविच - ठीक है, कोई यहां दोबारा कैसे नहीं देख सकता - प्रोविडेंस की इच्छा! - इस बात के सबूत मिले कि उनका पैतृक परिवार बिल्कुल भी डेनिश नहीं है, बल्कि पूरी तरह से रूसी है।

यह पता चला है कि डाहल के पूर्वज, धनी पुराने विश्वासियों को, धार्मिक उत्पीड़न से भागकर, ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच के तहत रूस से डेनमार्क भागने के लिए मजबूर किया गया था।

व्लादिमीर इवानोविच आध्यात्मिक आनंद के साथ लूथरनवाद से रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए। इसके बिना भी, अपने पूरे वयस्क जीवन में वह खुद को एक रूसी व्यक्ति मानते थे, अपने पूरे जीवन में उन्होंने हमारी भाषा में विदेशी शब्दों के प्रभुत्व के खिलाफ लड़ाई लड़ी, वह किसी भी अन्य स्लाव की तुलना में अधिक शुद्ध स्लावोफाइल थे। और अंततः उन्हें हमारी प्राचीन, महान वाणी के सम्मान और गरिमा की रक्षा करने का पैतृक अधिकार विरासत में मिला।

20वीं सदी की शुरुआत में प्रोफेसर आई.ए. एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक, कज़ान भाषा विज्ञान स्कूल के संस्थापक, बॉडॉइन डी कर्टेने ने पहले से ही प्रसिद्ध "डेलेव डिक्शनरी" का तीसरा संस्करण चलाया। उस समय तक, रूसी लोगों का जीवन महत्वपूर्ण रूप से बदल गया था: नए विज्ञान, नए शिल्प, नए शब्द सामने आए। "महत्वपूर्ण कार्य के सम्मान में, मैंने अपने संपादकीय कार्य को मुख्य रूप से शब्दकोश की बाहरी सजावट के विवरण में सुधार करना, त्रुटियों को ठीक करना और उन शब्दों को शामिल करना समझा जो डाहल किसी कारण से चूक गए, साथ ही उन नए शब्दों को भी शामिल किया जिन्होंने जीवन को समृद्ध किया है हाल के वर्षों में रूसी भाषा, ”उन्होंने बाउडौइन डी कर्टेने लिखा। उन्होंने तीसरे संस्करण पर सात वर्षों तक काम किया, शब्दकोश में लगभग 20 हजार शब्द जोड़े - और पिछले संस्करणों में से एक भी जारी नहीं किया।

बॉडॉइन का संस्करण 1903-09 में प्रकाशित हुआ था, और फिर प्रथम विश्व युद्ध से पहले दोहराया गया था। "डिक्शनरी ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" का पाँचवाँ संस्करण केवल 1955 में सामने आया; इसने मामूली सुधारों के साथ दूसरे को दोहराया।

फिर, पहले से ही हमारे समय में, बॉडॉइन डी कर्टेने के संस्करण के कई और पुनर्मुद्रण, फोटोटाइप संस्करण प्रकाशित किए गए थे।

लेकिन हमारा देश लगभग एक सदी से नई वर्तनी के अनुसार लिख-पढ़ रहा है। इसलिए, शब्दकोश को कई लोगों द्वारा माना जाता है ऐतिहासिक स्मारक. यहां, परिचित अक्षरों के बीच अज्ञात "यत", "पीएसआई", "फ़िता", "इज़ित्सा", "एर" हैं... लेकिन मुख्य कठिनाई इसे ढूंढना है सही शब्द. बस समझें कि आपको "हजार" शब्द के बाद "छाया" की तलाश करने की आवश्यकता क्यों है, "सवारी" - "भेंगापन" के बाद, "पता है" - "पैक" के बाद, "जम्हाई" - "चमक" के बाद, "थेक्ला - ज़रेवनित्सा" - "बॉक्स" के बाद? और पूरा बिंदु, फिर से, पुराने वर्णमाला के अक्षरों की व्यवस्था में है! इसके अलावा, पिछले सभी प्रकाशनों में, एक शब्द की व्याख्या अक्सर अलग-अलग घोंसले में बिखरी हुई होती है, कभी-कभी अलग-अलग वॉल्यूम. क्या यह आम पाठक के बीच शब्दकोश की अलोकप्रियता की कुंजी है?

बेशक, नया पूरा जीवन"डेलेव डिक्शनरी" का निर्माण केवल ऐसे संस्करण द्वारा ही किया जा सकता था जो वर्तमान वर्तनी को ध्यान में रखता हो। लेकिन, जैसा कि हम देखते हैं, 20वीं सदी में ऐसा कार्य हमारे अकादमिक विज्ञान से परे हो गया...

जीवन के प्रथम वर्ष

छद्म नाम "कोसैक लुगांस्की", जिसके तहत व्लादिमीर दल शामिल हुए साहित्यिक जगत 1832 में, अपनी मातृभूमि - लुगांस्क के सम्मान में। वह डेनमार्क को नहीं बल्कि रूस को अपनी मातृभूमि मानते थे। 1817 में, एक प्रशिक्षण यात्रा के दौरान, कैडेट डाहल ने डेनमार्क का दौरा किया, और बाद में याद किया:

जब मैं डेनमार्क के तट पर पहुंचा, तो मुझे इस बात में बहुत दिलचस्पी थी कि मैं अपने पूर्वजों की पितृभूमि, अपनी पितृभूमि को देखूंगा। डेनमार्क के तट पर पैर रखने के बाद, सबसे पहले मुझे अंततः यकीन हो गया कि मेरी पितृभूमि रूस थी, कि मेरे पूर्वजों की पितृभूमि से मेरा कोई लेना-देना नहीं था।

1833 में वी.आई. डाहल ने जूलिया आंद्रे (1816-1838) से शादी की। पुश्किन उसे ऑरेनबर्ग में जानता था। कवि के ऑरेनबर्ग दिनों के उनके प्रभाव ई. वोरोनिना ("रूसी अभिलेखागार", 1902, संख्या 8. पी. 658.) को लिखे पत्रों में व्यक्त किए गए हैं। वे एक साथ ऑरेनबर्ग चले गए, जहाँ उनके दो बच्चे हैं। बेटे लेव का जन्म 1834 में हुआ, बेटी जूलिया का जन्म 1838 में हुआ (उसका नाम उसकी मां के नाम पर रखा गया)। अपने परिवार के साथ, उन्हें सैन्य गवर्नर वी.ए. पेरोव्स्की के अधीन विशेष कार्यभार के एक अधिकारी के रूप में स्थानांतरित किया गया था।

विधवा होने के बाद, उन्होंने 1840 में नायक की बेटी एकातेरिना लावोव्ना सोकोलोवा (1819-1872) से शादी की। देशभक्ति युद्ध 1812. उनकी तीन बेटियाँ थीं: मारिया (1841-1903), ओल्गा (1843-?), एकातेरिना (1845-?)। एकातेरिना व्लादिमीरोवना ने अपने पिता की यादें प्रकाशित कीं (पत्रिका "रूसी मैसेंजर" (1878), पंचांग "गोस्टिनी ड्वोर" (1995))

