Co oznacza przedrostek nur w nazwisku? Historia pochodzenia ormiańskich nazwisk - historia Armenii

Jednak przez długi czas znaczną część ormiańskiej księgi imion stanowiły starożytne nazwy narodowe. W przeszłości większość narodów Europy i Azji wierzyła w fatalną moc imienia. Ponieważ imię (lub pseudonim osobisty) towarzyszyło osobie przez całe życie ścieżka życia wierzono, że jest w stanie z góry przeznaczyć przyszłość i wpłynąć na charakter jednostki. Dlatego przez cały czas istniały tak zwane „imiona rytualne”, które rodzice nadawali swoim dzieciom, chcąc, aby w przyszłości towarzyszyły im sukces i dobrobyt, zdrowie i bogactwo, siła i zręczność.

Nazwisko Ter-Akopow jest dostosowaną do języka rosyjskiego wersją ormiańskiego nazwiska Ter-Akopyan, które wywodzi się od imienia Hakob. Imię męskie Hakob przetłumaczone na język rosyjski oznacza „Bóg pomaga i chroni”.

Element „ter” w nazwisku wskazuje, że założycielem tej rodziny był duchowny.

Zapotrzebowanie na nazwiska rodowe pojawiło się wraz z pojawieniem się miast i rozwojem życia handlowego i gospodarczego w Armenii. Pierwsi przedstawiciele otrzymali oficjalnie nadane nazwiska Wyższe sfery(Artsruni, Amatuni, Mamikonyan, Rshtuni). Później przy wzmiance o znanych klanach do nazwisk dodano słowa „azg” („klan”) lub „tun” („dom”, „dym”). Na przykład „Klan Mamikonyans”, „Klan Rshtuni” lub „House of Artsruni” itp.

Z biegiem czasu nazwiska zaczęły pojawiać się wśród robotników i chłopów. Przykładowo, jeśli ktoś z klanu lub kilku pokoleń jego przedstawicieli zasłynął jako jubilerzy, murarze, piekarze itp., wówczas jego potomkowie otrzymali już nazwisko wywodzące się od nazwy rzemiosła, którym zajmowali się ich przodkowie. Tak pojawiły się nazwiska Voskerchyan (jubiler), Kartashyan (mason), Khatstukhyan (piekarz) itp.

Każdy naród tworzył nazwiska według miejscowych tradycja narodowa. Cecha charakterystyczna Ormiańskie nazwiska to przyrostki -yan, -yants, -ents, -unts, -onts, -uni, wyrażające przynależność do określonego klanu lub związku rodzinnego. Wszystkie te formanty pierwotnie oznaczały „z rodziny takiego a takiego” lub „z rodziny takiego a takiego”. W związku z tym nazwisko Ter-Akopow początkowo miało znaczenie „z rodziny Akopów”. Z biegiem czasu określone przyrostki utraciły swoje pierwotne znaczenie i zaczęły być postrzegane jedynie jako zakończenia rodzinne.

Zajmują nazwiska ormiańskie znaczące miejsce w onomastyce rosyjskiej. Wyjaśnia to tysiącletnie więzi między Armenią a Rosją. Wysoki aktywność społeczna Ormianie zaczęli się manifestować w XVIII-XIX wieku, kiedy wielu przedstawicieli tego narodu zajmowało poczesne miejsca w życiu kulturalnym, handlowym i gospodarczym Rosji. Jednak pomimo bliskich kontaktów Armenii z Imperium Rosyjskie i dołączając do niego w 1878 r., nazwisko Ter-Akopow, podobnie jak wiele innych nazwisk ormiańskich, nie uległo procesowi rusyfikacji i zachowało swoją oryginalność.

A więc mój pierwszy post, który nie jest kopią-wklejką z magazynu na Pokelidze. I dzięki temu powstał mój blog (o czym pisałem w pierwszym poście).

Wszystko zaczęło się, gdy pewnego dnia moja przyjaciółka Zoana, która podobnie jak ja uwielbia pisać fan fiction, zapytała mnie: co oznaczają przedrostki do nazwisk niektórych postaci w tym czy innym dziele? Mnie też to pytanie zaciekawiło, ale na początku nie bardzo chciałam się w to zagłębiać. Jednak dosłownie dzień później zadałem sobie pytanie: dlaczego niektóre postacie mają więcej niż jedno lub dwa imiona? Odpowiedź na pytanie mojej przyjaciółki nie dała żadnych rezultatów, w końcu zdecydowałem się wejść do Internetu i zadać sobie te dwa pytania, jednocześnie zapisując wyniki „badań” dla niej i innych zainteresowanych znajomych.

Przy okazji uczciwie zwrócę uwagę, że znaczna część prezentowanych tutaj informacji została zaczerpnięta z Internetu i wraz z własnymi przemyśleniami okazała się czymś w rodzaju miniabstraktu.

Liczba nazwisk

Postanowiłem zacząć od „mojego” pytania – dlaczego niektórzy bohaterowie mają jedno lub dwa imiona, a niektórzy trzy, cztery lub więcej (najdłuższe, na jakie natrafiłem, było w opowieści o dwóch chińskich chłopcach, gdzie biednego nazywano po prostu Chong, a nazwisko bogacza zajmowało prawdopodobnie piątą linijkę).

Zwróciłem się do pana Google’a i powiedział mi, że tradycja kilku imion ma dziś miejsce głównie w krajach anglojęzycznych i katolickich.

Najbardziej oczywistym jest brytyjski system nazewnictwa, prezentowany w wielu książkach. Według niego, według statystyk, wszystkie angielskie dzieci tradycyjnie otrzymują od urodzenia dwa imiona - imię osobiste (imię) i drugie imię (drugie imię). Obecnie drugie imię pełni rolę dodatkową osobliwość, szczególnie w przypadku osób, które mają wspólne imię i nazwisko.

Zwyczaj nadawania dziecku drugiego imienia, jak się tam dowiedziałam, sięga tradycji nadawania noworodkowi kilku imion. Wiadomo, że historycznie imię danej osoby miało specjalne znaczenie, zwykle wskazujące cel życia dziecka, a także kojarzono z imieniem Boga (lub innego Najwyższego Patrona), na którego patronat i opiekę liczyli rodzice...

Dygresja – w tym miejscu lekko się zawahałam i zachichotałam na myśl, że jeśli ktoś nie potrafi odnaleźć sensu swojego życia, to może powinien dokładniej przestudiować swoje imię i w oparciu o nie działać? Albo (poważnie) wręcz przeciwnie, możesz nadać swojej następnej postaci imię, które jasno lub w tajemnicy wskaże jej cel (co, swoją drogą, zrobił jakiś znani autorzy, oddając bohaterów swoich dzieł wypowiadanie imion i/lub nazwisko).

Ponadto, jak przeczytałem, przerywając moje rozmyślania, znaczenie danej osoby w społeczeństwie może również zależeć od jej imienia. Często więc, jeśli imię nie zawierało idei patronatu, jego nosiciel był uważany za osobę o niskim rodowodzie lub nieistotną i nie był szanowany.

Z reguły ważnej osobie, która dokonała kilku chwalebnych czynów, nadano kilka imion - tyle, ile ma imion. Na przykład cesarz, król, książę i inni przedstawiciele szlachty mogli mieć kilka imion. W zależności od szlachty i liczby tytułów pełna forma nazwa może być długim łańcuchem imion i wzniosłych epitetów. W przypadku członków rodziny królewskiej głównym imieniem dożywotnim było tak zwane „imię tronowe”, które oficjalnie zastąpiło imię otrzymane przez następcę tronu przy urodzeniu lub chrzcie. Ponadto podobną tradycję obserwuje się w języku rzymskim kościół katolicki, kiedy wybrany papież wybierze imię, pod którym będzie od tej chwili znany.

Oczywiście kościelny system imion i wyznań jest znacznie szerszy i można go rozpatrywać znacznie bardziej szczegółowo (wystarczy spojrzeć na system „światowe imię - nazwa kościoła„), ale nie jestem w tym dobry i nie będę wnikał w szczegóły.

Warto też zaznaczyć, że tradycyjnie strażnikiem takich zwyczajów jest Kościół. Np. zwyczaj, częściowo zachowany we wspomnianym już Kościele katolickim, kiedy człowiek często nosi trzy imiona: od urodzenia, od chrztu w dzieciństwie i od bierzmowania na przyjście na świat za łaską Ducha Świętego.

Nawiasem mówiąc, na tym samym etapie istniało kiedyś dodatkowe – „nominalne” – rozwarstwienie społeczne. Problem polegał na tym, że historycznie za każde dodatkowe imię kiedyś trzeba było zapłacić kościołowi.

Jednak biednym ludziom udało się obejść to „ograniczenie” - po części dzięki temu tak jest Imię francuskie, jednocząc patronat wszystkich świętych – Toussaint.

Oczywiście dla uczciwości przypomnę w tym kontekście powiedzenie „siedem niań ma dziecko bez oka”… Oczywiście nie do mnie należy o tym decydować, chociaż o losie mogłaby wyjść dobra historia postaci o tym imieniu, której patroni nie mogli zgodzić się na wspólny patronat. A może w ogóle są tacy ludzie – wielu dzieł w życiu nie przeczytałam.

Kontynuując opowieść, warto zauważyć, że drugie imiona mogą również wskazywać na rodzaj działalności lub losy osoby je noszącej.