1871 के पतन में, व्लादिमीर इवानोविच को पहला हल्का आघात लगा, जिसके बाद उन्होंने एक रूढ़िवादी पुजारी को रूसी में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया। परम्परावादी चर्चऔर रूढ़िवादी संस्कार के अनुसार पवित्र भोज का संस्कार प्रदान करना। इस प्रकार, अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, डाहल लूथरनवाद से रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए।

22 सितंबर (4 अक्टूबर), 1872 को व्लादिमीर इवानोविच दल की मृत्यु हो गई और उन्हें उनकी पत्नी के साथ वागनकोवस्कॉय कब्रिस्तान में दफनाया गया। बाद में, 1878 में, उनके बेटे लेव को उसी कब्रिस्तान में दफनाया गया।

वी.आई. की कब्र डाहल और उनकी पत्नी ई.एल. मॉस्को में वागनकोवस्कॉय कब्रिस्तान में डाहल।

अध्ययन करते हैं

उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा घर पर ही प्राप्त की। उनके माता-पिता के घर में वे बहुत पढ़ते थे और छपे हुए शब्दों को महत्व देते थे, जिसके प्रति प्यार सभी बच्चों में फैल गया।

साढ़े तेरह साल की उम्र में, अपने भाई कार्ल के साथ, जो एक साल छोटा था, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग नेवल कैडेट कोर में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने 1814 से 1819 तक अध्ययन किया। उन्हें 2 मार्च, 1819 को काला सागर बेड़े में एक मिडशिपमैन के रूप में रिहा किया गया था, जो छियासी में से वरिष्ठता में बारहवें स्थान पर थे। बाद में, उन्होंने "मिडशिपमैन किस, या लुक बैक टफ" (1841) कहानी में अपनी पढ़ाई का वर्णन किया।

नौसेना में कई वर्षों की सेवा के बाद, 20 जनवरी, 1826 को व्लादिमीर दल ने डोरपत विश्वविद्यालय में चिकित्सा संकाय में प्रवेश किया। वह एक तंग अटारी वाले कमरे में रहता था और रूसी पढ़ाकर जीविकोपार्जन करता था। दो साल बाद, जनवरी 1828 में, वी.आई. दल को सरकार द्वारा वित्त पोषित विद्यार्थियों की संख्या में शामिल किया गया। डाहल के जीवनीकारों में से एक के अनुसार, उन्होंने खुद को डोरपत के वातावरण में डुबो दिया, जिसने "मानसिक रूप से बहुमुखी प्रतिभा को प्रोत्साहित किया।" यहां सबसे पहले उन्हें गहनता से अध्ययन करना पड़ा कि उस समय एक वैज्ञानिक के लिए क्या आवश्यक था लैटिन में. दर्शनशास्त्र संकाय द्वारा घोषित विषय पर उनके काम के लिए उन्हें रजत पदक मिला।

1828 में रूसी-तुर्की युद्ध के फैलने से उनकी पढ़ाई बाधित हुई, जब ट्रांसडानुबियन क्षेत्र में प्लेग के मामलों के कारण, सक्रिय सेना ने सैन्य चिकित्सा सेवा को मजबूत करने की मांग की। व्लादिमीर दल ने समय से पहले "न केवल चिकित्सा, बल्कि सर्जरी के डॉक्टर के लिए परीक्षा उत्तीर्ण की"। उनके शोध प्रबंध का विषय: "क्रैनियोटॉमी की सफल विधि और गुर्दे के छिपे हुए अल्सर पर।"

वैज्ञानिक गतिविधि का क्षेत्र

व्लादिमीर डाहल की वैज्ञानिक गतिविधि व्यापक है: डॉक्टर, प्रकृतिवादी, भाषाविद्, नृवंशविज्ञानी। जीवित महान रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश ने उन्हें सबसे बड़ी प्रसिद्धि दिलाई।

"व्याख्यात्मक शब्दकोश" डाहल के मुख्य दिमाग की उपज है, वह कार्य जिससे रूसी भाषा में रुचि रखने वाला कोई भी व्यक्ति उसे जानता है। जब जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश एकत्र किया गया और उसे "पी" अक्षर तक संसाधित किया गया, तो डाहल ने इस्तीफा देने और शब्दकोश पर काम करने के लिए खुद को समर्पित करने का फैसला किया। 1859 में, वह मॉस्को में प्रेस्ना में इतिहासकार प्रिंस शचरबातोव द्वारा निर्मित एक घर में बस गए, जिन्होंने "इतिहास" लिखा था। रूसी राज्य" इस सदन में पारित हुआ अंतिम चरणएक शब्दकोश पर काम करें, जो अभी भी अपनी मात्रा में नायाब है। दो उद्धरण जो व्लादिमीर दल द्वारा अपने लिए निर्धारित कार्यों को परिभाषित करते हैं: “जीवित मातृभाषा"महत्वपूर्ण ताजगी में संरक्षित वह भावना जो भाषा को सद्भाव, शक्ति, स्पष्टता, अखंडता और सुंदरता प्रदान करती है, को शिक्षित रूसी भाषण के विकास के लिए एक स्रोत और खजाने के रूप में काम करना चाहिए।" “शब्दों और वस्तुओं और अवधारणाओं की सामान्य परिभाषाएँ स्वयं लगभग असंभव कार्य हैं और इसके अलावा, बेकार हैं। यह जितना अधिक परिष्कृत है, विषय उतना ही सरल और अधिक रोजमर्रा का है। एक शब्द का दूसरे शब्द में स्थानांतरण और स्पष्टीकरण, और इससे भी अधिक दसियों अन्य में, निस्संदेह, किसी भी परिभाषा की तुलना में अधिक समझदार है, और उदाहरण मामले को और भी अधिक समझाते हैं।

1861 में, डिक्शनरी के पहले अंक के लिए, उन्हें इंपीरियल ज्योग्राफिकल सोसाइटी से कॉन्स्टेंटाइन मेडल प्राप्त हुआ, 1868 में उन्हें इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज का मानद सदस्य चुना गया, और संपूर्ण डिक्शनरी के प्रकाशन के बाद, उन्हें सम्मानित किया गया। लोमोनोसोव पुरस्कार.