Jako drugie imiona można używać zarówno imion osobistych, jak i osobistych. nazwy geograficzne, rzeczowniki pospolite itp. Drugie imię może mieć znaczenie „ogólne” - gdy dziecko nazywa się imieniem, którego nie mieli najbliżsi krewni, ale które pojawia się od czasu do czasu w rodzinie, zapowiadając rolę danej osoby. Imię może brzmieć „rodzina”: gdy dzieciom nadawane jest imię „na cześć” jednego z krewnych. Wszelkie bezpośrednie skojarzenia imienia ze znanym już nosicielem z pewnością łączą beneficjenta z tym, od którego nazwiska pochodzi imię. Chociaż zbiegi okoliczności i podobieństwa są tu oczywiście nieprzewidywalne. I często im bardziej tragiczna jest na końcu odmienność. Ponadto nazwiska osób, na cześć których są nadawane, są często używane jako drugie imiona.

Nie ma przepisu ograniczającego liczbę drugich imion (przynajmniej nie znalazłem o tym żadnej wzmianki), ale więcej niż cztery dodatkowe imiona z reguły nie są nadawane. Często jednak tradycje i zasady tworzone są po to, aby je łamać. W fikcyjnych światach „ustawodawca” jest na ogół autorem i wszystko, co napisane, leży na jego sumieniu.

Jako przykład kilku imion osoby z prawdziwy świat Pamiętam wystarczająco dużo słynny profesor Johna Ronalda Ruela Tolkiena.

Innym ilustracyjnym – choć fikcyjnym – przykładem jest Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore (Joanne Rowling – seria o Harrym Potterze).

Co więcej, niedawno się tego dowiedziałem interesujący fakt, że w niektórych krajach” płeć„Drugie imię nie ma znaczenia. To znaczy, jak na drugie imię mężczyzny ( męski charakter) można użyć i imię żeńskie. Dzieje się tak, jak rozumiem, wszystko z tego samego faktu nadania imienia na cześć najwyższego patrona (patronki w w tym przypadku). Nie spotkałem się z przykładami przeciwnymi (albo nie pamiętam), ale logicznie rzecz biorąc, zdarzają się też kobiety o przeciętnych „męskich” imionach.

Jako przykład pamiętam tylko Ostapa-Suleimana – Berta Maria-Bender Bey (Ostap Bender, tak)

Osobiście dodam, że w zasadzie nic nie przeszkadza autorowi konkretna praca wymyśl i uzasadnij swój własny system nazewnictwa.

Na przykład: „w świecie Randomii liczba cztery jest uważana za szczególnie świętą i aby dziecko było szczęśliwe i odniosło sukces, rodzice starają się nadać mu cztery imiona: pierwsze jest osobiste, drugie po ojcu lub dziadku, drugie trzecia ku czci patrona, a czwarta ku czci jednego z wielkich wojowników (w przypadku chłopców) lub dyplomatów (w przypadku dziewcząt) państwa.”

Przykład został wymyślony absolutnie od razu, a twoja fikcyjna tradycja może być znacznie bardziej przemyślana i interesująca.

Przejdę do drugiego pytania.

Przedrostki rodzinne

Pytanie, które zaintrygowało mnie moją przyjaciółkę Zoanę i które kiedyś sobie zadawałam, chociaż byłam zbyt leniwa, żeby dowiedzieć się, o co w tym wszystkim chodzi.

Na początek definicja „ Rodzina konsole– w niektórych światach wzory nominalne, składniki i integralne części nazwiska.

Czasami wskazują na arystokratyczne pochodzenie, ale nie zawsze. Zwykle pisane oddzielnie od głównego słowo rodzinne, ale czasami mogą się z nim połączyć.”

Jednocześnie, jak sam się przekonałem z tego, co przeczytałem, przedrostki rodzinne różnią się w zależności od kraju i mogą mieć różne znaczenia.

Zwrócę też uwagę, że w tej części artykułu było znacznie więcej kopiuj-wklej i fragmentów, gdyż kwestia ta ma znacznie bliższy związek z historią i językami, a moje wykształcenie pozapodstawowe w tym temacie raczej nie wystarczy na opowiadanie w bardziej swobodnym stylu.

Anglia

Fitz – „syn ktokolwiek", zniekształcony ks. Pliki de(np. Fitzgerald, Fitzpatrick) .

Armenia

Ter- ter [ڿ֥ր], w starożytnym ormiańskim oryginale „łza” (ormiański ``````````````````````), „Pan”, „Pan”, „pan”), Na przykład: Ter-Petrosyan.