एक प्रतिभाशाली सैन्य चिकित्सक के रूप में, व्लादिमीर दल ने 1828-1829 के रूसी-तुर्की युद्ध और 1831 के पोलिश अभियान की लड़ाई के दौरान दिखाया।

मार्च 1832 से, वी.आई. डाहल सेंट पीटर्सबर्ग मिलिट्री ग्राउंड अस्पताल में एक रेजिडेंट के रूप में कार्य करता है और जल्द ही सेंट पीटर्सबर्ग में एक मेडिकल सेलिब्रिटी बन जाता है।

व्लादिमीर डाहल के जीवनी लेखक पी.आई. मेलनिकोव लिखते हैं:

यहां उन्होंने अथक परिश्रम किया और जल्द ही एक अद्भुत सर्जन, विशेषकर एक नेत्र रोग विशेषज्ञ के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की। उन्होंने अपने जीवनकाल में चालीस से अधिक मोतियाबिंद हटाने के ऑपरेशन किए हैं और वे सभी काफी सफल रहे। यह बहुत अच्छा है कि उसके पास है बायां हाथसही के रूप में विकसित किया गया था। वह अपने दाएँ हाथ की तरह अपने बाएँ हाथ से भी कुछ भी लिख और कर सकता था। यह भाग्यशाली क्षमता एक ऑपरेटर के रूप में उनके लिए विशेष रूप से उपयोगी थी। सेंट पीटर्सबर्ग में सबसे प्रसिद्ध ऑपरेटरों ने डाहल को उन मामलों में आमंत्रित किया जहां ऑपरेशन बाएं हाथ से अधिक कुशलतापूर्वक और अधिक आसानी से किया जा सकता था

बाद में, सर्जिकल प्रैक्टिस छोड़ने के बाद, डाहल ने दवा नहीं छोड़ी, विशेष रूप से नेत्र विज्ञान और होम्योपैथी के आदी हो गए (होम्योपैथी की रक्षा में पहले लेखों में से एक डाहल का है: सोव्रेमेनिक, 1838, नंबर 12)।

साहित्यिक गतिविधि

पहला प्रयोग

साहित्य के साथ मेरा पहला परिचय लगभग असफलता में समाप्त हुआ। सितंबर 1823 से अप्रैल 1824 तक, वी.आई. दल को काला सागर बेड़े के कमांडर-इन-चीफ ग्रेग और उनकी आम कानून पत्नी, यूलिया कुलचिंस्काया (लिया स्टालिन्स्काया), एक यहूदी महिला पर एक एपिग्राम लिखने के संदेह में गिरफ्तार किया गया था। , मोगिलेव सराय के मालिक की बेटी, जिसने अपनी पहली शादी के बाद खुद को पोलिश महिला के रूप में पेश किया। उन्हें अदालत ने बरी कर दिया, जिसके बाद उन्हें निकोलेव से क्रोनस्टेड में स्थानांतरित कर दिया गया।

1827 में, पत्रिका ए.एफ. वोइकोवा "स्लाव" ने डाहल की पहली कविताएँ प्रकाशित कीं। 1830 में, वी.आई. दल पहले से ही एक गद्य लेखक के रूप में दिखाई दिए; उनकी कहानी "जिप्सी" मॉस्को टेलीग्राफ द्वारा प्रकाशित हुई थी।

स्वीकारोक्ति

उन्हें एक लेखक के रूप में महिमामंडित किया गया था “मौखिक लोक परंपराओं से रूसी परियों की कहानियों को नागरिक साक्षरता में अनुवादित किया गया, रोजमर्रा की जिंदगी के लिए अनुकूलित किया गया और कोसैक व्लादिमीर लुगांस्की द्वारा चलने वाली कहानियों से सजाया गया। पहला शुक्रवार" (1832)। डोरपत विश्वविद्यालय के रेक्टर ने उन्हें आमंत्रित करने का निर्णय लिया पूर्व छात्र, रूसी साहित्य विभाग के डॉक्टर ऑफ मेडिसिन डाहल। उसी समय, पुस्तक को प्रतियोगिता के लिए शोध प्रबंध के रूप में स्वीकार कर लिया गया शैक्षणिक डिग्रीडॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी, लेकिन स्वयं शिक्षा मंत्री ने इसे एक शोध प्रबंध के रूप में अविश्वसनीय मानकर खारिज कर दिया था।

“...यह सबसे सरल शैली में मुद्रित होता है, जो निम्न वर्गों, व्यापारियों, सैनिकों और नौकरों के लिए काफी उपयुक्त है। इसमें सरकार का उपहास, सैनिक की दुखद स्थिति के बारे में शिकायतें आदि शामिल हैं।

बेन्केन्डॉर्फ ने सम्राट निकोलस प्रथम को रिपोर्ट दी। अक्टूबर या नवंबर 1832 की शुरुआत में, उस अस्पताल में अपने दौरे के दौरान जहां वी.आई. काम करते थे। डाहल, उसे गिरफ्तार कर लिया गया और मोर्डविनोव लाया गया। वह तुरंत डॉक्टर पर भद्दी गालियाँ देता है, अपनी किताब उसके चेहरे पर धकेल देता है और उसे जेल भेज देता है। डाहल को वासिली ज़ुकोवस्की ने मदद की, जो उस समय किसानों के भावी मुक्तिदाता, सम्राट अलेक्जेंडर द्वितीय, निकोलस प्रथम के बेटे के गुरु थे। ज़ुकोवस्की ने सिंहासन के उत्तराधिकारी के लिए जो कुछ भी घटित हुआ उसका वर्णन एक वास्तविक प्रकाश में किया, डाहल को एक अनुकरणीय विनम्रता वाले व्यक्ति के रूप में वर्णित किया और महान क्षमताएं, युद्ध में प्राप्त दो आदेशों और पदकों का उल्लेख किया। सिंहासन का उत्तराधिकारी अपने पिता के पास गया और उन्हें समझाने में सक्षम था कि इस स्थिति में अधिकारी हास्यास्पद लग रहे थे। और निकोलाई ने डाहल को रिहा करने का आदेश दिया।

इस पुस्तक को बिक्री से वापस ले लिया गया है. डाहल ने कुछ शेष प्रतियों में से एक ए.एस. को देने का निर्णय लिया। पुश्किन। ज़ुकोवस्की ने लंबे समय से उन्हें पेश करने का वादा किया था, लेकिन दल ने उनकी प्रतीक्षा किए बिना, "फेयरी टेल्स..." ले लिया और खुद - बिना किसी सिफारिश के - अलेक्जेंडर पुश्किन से अपना परिचय कराने चले गए। इस तरह उनकी जान-पहचान शुरू हुई.

1833-1839 में, "कोसैक लुगांस्क की दंतकथाएँ भी थीं" प्रकाशित हुईं। उन्होंने "रूरल रीडिंग" पत्रिका में सक्रिय सहयोग किया।

पुश्किन और डाहल

जैसा। पुश्किन और वी.आई. डाहल संत कॉसमास और डेमियन के रूप में। 19वीं सदी का आइकन

उनका परिचय 1832 में ज़ुकोवस्की की मध्यस्थता के माध्यम से होने वाला था, लेकिन व्लादिमीर दल ने व्यक्तिगत रूप से अलेक्जेंडर पुश्किन से अपना परिचय देने और हाल ही में प्रकाशित "फेयरी टेल्स ..." की कुछ जीवित प्रतियों में से एक देने का फैसला किया। डाहल ने इसके बारे में इस प्रकार लिखा:

मैंने अपना ले लिया नई पुस्तकऔर कवि को अपना परिचय देने चला गया। हमारे परिचय का कारण "रूसी परी कथाएँ" थीं। लुगांस्क के कोसैक की पहली एड़ी। उस समय, पुश्किन ने गोरोखोवाया और बोलश्या मोर्स्काया के कोने पर एक अपार्टमेंट किराए पर लिया। मैं तीसरी मंजिल पर गया, नौकर ने दालान में मेरा ओवरकोट ले लिया और रिपोर्ट करने चला गया। मैं चिंतित होकर खाली और उदास कमरों में घूमता रहा - अंधेरा हो रहा था। मेरी किताब लेने के बाद, पुश्किन ने उसे खोला और शुरू से, अंत से, जहाँ आवश्यक हो, पढ़ा और हँसते हुए कहा, "बहुत अच्छा।"

पुश्किन इस उपहार से बहुत खुश हुए और बदले में व्लादिमीर इवानोविच को अपना एक हस्तलिखित संस्करण दिया नई परी कथाएक महत्वपूर्ण हस्ताक्षर के साथ "पुजारी और उसके कार्यकर्ता बलदा के बारे में": आपकी ओर से आपका!

कथाकार कोसैक लुगांस्की, कथाकार अलेक्जेंडर पुश्किन को

पुश्किन ने डाहल से पूछना शुरू किया कि वह अब क्या काम कर रहा है, उसने उसे शब्दों को इकट्ठा करने के अपने कई वर्षों के जुनून के बारे में सब कुछ बताया, जिसे उसने पहले ही लगभग बीस हजार एकत्र कर लिया था।

तो एक शब्दकोश बनाओ! - पुश्किन ने चिल्लाकर कहा और डाहल को उत्साहपूर्वक समझाने लगा। - हमें जीवंत बोली जाने वाली भाषा के शब्दकोश की सख्त जरूरत है! हाँ, आपने शब्दकोश का एक तिहाई हिस्सा पहले ही पूरा कर लिया है! अब अपनी आपूर्ति न फेंकें!

पुश्किन ने "जीवित महान रूसी भाषा का शब्दकोश" संकलित करने के व्लादिमीर इवानोविच के विचार का समर्थन किया और डाहल द्वारा एकत्र की गई कहावतों और कहावतों के बारे में उत्साहपूर्वक बात की: "हमारी प्रत्येक कहावत में क्या विलासिता, क्या अर्थ, क्या उपयोग है! क्या सोना!” पुश्किन अचानक चुप हो गए, फिर जारी रखा: “आपकी मुलाकात कोई साधारण विचार नहीं है, कोई शौक नहीं है। ये हमारे लिए बिल्कुल नई चीज़ है. आपसे ईर्ष्या की जा सकती है - आपके पास एक लक्ष्य है। वर्षों तक खज़ाना जमा करना और आश्चर्यचकित समकालीनों और वंशजों के सामने अचानक संदूक खोलना! इस प्रकार, व्लादिमीर डाहल की पहल पर, पुश्किन के साथ उनका परिचय शुरू हुआ, जो बाद में एक ईमानदार दोस्ती में बदल गया जो कवि की मृत्यु तक चली।

एक साल बाद, 18-20 सितंबर, 1833 को, वी.आई. दल ए.एस. के साथ आये। पुश्किन से पुगाचेव के स्थानों तक। पुश्किन ने डाहल को "द टेल ऑफ़ सेंट जॉर्ज द ब्रेव एंड द वुल्फ" का कथानक बताया। डाहल के साथ, कवि ने पुगाचेव की घटनाओं के सभी सबसे महत्वपूर्ण स्थानों की यात्रा की। व्लादिमीर डाहल के संस्मरणों में:

पुश्किन अप्रत्याशित रूप से और अप्रत्याशित रूप से पहुंचे और रुक गए बहुत बड़ा घरसैन्य गवर्नर वी. अल. पेरोव्स्की, और अगले दिन मैं उसे वहाँ से ले गया, उसके साथ ऐतिहासिक बर्लिन गाँव गया, समझाया, जितना मैंने सुना और क्षेत्र को जानता था, पुगाचेव द्वारा ऑरेनबर्ग की घेराबंदी की परिस्थितियाँ; बाहरी इलाके में सेंट जॉर्ज घंटी टॉवर की ओर इशारा किया, जहां पुगाच शहर पर आग लगाने के लिए एक तोप उठाने वाला था, ऑर्स्की और सकमारा द्वारों के बीच मिट्टी के काम के अवशेषों की ओर, किंवदंती के अनुसार, पुगाचेव को ट्रांस-यूराल ग्रोव के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। , जहां से चोर ने बर्फ के माध्यम से किले में घुसने की कोशिश की, इस तरफ खुला; उस पुजारी के बारे में बात की जिसकी हाल ही में यहां मृत्यु हो गई थी, जिसके पिता ने उसे कोड़े मारे थे क्योंकि लड़का निकल इकट्ठा करने के लिए सड़क पर भाग गया था, जिसके साथ पुगाच ने ग्रेपशॉट के बजाय शहर में कई गोलियां चलाईं, पुगाचेव के तथाकथित सचिव साइचुगोव के बारे में, जो अभी भी जीवित था उस समय, और बर्डिनो की बूढ़ी महिलाओं के बारे में, जो अभी भी पुगाच के "सुनहरे" कक्षों को याद करती हैं, यानी तांबे की पीतल से बनी झोपड़ी। पुश्किन ने यह सब सुना - क्षमा करें, अगर मैं खुद को अलग तरह से व्यक्त नहीं कर सकता - बड़े उत्साह के साथ और निम्नलिखित किस्से पर दिल से हँसा: पुगाच, बर्डी में घुस गया, जहाँ डरे हुए लोग चर्च में और बरामदे पर भी इकट्ठा हुए थे। चर्च में प्रवेश किया. लोग डर के मारे अलग हो गए, झुक गए, और मुँह के बल गिर पड़े। स्वीकार कर लिया है महत्वपूर्ण दृश्य, पुगच सीधे वेदी के पास गया, चर्च के सिंहासन पर बैठ गया और ज़ोर से कहा: "मुझे सिंहासन पर बैठे हुए बहुत समय हो गया है!" अपनी कृषक अज्ञानता में, उन्होंने कल्पना की कि चर्च सिंहासन शाही सीट थी। इस पर पुश्किन ने उन्हें सुअर कहा और खूब हंसे...

वह घर लौटा और जल्दी से "पुगाचेव का इतिहास" लिखा। मदद के लिए आभारी होकर, 1835 में उन्होंने ऑरेनबर्ग को पुस्तक की तीन उपहार प्रतियां भेजीं: गवर्नर पेरोव्स्की, डाहल और कैप्टन आर्ट्युखोव को, जिन्होंने कवि के लिए एक उत्कृष्ट शिकार का आयोजन किया, शिकार की कहानियों से उनका मनोरंजन किया, उन्हें घर में बनी बियर खिलाई और उनके स्नानागार में भाप बनती थी, जो शहर में सबसे अच्छा माना जाता था।

1836 के अंत में डाहल सेंट पीटर्सबर्ग आये। पुश्किन ने ख़ुशी से अपने दोस्त की वापसी का स्वागत किया, कई बार उससे मुलाकात की और डाहल की भाषाई खोजों में रुचि ली। अलेक्जेंडर सर्गेइविच को वास्तव में वह पसंद आया जो उन्होंने डाहल से सुना था, पहले से अज्ञात शब्द "क्रॉल" - वह त्वचा जो सांप और सांप सर्दियों के बाद बहाते हैं, उसमें से रेंगते हैं। एक बार नए फ्रॉक कोट में डाहल से मिलने गए, पुश्किन ने ख़ुशी से मज़ाक किया: “क्या, क्रॉल अच्छा है? खैर, मैं जल्द ही इस छेद से बाहर नहीं निकलूंगा। मैं इसमें यह लिखूंगा! - कवि ने वादा किया। डेंटेस के साथ द्वंद्व के दिन भी उसने यह कोट नहीं उतारा। घायल कवि को अनावश्यक पीड़ा न पहुँचाने के लिए, "क्रॉल" को उससे अलग करना पड़ा। और यहां मौजूद थे दुःखद मृत्यपुश्किन।