Przedrostek ten może mieć dwa ogólnie podobne znaczenia i oznaczać:

1) Tytuł najwyższej arystokracji ormiańskiej, podobny do brytyjskiego władcy. Tytuł ten umieszczany był zwykle przed lub po nazwisku rodowym, np. tern Andzewats lub Artzruneats ter i najczęściej odnosił się do nahapeta (głowy klanu lub przywódcy plemienia w starożytnej Armenii), tanuter (w starożytnej Armenii, głowy rodzina arystokratyczna, patriarcha) lub gaherets iskhan (w I X-XI wiek rozdział rodzina szlachecka, odpowiadający wcześniejszym nahapetowi i tanuterowi) tego rodzaju. Tym samym tytułem zwracano się do osoby należącej do najwyższej arystokracji.

2) Po chrystianizacji Armenii tytułem tym zaczęto posługiwać się także najwyższe duchowieństwo Kościół ormiański. W przeciwieństwie do pierwotnego określenia arystokraty, w użytku kościelnym do nazwisk duchownych zaczęto dodawać tytuł „ter”. W takiej kombinacji „ter” jest podobne do kościelnego „ojca”, „pana” i nie jest wskaźnikiem szlachetne narodziny nosiciel nazwiska. Obecnie występuje w nazwiskach tych, którzy mieli w przodku księdza. Samo słowo „ter” do dziś jest używane, gdy zwracamy się do ormiańskiego księdza lub wspominamy o nim (podobnie do bardziej znanego nam zwrotu „[święty] ojciec”).

Niemcy

Tło(Na przykład: Johann Wolfgang von Goethe)

Tsu(Na przykład: Karl-Theodor zu Guttenberg)

Zasadniczo przedrostek rodzinny „tło”, jak się okazało, jest oznaką szlacheckiego pochodzenia. Wyraża ideę własności ziemi przedstawicieli starożytnej szlachty, na przykład „księcia von Württemberg”, „Ernsta Augusta von Hanover”. Ale są też wyjątki. W północnych Niemczech wielu „zwykłych ludzi” nazywa się „von”, co po prostu wskazuje na ich miejsce zamieszkania/pochodzenie. Również nadawana szlachta, pierwotnie pochodzenia mieszczańskiego, podniesiona przez władcę do godności szlacheckiej poprzez przedstawienie odpisu statutu szlacheckiego (Adelbrief) i nadanie herbu (Wappen), otrzymywała przedrostek rodzinny „von” i pan Müller zmienił się w pana Von Müller.

W przeciwieństwie do predykatu „w tle”. „tsu” z konieczności obejmowało głównie powiązanie z pewnym odziedziczonym posiadaniem ziemi średniowieczny zamek- na przykład „Prince von und zu Liechtenstein” (Liechtenstein = księstwo i zamek rodzinny).

Obecnie tytuły arystokratyczne stały się w Niemczech częścią nazwisk złożonych. W takich nazwiskach często pojawia się przyimek „von”, „von der”, „von dem” (w tłumaczeniu „z”), rzadziej „zu” (w tłumaczeniu „in”) lub wariant mieszany „von und zu”.

Powszechnie uważa się, że „von” oznacza miejsce pochodzenia nazwiska (rodziny), natomiast „zu” oznacza, że dane terytorium nadal pozostaje w posiadaniu klanu.

Z cząstką” i„Bez względu na to, ile czytałem, nadal nie do końca to rozumiałem. Chociaż, o ile rozumiem, pełni on po prostu rolę łącza, oznaczającego albo mieszankę przedrostków rodzinnych, albo ogólnie ujednolicenie nazwisk. Chociaż może to po prostu brak znajomości języka mnie powstrzymuje.

Izrael

Ben- - syn (zapewne na wzór angielskiego Fitza) (przykładowo: Dawid Ben-Gurion)

Irlandia

O‘ - oznacza „wnuk”

MAK- oznacza „syn”

Oznacza to, że oba przedrostki w irlandzkich nazwiskach zwykle wskazują na ich pochodzenie. Jeśli chodzi o pisownię przedrostka „Mak”, przeczytałem, że w większości przypadków w języku rosyjskim jest on zapisywany z łącznikiem, ale są wyjątki. Jest to ogólnie przyjęte np ciągłe pisanie takie nazwiska jak MacDonald, McDowell, Makbet itp. Główna zasada jednak nie istnieje, a pisownia jest w każdym przypadku indywidualna.

Hiszpania

W przypadku Hiszpanii sytuacja jest jeszcze bardziej skomplikowana, gdyż z tego co czytałam, Hiszpanie noszą zazwyczaj dwa nazwiska: ojcowskie i matczyne. Ponadto nazwisko ojca ( apellido paterno) jest umieszczony przed matką ( apellido macierzyńskie); tak więc w przypadku oficjalnego adresowania używa się tylko nazwiska ojca (choć są wyjątki).