डाहल ने 29 जनवरी (11 फरवरी), 1837 को पुश्किन की मृत्यु तक अंतिम द्वंद्व में प्राप्त घातक घाव के कवि के उपचार में भाग लिया। कवि के द्वंद्व के बारे में जानने के बाद, डाहल अपने दोस्त के पास आया, हालाँकि उसके रिश्तेदारों ने उसे मरते हुए पुश्किन के पास आमंत्रित नहीं किया था। मुझे प्रसिद्ध डॉक्टरों से घिरा हुआ एक मरणासन्न मित्र मिला। इवान स्पैस्की के पारिवारिक डॉक्टर के अलावा, कवि की जांच अदालत के चिकित्सक निकोलाई अरेंड्ट और चिकित्सा के तीन अन्य डॉक्टरों ने की थी। पुश्किन ने ख़ुशी से अपने दोस्त का स्वागत किया और उसका हाथ पकड़कर विनती करते हुए पूछा: "मुझे सच बताओ, क्या मैं जल्द ही मर जाऊँगा?" और डाहल ने पेशेवर रूप से सही उत्तर दिया: "हम आपके लिए आशा करते हैं, वास्तव में, हम आशा करते हैं, निराशा भी न करें।" पुश्किन ने कृतज्ञतापूर्वक अपना हाथ हिलाया और राहत के साथ कहा: "ठीक है, धन्यवाद।" वह काफ़ी उत्तेजित हो गया और उसने क्लाउडबेरी भी माँगी, और नताल्या निकोलायेवना ने ख़ुशी से कहा: "वह जीवित रहेगा!" आप देखेंगे, वह जीवित रहेगा, वह मरेगा नहीं!”

एन.एफ. के नेतृत्व में अरेंड्ट, उन्होंने अपने मेडिकल इतिहास की एक डायरी रखी। बाद में आई.टी. स्पैस्की ने डाहल के साथ मिलकर पुश्किन के शरीर का शव परीक्षण किया, जहां डाहल ने शव परीक्षण रिपोर्ट लिखी।

“गोली ने दाहिनी ओर इलियम के ऊपरी पूर्ववर्ती छोर से दो इंच पेट के सामान्य आवरण को छेद दिया, फिर श्रोणि की परिधि के साथ ऊपर से नीचे की ओर चली गई, और, त्रिक हड्डी में प्रतिरोध का सामना करते हुए, इसे तोड़ दिया और पास में ही कहीं ठहर गया।” डेंटेस ने 11 कदम की दूरी पर एक बड़ी क्षमता वाली सीसे की गोली दागी। गोली छोटी आंत और सीकुम के बीच फिसल गई, “केवल एक जगह, एक पैसे के आकार की, छोटी आंत गैंग्रीन से प्रभावित हुई थी। इस बिंदु पर, पूरी संभावना है कि गोली लगने से आंतें जख्मी हो गई थीं।"

मरते हुए अलेक्जेंडर सर्गेइविच ने पन्ना के साथ अपनी सोने की ताबीज की अंगूठी व्लादिमीर डाहल को इन शब्दों के साथ सौंपी: "दाल, इसे एक स्मारिका के रूप में ले लो।" और जब व्लादिमीर इवानोविच ने नकारात्मक रूप से अपना सिर हिलाया, तो पुश्किन ने आग्रहपूर्वक दोहराया: "लो, दोस्त, मैं अब और नहीं लिखूंगा।" इसके बाद, इस पुश्किन उपहार के बारे में, डाहल ने कवि वी. ओडोएव्स्की को लिखा: "जब मैं इस अंगूठी को देखता हूं, तो मैं कुछ अच्छा करना शुरू करना चाहता हूं।" व्लादिमीर इवानोविच ने इसे विधवा को लौटाने की कोशिश की, लेकिन नताल्या निकोलायेवना ने विरोध किया: “नहीं, व्लादिमीर इवानोविच, इसे अपने लिए एक स्मृति चिन्ह बना रहने दो। और मैं आपको अलेक्जेंडर सर्गेइविच का फ्रॉक कोट भी देना चाहता हूं, जो गोली से छेदा गया था। यह वही फ्रॉक कोट था जो रेंगकर निकला था। व्लादिमीर डाहल के संस्मरणों में।

मुझे पुश्किन की विधवा से एक महँगा उपहार मिला: उसकी पन्ना जड़ित अंगूठी, जिसे वह हमेशा पहनता था हाल ही मेंऔर इसे बुलाया - मुझे नहीं पता क्यों - एक तावीज़; वी.ए. से विरासत में मिला ज़ुकोवस्की पुश्किन के आखिरी कपड़े थे, जिसके बाद उन्होंने उसे केवल ताबूत में रखने के लिए कपड़े पहनाए। यह एक काला फ्रॉक कोट है जिसमें दाहिनी कमर के सामने एक नाखून के आकार का एक छोटा सा छेद होता है। आप शायद इस बारे में सोचना चाहेंगे. इस फ्रॉक कोट को भावी पीढ़ियों के लिए भी बचाया जाना चाहिए; मैं अभी तक नहीं जानता कि यह कैसे करना है; निजी हाथों में यह आसानी से खो सकता है, और हमारे पास स्थायी संरक्षण के लिए ऐसी कोई चीज़ देने के लिए कहीं नहीं है [मैंने इसे एम.पी. को दे दिया है। ज़रा ठहरिये]।

लक्ष्य और उद्देश्य :

1. वी.आई.डाहल के काम से परिचित;
2. पाठ समझ कौशल का विकास, रचनात्मकता;
3. संचार विकास मौखिक भाषण;
4. पढ़ने का स्वाद विकसित करें।

उपकरण: वीडियो उपकरण, प्रस्तुति, संगीत संगत(त्चिकोवस्की "द सीज़न्स"), वी.आई. डाहल का चित्र, लेखक के जीवन पर रिपोर्ट, वी.आई. के शब्दकोश। दलिया, पुस्तक प्रदर्शनी।

बोर्ड डिज़ाइन

परियों की कहानियों में रूसी लोगों की आत्मा और ज्ञान दोनों दिखाई देते हैं।
वी.ए.ज़ुकोवस्की

मैं।संगठनात्मक क्षण

क) हम सभी बचपन से हैं, हम सभी को परियों की कहानियां पसंद हैं। यह विचार हमारे पाठ के साथ बिल्कुल फिट बैठता है।

"रूसी लोगों की आत्मा और ज्ञान परियों की कहानियों में दिखाई देते हैं।"

– इन शब्दों का स्वामी कौन है?