Podobny system istnieje w Portugalia, z tą różnicą, że w nazwisku podwójnym pierwsze jest nazwiskiem matki, a drugie ojcem.

Wracając do systemu hiszpańskiego: czasami nazwiska ojca i matki oddzielane są znakiem „i” (np. Francisco de Goya y Lucientes)

Ponadto w niektórych miejscowościach istnieje tradycja dodawania do nazwiska nazwy miejscowości, w której urodził się nosiciel tego nazwiska lub skąd pochodzą jego przodkowie. Cząstka „de” używana w tych przypadkach, inaczej niż we Francji, nie jest wskaźnikiem szlacheckiego pochodzenia, a jedynie wskaźnikiem miejsca pochodzenia (i pośrednio starożytności pochodzenia, bo wiemy, że miejsca czasami mają tendencję do zmienić nazwę z tego czy innego powodu).

Ponadto po ślubie Hiszpanki nie zmieniają nazwiska, a jedynie dodają nazwisko męża do „apellido paterno”: na przykład Laura Riario Martinez, poślubiając mężczyznę o nazwisku Marquez, może podpisać Laurę Riario de Marquez lub Laurę Riario, Señora Marquez, gdzie jest cząstka „de” oddzielająca nazwisko przed ślubem od nazwiska po ślubie

„Zabawa w nadawanie imion” ogranicza fakt, że zgodnie z hiszpańskim prawem osoba może mieć w dokumentach zapisane nie więcej niż dwa imiona i dwa nazwiska.

Chociaż oczywiście każdy autor, tworząc własną historię i kierując się hiszpańskim modelem nazewnictwa swoich bohaterów, może po prostu zignorować to prawo, w połączeniu ze wspomnianą wyżej tradycją drugich imion. Pamiętasz taką rozrywkę jak podwójne imiona? A co z tradycją podwójnych nazwisk w niektórych językach (na przykład rosyjskim)? Czy zapoznałeś się z powyższą informacją o liczbie nazwisk? Tak? Cztery podwójne imię, dwa podwójne nazwiska– Wyobrażasz sobie to już?

Możesz także wymyślić własną tradycję nazewnictwa, jak napisałem powyżej. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli nie boisz się, że Twoja postać będzie wyglądać zbyt ekstrawagancko, masz niepowtarzalną okazję nagrodzić ją projektem nazwiska przynajmniej na pół strony.

Włochy

W Włoski historycznie rzecz biorąc, przedrostki oznaczały:

De/Di- przynależność do nazwiska, rodziny, np.: De Filippo oznacza „jeden z rodziny Filippo”,

Tak- należący do miejsca pochodzenia: Da Vinci - „Leonardo z Vinci”, gdzie Vinci oznaczało nazwę miasta lub miejscowości. Następnie Yes i De stały się po prostu częścią nazwiska i teraz nic nie znaczą. Niekoniecznie jest to pochodzenie arystokratyczne.

Holandia

Wanga- cząstka tworząca czasami przedrostek nazwisk niderlandzkich pochodzących od nazwy miejscowości; często jest zapisywany razem z samym nazwiskiem. Dopasowanie według znaczenie gramatyczne niemieckie „von” » i francuskie „de” » . Często spotykany jako van de, van der i van den. To wciąż oznacza „od”. Jeśli jednak w Niemiecki„von” oznacza szlacheckie pochodzenie (z wymienionymi wyjątkami), wówczas w holenderskim systemie nazewnictwa prosty przedrostek „van” nie ma związku ze szlachtą. Noble to podwójny przedrostek van...tot (na przykład Baron van Vorst tot Vorst).

Znaczenie innych popularnych przedrostków, takich jak van den, van der- patrz wyżej

Francja

Dla mnie osobiście przedrostki francuskie są najbardziej znane i orientacyjne

We Francji, jak wspomniano wcześniej, wskazują przedrostki nazwisk szlachetne pochodzenie. W tłumaczeniu na język rosyjski przedrostki oznaczają Dopełniacz, „od” lub „…skiy”. Na przykład, Cesar de Vendôme- Książę Vendôme lub Vendôme.

Najczęstsze przedrostki:

Jeśli nazwisko zaczyna się od spółgłoski

Jeśli nazwisko zaczyna się od samogłoski

D‘

Inny

Ponadto istnieje szereg różnych przedrostków nazwisk, których pochodzenia niestety nie udało mi się ustalić.

Poniżej znajduje się tylko kilka z nich.

Le(?)
Tak, zrób, weź prysznic (Portugalia, Brazylia)
La (Włochy)

Jak się więc w końcu przekonałem, tradycje nadawania imion i „zbierania” nazwisk są dość rozbudowane i różnorodne, a ja najprawdopodobniej spojrzałem tylko na wierzchołek góry lodowej. A jeszcze bardziej rozbudowane i różnorodne (a często nie mniej interesujące) mogą być autorskie pochodne tych systemów.