ख) कविता पढ़ने की तैयारी

• साँस लेने के व्यायाम (मोमबत्ती को धीरे-धीरे, जल्दी से बुझाएं);
• शुद्ध कहावत श, श। (40 चूहे चले, 40 पैसे ढोए। चिमटा और चिमटा - ये हमारी चीजें हैं)।

द्वितीय. पांच मिनट पढ़ना

– हमने पाँच मिनट की कहानियाँ (ए.एस. पुश्किन और वी. ज़ुकोवस्की की परियों की कहानियाँ) खोलीं।

क) भनभनाहट से पढ़ना;

ख) निरंतरता के साथ स्वयं को पढ़ना;

ग) पुस्तकों की प्रदर्शनी से परिचित होना;

घ) हमारे पाठ की प्रदर्शनी में, एक परी कथा पुस्तक की प्रस्तुति;

तृतीय. होमवर्क की जाँच करना.

– ए.एस. पुश्किन और वी. ज़ुकोवस्की के बीच काव्य प्रतियोगिता का सार क्या था? (शांत काव्यात्मक कहानियाँलोक कथाओं यानी साहित्यिक परियों की कहानियों पर)।

– उनका पहला पाठक कौन था? (गोगोल)।

– ए.एस. पुश्किन और वी.ए. ज़ुकोवस्की ने किसके लिए परी कथाएँ लिखीं? (ज़ुकोवस्की - बच्चों के लिए, जिसका लाभ उसके आकर्षण में होगा, न कि उसमें नैतिक नियम, जो केवल स्मृति में रहते हैं, लेकिन शायद ही कभी दिल तक पहुंचते हैं: पुश्किन - ताकि वे सभी के लिए समझने योग्य और सुलभ हों)।

– कविता प्रतियोगिता किसने जीती?

– निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच ने इस प्रश्न का उत्तर कैसे दिया? (पृ. 117 मैं इस प्रश्न का उत्तर नहीं दे सकता, मैं केवल इतना ही कहूंगा कि उनके लिए धन्यवाद, हमारा साहित्य सुंदर लेखक की परी कथाओं से समृद्ध हुआ है)।

– वी. ज़ुकोवस्की की एक परी कथा का एक अंश पढ़ें

1. पाठ का ज्ञान;
2. तार्किक तनाव के लिए विकल्प;
3. साहित्यिक उच्चारण.

चतुर्थ. नई सामग्री सीखना

1. पाठ के साथ कार्य करना

क) छात्रों के साथ बातचीत;

- उन्होंने वी. डाहल की परियों की कहानियों पर क्या प्रतिक्रिया दी? वी. डाहल की परियों की कहानियों का जन्म कैसे हुआ? (पृ. 115)

- एक लेखक का लोक कथा के प्रति क्या दृष्टिकोण है? (कथानक, पात्र, भाषा, पाठ की विशेषताएं और उसके विचार संरक्षित हैं)।

– तो फिर किसी परी कथा का प्रसंस्करण उसे लिखने से किस प्रकार भिन्न है? (पाठ को अधिक साक्षर बनाता है, इसकी विशेषताओं और फायदों पर जोर देता है)।

बी) एक नोटबुक में पढ़ने का कार्य पूरा करना।

- आइए कार्यपुस्तिकाएँ खोलें। 48.

आइए वी.आई.डाहल के जीवन से परिचित हों।

– वी.आई. डाहल के जीवन में क्या जीता, उनके लिए मुख्य चीज़ क्या बनी? (आम लोगों की वाणी से रूसी भाषा के अद्भुत शब्द एकत्र करें)।

- वी. डाहल को क्या आकर्षित कर सकता है लोक कथाएं? (भाषण, भाषा, कथानक, परियों की कहानियों में निहित लोक ज्ञान)।

दृश्य जिम्नास्टिक: कांच पर एक बिंदु को देखें (10 सेकंड), अपनी दृष्टि को कांच के पीछे सबसे दूर की वस्तु पर ले जाएं और उसे ध्यान से देखें (10 सेकंड)। दोहराना।

2. पढ़ते समय पाठ के साथ काम करना।

ए) स्वतंत्र पढ़नासंगीतमय संगत के साथ परियों की कहानियाँ।

- जिसका काम हमारे पढ़ने के साथ जुड़ा हो। (प्योत्र इलिच त्चिकोवस्की "द सीज़न्स")।

– ये कार्य कैसे जुड़े हुए हैं? (संगीत युद्ध की विशेषता है, संगीत का मूड काम के मूड से मेल खाता है)।

बी) पढ़ने के बाद प्रश्न।

– इस परी कथा में क्या असामान्य है? वी.आई.दल ने किस तकनीक का प्रयोग किया (मानवीकरण)।

– इस रूसी परी कथा में वी. डाहल को क्या आकर्षित कर सकता है? (प्रत्येक बुद्धिमान व्यक्ति के लिए पर्याप्त सरलता होती है)।

3. कहानी की भाषा का अवलोकन.

– पाठ में खोजें और लिखें स्थिर संयोजनरूसी स्थानीय भाषा की विशेषता वाले शब्द। आर.टी. साथ। 48 नंबर 2.

• लाल गर्मी
• सम्मान में, सम्मान में
• सभी मशरूम सिर
• शक्ति महान है
• लड़के मिलनसार हैं
• आइए अपनी टोपियाँ फेंकें
• एक दुर्जेय सेना बढ़ रही है
• संकट आने वाला है
• के बाद से

- सामान्य शब्द और अभिव्यक्ति खोजें।

• आप देखें
• भाग
• मदद
• क्लिक
• अस्वीकार करना
• अनुबंध में

– डाहल ने परियों की कहानी दोबारा सुनाते समय उन्हें क्यों रखा? (वे इस पाठ में स्वाभाविक हैं, वे इसका स्वाद बनाते हैं)।

– परी कथा में कौन सी असामान्य तुलनात्मक परिभाषाएँ पाई जाती हैं?

– क्या चीज़ उन्हें असामान्य बनाती है? (आर.टी. पृ. 48 क्रमांक 3.)

• बूढ़ी औरतें - लहरें
• पैर पतले हैं - शहद मशरूम
• मोरेल बूढ़े हैं
• दूध मशरूम - लोग मिलनसार हैं

– क्या आपको परी कथा के भाषण की कविता से निकटता महसूस हुई? इसे कैसे दिखाया जाता है? (तुकबंदी, लय)।

- छिपी हुई तुकबंदी खोजें।

• लहरें - टबों में
• बैरल में शहद मशरूम
• एलिसम में मोरेल
• बक्सों में स्तन

- सामान्य रूसी लोगों का भाषण अक्सर तुकबंदी से जीवंत क्यों होता है? (यह एक तरह का गेम है, और काम में मदद...)

4. अभिव्यंजक वाचनभूमिका के अनुसार.

– आपको क्या लगता है, किस संस्करण में परी कथा अधिक दिलचस्प लगेगी: जब इसे एक पाठक - कहानीकार द्वारा पढ़ा जाता है, या जब इसे भूमिकाओं में पढ़ा जाता है?

वी. पढ़ने के बाद पाठ के साथ काम करना

1. खेल की तैयारी:

- वी. डाहल द्वारा संसाधित कोई भी पाठ "चलाना" शुरू हुआ।

यहाँ सुनो:

• बैरल
• एलिसम निकाय

-आपने क्या नोटिस किया? (कविता)

वे केवल तुकबंदी नहीं करते हैं और किसी कारण से जोड़े में जोड़े जाते हैं।

- आइए वी.आई. डाहल के शब्दकोश का उपयोग करके इन शब्दों के अर्थ की जाँच करें। प्रत्येक जोड़ी का मतलब एक ही है:

• कडुस्की-बैरल = घेरा व्यंजन
• एलिसम = टोकरी, टोकरी

2. वी. डाहल के शब्दकोश के साथ काम करें। शब्दों के अर्थ ढूँढना और उन्हें पढ़ना।

– आप बॉक्स में क्या रख सकते हैं?

3. खेल "बॉडी" का विवरण पढ़ें।

4. शब्दों का खेल (वाक्यांश की शुरुआत आप खुद ही सोचते हैं)।

• मैं इसे बॉक्स में रखूंगा... (ओके से शुरू होने वाले शब्द)
• मैं इसे बॉक्स से निकाल लूंगा... (शब्द ka में)
• मैं इसे बॉक्स में लाऊंगा... (शब्द कू में)

ज़ब्ती बजाना.

VI. पाठ सारांश

मुद्दे की चर्चा

• ए.एस. पुश्किन ने विशेष रूप से वी.आई. डाहल के रूपांतरण में बच्चों के पढ़ने के लिए रूसी परियों की कहानियों और लोककथाओं के अन्य कार्यों की सिफारिश क्यों की?

(इनमें काव्य की रसधार है)।

सातवीं. डी/जेड

1. आर.टी. साथ। 49, अंक. 4
2. एक परी कथा में कहावतें खोजें
3. वी. डाहल द्वारा रूपांतरित परी कथा पढ़ें, पाठ पर अवलोकन करें।

वर्ग

नृवंशविज्ञानी और लेखक व्लादिमीर इवानोविच दल को कई लोग केवल "जीवित महान रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" के निर्माण के लिए जानते हैं; इस लेख में हम 19वीं शताब्दी के एक मीडिया व्यक्तित्व के जीवन से अब तक अज्ञात दिलचस्प तथ्यों का विश्लेषण करेंगे। रूसी वैज्ञानिक ने डेन्यूब से परे प्लेग पर विजय प्राप्त की, जिसके वे हकदार थे मानद उपाधिसर्जन, 12 भाषाएँ जानते थे, 53 वर्षों तक महान कृति (मुख्य दिमाग की उपज) के लिए सामग्री एकत्र की।

वी.आई. डाहल के पिता डेनिश हैं, लेकिन रूसी कोशकार को कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि वह इस देश से हैं। उसके लिए, अग्रभूमि में था रूस का साम्राज्यऔर महान रूसी भाषा। बाद में, रुचि के कारण, व्लादिमीर दल अभी भी डेनमार्क जाएंगे, वह इस बारे में अपने संस्मरणों में लिखेंगे। डेनमार्क ने लेखक को प्रभावित नहीं किया, बल्कि खुद को और भी अधिक दिखाया गहरा प्यारउसे रूस के लिए.

लुगांस्क कोसैक

अब में आधुनिक आदमीलुगांस्क कोयला डोनबास में यूक्रेन में होने वाली अप्रिय घटनाओं से जुड़ा हुआ है, लेकिन कोसैक लुगांस्क को एक बार महान रूसी वैज्ञानिक वी.आई. दल द्वारा महिमामंडित किया गया था। हां, बचपन से ही वह पहले से ही कई भाषाएं जानते थे, चिकित्सा और वनस्पति विज्ञान के क्षेत्र में साक्षर थे, लेकिन वह विशेष रूप से साहित्यिक कला की ओर आकर्षित थे। पहला संग्रह "मौखिक लोक परंपराओं से रूसी परियों की कहानियों को नागरिक साक्षरता में अनुवादित किया गया, रोजमर्रा की जिंदगी के लिए अनुकूलित किया गया और कोसैक व्लादिमीर लुगांस्की द्वारा चलने वाली कहानियों से सजाया गया। हील द फर्स्ट" रूसी लोगों को छद्म नाम कोसैक लुगांस्की के तहत प्रस्तुत किया गया था, यह इस नाम के तहत था कि दल ए.एस. पुश्किन को अपनी रचनाएँ दिखाने आए थे, जो वास्तव में परियों की कहानियों को पसंद करते थे। तब से डाहल और पुश्किन के बीच गहरी दोस्ती हो गई। और छद्म नाम जल्द ही लेखक के वास्तविक नाम में बदल दिया गया।

एक सैन्य चिकित्सक के रूप में काम की अवधि से एक दिलचस्प तथ्य

1830 से 1831 तक, डंडों के साथ युद्ध के दौरान, वी.आई. डाहल ने 29 साल की उम्र में एक सैन्य चिकित्सक के रूप में काम किया (इससे पहले उन्होंने डॉर्पट विश्वविद्यालय में चिकित्सक बनने के लिए अध्ययन किया था)। लेकिन एक दिन एक अद्भुत कहानी घटी: प्रशिक्षित नेत्र सर्जन व्लादिमीर दल अपने इंजीनियरिंग ज्ञान के लिए एक पैदल सेना रेजिमेंट के कमांडर बन गए, अन्यथा कई दर्जन रूसी सैनिक मारे गए होते!

डहल ने यह पता लगाया कि विस्तुला के दूसरी तरफ जाने और ध्रुवों के घेरे से बचने के लिए उपलब्ध सामग्रियों (लकड़ी के बैरल, तख्त, रस्सियों) का उपयोग करके एक क्रॉसिंग कैसे बनाई जाए। ऐसी सेवा के लिए, निकोलस प्रथम ने दल को मानद व्लादिमीर क्रॉस से सम्मानित किया, लेकिन सैन्य नेतृत्व ने सैन्य डॉक्टर के पराक्रम की सराहना नहीं की और उन्हें आधिकारिक कर्तव्यों से विचलन के लिए फटकार लगाई।

दाल और पुश्किन

मिलने के बाद, दल और पुश्किन लगातार एक-दूसरे से मिलने लगे, अपनी उपलब्धियाँ साझा करने लगे और एक-दूसरे को सलाह देने लगे। वैसे, व्लादिमीर दल 2 साल से अलेक्जेंडर से छोटापुश्किन! दोनों लेखकों के जीवन से एक दिलचस्प तथ्य यह है कि कैसे 1836 में एक दिन डाहल पुश्किन के पास आए और अपने भाषण में "क्रॉल" शब्द का इस्तेमाल किया। पुश्किन को आश्चर्य हुआ, क्योंकि उसने यह शब्द पहले कभी नहीं सुना था। यह पता चला कि "रेंगना" वह त्वचा है जो सरीसृप छोड़ते हैं।

और अगली बार पुश्किन डाहल के पास आते हैं और कहते हैं: “तुम्हें मेरा क्रॉल कैसा लगा! मैं जल्द ही इस छेद से बाहर नहीं निकलूंगा, मैं इसमें यह लिखूंगा! कुछ हद तक, महान कवि की भविष्यवाणी सच हुई; यह इस फ्रॉक कोट में था कि वह डेंटेस के साथ द्वंद्व में घायल हो गया था। पुश्किन को दर्द न पहुँचाने के लिए, "क्रॉल आउट" को खोलना पड़ा।