Jednak na zakończenie dodam: zanim w oczekiwaniu podniesiesz ręce nad klawiaturę, zastanów się: czy Twoja postać naprawdę potrzebuje półstronicowego imienia? Samodzielnie długie imię Postać to pomysł nieoryginalny i jeśli nie kryje się za tym nic poza „życzeniem” autora, to dość głupi.

Jak sprawdzić narodowość danej osoby, jeśli nie ma możliwości, aby ją o to zapytać? Sposobów jest kilka: możesz wysłuchać przemówienia i przyjrzeć się bliżej wyglądowi, próbując zidentyfikować cechy. Nadal proste, ale skuteczna metoda- przeanalizuj nazwisko. Jeśli kończy się na „yang”, „an”, „ents”, prawdopodobnie osoba, którą jesteś zainteresowany, jest Ormianinem.

Imiona i nazwiska ormiańskie

Początkowo mieszkańcy tej krainy nie posiadali pełnych imion, gdyż nie było takiej potrzeby. Ormianie żyli w małych grupach i znali się bardzo dobrze. Jeśli we wsi było kilka osób o tym samym nazwisku, znajdowali się wokół nich charakterystyczne cechy i dodawane do nazwisk: zgodnie z podobną zasadą nazwiska pojawiały się wśród wielu narodów, w tym Rosjan.

Pochodzenie ormiańskich nazwisk sięga średniowiecza, kiedy to rozpoczął się aktywny handel i oddzielono rzemiosło od rolnictwa. W tej epoce ludzie nie potrzebowali już tylko pseudonimu. Aby zrozumieć kto mówimy o, ludzie, rozmawiając o sobie, dodawali do imienia miejsce, z którego dana osoba pochodzi, rodzaj jej działalności lub szczególną cechę.

Gdyby rzemiosło w rodzinie było przekazywane z pokolenia na pokolenie, wówczas młody człowiek z pewnością odziedziczyłby imię swoich poprzedników. Często za podstawę przyjmowano imię autorytatywnego założyciela klanu i dodawano do niego przyrostek przynależności, na przykład „uni”, „yang”, „ents”, „onts”, „unz” i inne. W ten sposób nazwiska Ormian stale się rozwijały i stopniowo przekształcały się w nowoczesne, znane uchu, ale każde z nich ma swoje znaczenie.

Dlaczego Ormianie mają nazwisko kończące się na yang?

U zwykli ludzie pełne nazwy (w formacie, do jakiego jesteśmy dziś przyzwyczajeni) zaczęły pojawiać się na początku XIX wieku. W tej samej epoce można znaleźć odpowiedź na pytanie, dlaczego Ormianie mają nazwisko kończące się na Yang? Zakończenie to jest bardzo powszechne dla tej narodowości, chociaż zostało zapożyczone z języka irańskiego. Przyrostek ten był używany do wskazania przynależności do określonego rodzaju, do wyrażenia więzi rodzinnych. Kończące się na „yang”: Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan i inne pochodne nazw własnych.

Przedrostek ter w nazwiskach ormiańskich

Ten starożytny przedrostek był używany aż do początków XIX wieku. Zostało dodane pełne imię i nazwisko szlachcice Ormianie, duchowieństwo lub szlachta (a pierwsi a priori należeli do odrębnej klasy i byli wybierani spośród szlachty rodziny książęce). Przedrostek ter w nazwiskach ormiańskich współczesnych przedstawicieli nie występuje, ale można go znaleźć wśród postaci historycznych: na przykład Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimyans, Ter-Guksayans.

Czy nazwiska ormiańskie zanikają?

Jak zauważają lingwiści, lawina pytań o możliwą deklinację nazwisk ormiańskich dociera do nich latem lub wczesną jesienią, kiedy dzieci zaczynają zapisywać się do szkół, a uczniowie do szkół placówki oświatowe. Dokładną odpowiedź na pytanie można znaleźć na portalu Gramota.ru lub w sprawdzonej, niezawodnej książce referencyjnej Rosenthal.

Reguła stanowi, że każde słowo podlega prawom gramatyki i musi zostać odrzucone, jeśli można odmienić ostatni element. Oznacza to, że możesz zrozumieć, czy ormiańskie nazwisko męskie jest nachylone przez literę zakończenia. Jeśli kończy się na spółgłoskę, jest ona odmieniana, jeśli kończy się na samogłoskę, nie. Nazwiska ormiańskie kobiet (jak wszystkie nieodmienne) nie zmieniają się w żadnych okolicznościach. Oznacza to, że należy to napisać w ten sposób: „Do Armena Muradyana”, ale „do Anny Muradyan”.

Żydzi ormiańscy - nazwiska

Żydzi mieszkają w Armenii od ponad 2000 lat: niegdyś stanowili znaczną część ludności miejskiej, zajmowali się handlem i rzemiosłem. Jeśli mówimy o Żydach ormiańskich, ich nazwiska są bardzo unikalne, często wywodzą się od imion postaci biblijnych. Na przykład Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Listę ormiańskich nazwisk tej odmiany można kontynuować w nieskończoność; ponadto należy wziąć pod uwagę, że nazwy mogły wcześniej brzmieć inaczej, ale z biegiem czasu uległy zmianie.

Ormiańskie nazwiska męskie

Dla tych, którzy nie znają języka, alfabetu i kultury kraju, imiona Ormian nic nie znaczą. Jednak prawie każdy z nich ma określone znaczenie. Jeśli zwrócisz się do onomastyki, możesz dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy. Jako przykład, oto kilka ormiańskich nazwisk męskich, które oznaczają coś konkretnego.

Głównym zadaniem nie jest wzbudzanie w nikim spontanicznej antypatii. Dlatego powinieneś zapłacić Specjalna uwaga jedność stylu, miękkość linii i, co równie ważne, ogólna schludność zewnętrzna. Nieodpowiedni detal w ubiorze robi takie samo nieprzyjemne wrażenie jak zużyta, zbutwiała część garnituru. Spróbuj nauczyć się rozumieć style. W przeciwnym razie pragnienie posiadania określonego przeciętnego typu może sprawić, że będziesz wyglądać jak „szara mysz”.

Zgodność imienia Ter, manifestacja w miłości

Ter, dla ciebie małżeństwo symbolizuje początek ścieżki ascetycznej, a twój partner musi być przygotowany na to, że każdego dnia otrzyma „księżyc z nieba”. Na pierwszy rzut oka jest to cudowne, ale jest mały problem: zdecydowanie potrzebujesz w odpowiedzi tego samego „księżyca”, ponieważ adekwatność reakcji, wdzięczność i podziw są niezbędne dla twojego spokoju ducha. Najmniejsza wątpliwość, że jesteś bezinteresownie kochany i wysoko ceniony, demoralizuje cię, a wtedy twoje starannie zbudowane dobro może zawalić się z dnia na dzień.

Motywacja

Twoje serce jest pełne miłości i współczucia dla innych. Podstawą twoich duchowych aspiracji jest chęć ochrony przed problemami każdego, dla kogo możesz to zrobić. Nawet ze szkodą dla własnych interesów. Czynienie dobra i nie proszenie o nagrodę to twój wybór w każdej sytuacji.

Na pierwszy rzut oka takie jest życie świętego. Ale nie każdy lubi stałą opiekę i natrętne przejawy uczestnictwa. Nawet najbliżsi mogą znudzić się codzienną opieką. Co więcej, będziesz cierpieć, bo odciążając je od konieczności zrobienia chociaż czegoś samodzielnie, pozbawiasz je możliwości rozwoju, zamieniając je w „plankton”.

Oznacza to, że prędzej czy później prawdopodobnie usłyszysz wyrzut. A twoja pewność, że poświęcenie naprawdę może przynieść oczekiwane rezultaty, zostanie poważnie uderzona. Wtedy zamiast satysfakcji poczujesz rozczarowanie.

Dlatego też chęć wychowania i ochrony powinna być ograniczona w rozsądnych granicach. Pamiętaj o tym, a Twój spokój ducha zostanie zachowany.

Wśród wielu czynników decydujących o przynależności do określonego narodu czy narodowości, nazwiska ormiańskie budzą duże zainteresowanie i liczne dyskusje. Ich pochodzenie, historia i specyfika użytkowania niepokoją wielu rodzimych użytkowników języka i rosyjskojęzycznych przedstawicieli diaspory.

Proces pojawiania się nazwiska jest różnorodny, zabawny i edukacyjny, a także zawiera szczegóły, dzięki którym można określić przedstawiciela określonej narodowości.

Wycieczka w przeszłość

Historia nazwy jest zawsze zagmatwana. Nie da się z całkowitą pewnością stwierdzić, jaki był impuls. W starożytności grupy Ormian żyjących zwarto były nieliczne. Wszyscy się znali. W zasadzie nie było potrzeby podawania nazwisk, wystarczyło imię. Jeśli się pokrywały, nadano charakterystyczne przezwiska.

Powstawanie nazwisk sięga średniowiecza. Jest to czas rozwoju handlu i rzemiosła. Imiona i lokalne pseudonimy już nie wystarczały. Aby zrozumieć, musiałem dodać miejsce zamieszkania, rodzaj działalności lub znaki zewnętrzne.