चूंकि दल प्रशिक्षण से एक चिकित्सक था, इसलिए वह घायल पुश्किन के पास आया। धर्मनिरपेक्ष डॉक्टरों की एक पूरी परिषद कवि के चारों ओर एकत्र हुई, लेकिन डाहल को उनमें से आमंत्रित नहीं किया गया। लेकिन यह उसके दोस्त की राय थी जो अलेक्जेंडर सर्गेइविच के लिए महत्वपूर्ण थी; उसने डाहल से पूछा कि क्या वह जीवित रह सकता है। व्लादिमीर दल ने उत्तर दिया: "हम आपके लिए आशा करते हैं, वास्तव में, हम आशा करते हैं, आप भी निराश न हों।" बाद में ही डाहल ने पुश्किन के शरीर का शव परीक्षण किया। अंत में, उनकी मृत्यु शय्या पर, कवि ने व्लादिमीर इवानोविच को एक बड़े पन्ना के साथ अपनी ताबीज की अंगूठी एक स्मृति चिन्ह के रूप में सौंपी, लेकिन यह अंगूठी पुश्किन के लिए एक ताबीज थी, इससे उन्हें बनाने में मदद मिली। डाहल ने संकोच किया, लेकिन उपहार स्वीकार कर लिया। और बाद में उन्होंने कहा कि जब वह रिंग को देखते हैं, तो वह काम करना और बनाना चाहते हैं। डाहल ने पुश्किन की पत्नी नताल्या निकोलायेवना को पन्ना की अंगूठी लौटाने की भी कोशिश की, उसने इनकार कर दिया और उसे एक गोली से छेदा हुआ फ्रॉक कोट भी दिया, जो बहुत ही "क्रॉल आउट" था।

बोलचाल की रूसी रुकी हुई रूसी से बेहतर है

व्लादिमीर दल ने बचपन से ही देखा कि वह सरल था बोला जा रहा हैआश्चर्यजनक रूप से संक्षिप्त और समझने में आसान। और मैं हमेशा सोचता था कि किसानों की भाषा बोलना असंभव क्यों है। जैसे-जैसे वह बड़ा हुआ, भाषाविद् को विश्वास हो गया कि यह विदेशी भाषा थी जिसने रूसी भाषण को खराब कर दिया था, इसलिए उसने हर संभव तरीके से विदेशी शब्दों का उपयोग न करने की कोशिश की।

प्रसिद्ध रचना

17 साल की उम्र से, व्लादिमीर दल ने "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" बनाने के लिए अनजाने में सामग्री एकत्र करना शुरू कर दिया। एक बार वह सेंट पीटर्सबर्ग से यात्रा कर रहा था, उसे ठंड लग रही थी, क्योंकि मिडशिपमैन के कपड़े उसके लिए उपयुक्त नहीं थे गंभीर ठंढ. ड्राइवर ने यह देखकर कि युवक ठंड से काँप रहा था, उत्साहजनक स्वर में उससे कहा:

- "कायाकल्प करता है!" - बादल भरे आसमान की ओर अपनी उंगली उठाता है।

डाहल आश्चर्यचकित हुआ और उसने फिर पूछा:

- "यह कैसे कायाकल्प करता है?" - क्योंकि मुझे कोचमैन का मतलब समझ नहीं आया।

तब कोचमैन ने समझाया कि कायाकल्प तब होता है जब आकाश में बादल छा जाते हैं, जो निकट आने वाली पिघलना का संकेत देता है। यह वही है जो वह युवक को प्रोत्साहित करना चाहता था, यह कहते हुए कि यह जल्द ही गर्म हो जाएगा। फिर डाहल ने जमे हुए हाथों से एक नोटबुक निकाली, जहाँ उन्होंने एक नया शब्द और उसका अर्थ लिखा। इसलिए, 53 वर्षों तक, डाहल ने सुने गए नए शब्दों, स्थानीय कहावतों और चुटकुलों को अपनी नोटबुक में लिखा। उनके काम में 200 हजार शब्द और 30 हजार कहावतें हैं।

डाहल के जीवन से कुछ अल्पज्ञात रोचक तथ्य

• वह बारह भाषाएँ बोलते थे (जर्मन, फ्रेंच, ग्रीक और लैटिन को छोड़कर, लेकिन उन्हें विशेष रूप से पसंद था)। तुर्क भाषाएँ). इसलिए दल को पहला रूसी तुर्कविज्ञानी माना जाता है।
• उनकी रूचि आध्यात्म में थी। उन्होंने कहा कि एक बार वह ज़ुकोवस्की की आत्मा को बुलाने में सक्षम हुए, जिसने उन्हें व्यक्तिगत समस्याओं को सुलझाने में मदद की।
• वहाँ एक दिलचस्पी रखने वाला व्यक्ति था, वह बहुत कुछ जानता था और कर सकता था - उसने संगीत वाद्ययंत्र बजाया, मोड़ने का अभ्यास किया, एक विशाल शब्दकोश बनाया और होम्योपैथी का अध्ययन किया।
• अपने पूरे जीवन में वह लूथरन चर्च से जुड़े रहे, लेकिन पहले झटके के बाद उन्हें साम्य प्राप्त हुआ और रूढ़िवादी पुजारी से आशीर्वाद मिला।
• वह उन किसानों के साथ मित्रतापूर्ण थे जिन्होंने दाल पर विश्वास करने से इनकार कर दिया था प्रभावयुक्त व्यक्ति. उन्होंने वर्ग की परवाह किए बिना हमेशा हर व्यक्ति की उपचार में मदद की, और यहां तक ​​कि घरेलू जानवरों को भी ठीक किया।
• वह घर जहां व्लादिमीर दल हाल के वर्षों में रहता था, बोलश्या ग्रुज़िंस्काया पर स्थित है, इमारत 4-6, नंबर 9; यह रूस की सबसे पुरानी इमारतों में से एक है, जहां लेखक की पांडुलिपियां और व्यक्तिगत सामान संग्रहीत हैं। 1941 में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, एक बम यार्ड में उड़ गया, लेकिन चमत्कारिक रूप से वह विस्फोट नहीं हुआ; बाद में पता चला कि इसमें एक चेक-रूसी शब्दकोश था।

व्लादिमीर इवानोविच दल के लिए एक किंवदंती है रूसी समाज, यह वह था जिसने लोक शब्दावली, कहावतों, पहेलियों और चुटकुलों पर नोट्स लिए जो समय के साथ लुप्त हो सकते थे। अब "जीवित महान रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" हमारे लिए संपूर्ण लोगों का एक ऐतिहासिक स्मारक है, जिसे केवल एक व्यक्ति ने एक साथ लाया था, लेकिन अपने सभी मामलों में महान था! यदि मेरे लेख में डाहल के जीवन के दिलचस्प तथ्यों ने आपको प्रभावित किया है, तो "" अनुभाग से लेखकों, इतिहासकारों और संगीतकारों के बारे में अन्य कहानियाँ पढ़ें।