Pojawiły się znane ucho nazwiska o nowoczesnym brzmieniu przełomie XIX i XX wieku wieki. Przyrostek -yan, zapożyczony z języka perskiego, wskazuje na związek:

Abazyan (z rodziny Abaza).
Aramyan (rodzina Arama).
Bagdasaryan.
Karapetjan.
Mirzoyan.
Manukyana i innych.

Dlatego wśród Ormian przeważają nazwiska kończące się na -yan.

To samo dotyczy przyrostków -an i -yants, -ents i -onts. A jeśli -yan wyraża bliski związek, to -yants - wspólną przynależność do klanu. Ze względu na relacje z rodziną wiele ormiańskich dziewcząt wchodząc w związek małżeński porzuca swoje nazwisko panieńskie.

Istnieją również nazwiska, które wskazują, skąd pochodzi dana osoba: Artikyan (miasto Artik), Masisyan (Masis), Gavaryan (Gavar); lub według przynależności zawodowej: Alekyan – artysta, Nalbandyan – kowal, Dallakyan – fryzjer, Ekimyan – lekarz, Azoyan – uzdrowiciel, Balavyan – pasterz, Vanikyan – kupiec.

Istnieją zapożyczenia z języka tureckiego- Mumjyan (świecarz - mumji), Demirchyan (kowal - demirchi), Bardakchyan (garncarz - bardakchi), a także o korzeniach tureckich, irańskich i hebrajskich: Kocharyan, Shahinyan, Kaputikyan, Kardashyan, Parajanov, Gyulbekyan, Dolukhanov, Yedigaryan, Arshakuni , Artashesyan, Pakhlavuni, Ozanyan i inni Wzięto pod uwagę zalety i wady: Shishmanyan - gruby, Gamburyan - garbaty, Barseghyan - płodny.

Kiedy dołączyła Armenia Państwo rosyjskie wiele nazwisk uległo rusyfikacji, uzyskało końcówkę -ov i zaczęto je wymawiać w ten sposób: Arutyunov, Sarkisov, Oganesov, Simonov, Petrosov, Bagdasarov, Akopov, Karapetov, Aivazov.

Charakterystyka klasowa

Imiona niosą ze sobą pewne informacje. Na ich podstawie można dowiedzieć się, do której warstwy społeczeństwa należy dana osoba. Przyrostki -uni, -unts i inne wskazywały na przynależność do szlachty mi:

Dotyczy to również znaczenia przedrostka „ter” w nazwiskach ormiańskich. Używano go, podobnie jak „melik”. koniec XVII - początek XIX wieki. Pierwszy wskazywał na stosunek do duchowieństwa, drugi do szlachty (Ter – Oganesjan, Melik – Kazaryan). W Epoka radziecka Próbowano ich unikać, ale obecnie wracają do użytku.

Piękne i zabawne

Jeśli rozważymy nazwiska ormiańskie w kolejności alfabetycznej, wśród śmiesznych wyróżniają się::

Aveyan – ryba.
Adaryan jest kawalerem.
Andojan – jajko.
Babasian jest żarłokiem.
Gadzhiyan - słoń, samica słonia (dla dziewcząt).
Kokiyan to kukułka.
Longuryan - ogoniasty.
Makaryan jest krokodylem.
Ushanyan – pieprz.
Khatlamajyan jest pulchnym facetem.

Jest też mnóstwo pięknych. Tutaj jest kilka z nich:

Znani i sławni

Wśród Ormian jest wielu utalentowanych, powszechnie znanych i wybitnych przedstawicieli. Ich imiona są polifoniczne. Mają następujące znaczenie:

Hakobyan – Szczęść Boże.
Galustyan - przychodzenie do domu.
Dzhigarkhanyan - chwała zwycięzcom.
Martirosyan - ten, który akceptuje męki.
Petrosjan jest ojcowski.
Chaczaturian jest krzyżowcem.

Zasady użytkowania w języku rosyjskim

Nie ma różnic ze względu na płeć. Jeśli męski to Mkrtchyan, to damski to Mkrtchyan. Jedyna różnica dotyczy formularzy przypadków. Deklinacja ormiańskich nazwisk męskich na -yan i inne końcówki podlega prawa ogólne: Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, Gagik Atunyan, ale Anna Atunyan, Anna Atunyan, Anne Atunyan. Oznacza to, że u mężczyzn odmienia się imię i nazwisko, które kończy się na spółgłoskę, a u kobiet - tylko imię. To jest deklinacja nazwisk ormiańskich na -yan.

Oczywiście kultura tego wspaniałego ludu nie ogranicza się tylko do imion. Etniczność traktuje z ostrożnością własną historię, zachowana religia, tradycje i tożsamość. Wciąż się rozwija i odgrywa ważną rolę w społeczeństwie globalnym.

Uwaga, tylko DZIŚ!