हुकुम की रानी पूर्ण लिब्रेटो। हुकुम की रानी

कार्रवाई 18वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

बनाया था जनवरी। 1890, फ़्लोरेंस - जून 1890, फ्रोलोव्स्को।

पहला प्रदर्शन 7 दिसंबर. 1890, सेंट पीटर्सबर्ग, मरिंस्की थिएटर। कंडक्टर ई.एफ. नेप्रवनिक। जी.पी.कोंड्राटिव द्वारा निर्देशित। एम. पेटिपा द्वारा नृत्य और अंतराल का मंचन। कलाकार: वी.वी.वासिलिव - डी. आई, कार। 1, ए.एस. यानोव - डी. मैं, नक्शा। 2, जी. लेवोट - डी. II, मानचित्र। 3 और डी. III, मानचित्र. 7, के.एम. इवानोव - डी. III, मानचित्र। 4 और डी. III, मानचित्र. 6, आई.पी. एंड्रीव - डी. III, मानचित्र। 5. ई.पी. पोनोमारेव के चित्र के अनुसार वेशभूषा।

डी. मैं, 1k.
सनी समर गार्डन। समृद्धि और खुशी के माहौल में, शहरवासियों, बच्चों की भीड़, नानी और गवर्नेस के साथ घूमती रहती है। अधिकारी सुरिन और चेकालिंस्की अपने मित्र हरमन के अजीब व्यवहार के बारे में अपने विचार साझा करते हैं। पूरी रात वह जुए के अड्डे पर बिताता है, लेकिन अपनी किस्मत आजमाने की कोशिश भी नहीं करता। जल्द ही हरमन स्वयं काउंट टॉम्स्की के साथ प्रकट होता है। हरमन उसके लिए अपनी आत्मा खोलता है: वह जोश से, जोश से प्यार में है, हालाँकि वह अपने चुने हुए का नाम नहीं जानता है। प्रिंस येलेत्स्की, जो अधिकारियों की कंपनी में शामिल हो गए हैं, अपनी आगामी शादी के बारे में बात करते हैं: "उज्ज्वल देवदूत अपने भाग्य को मेरे साथ मिलाने के लिए सहमत हुए!" जब काउंटेस अपनी पोती लिसा के साथ वहां से गुजरती है तो हरमन यह जानकर भयभीत हो जाता है कि राजकुमार की दुल्हन उसके जुनून का विषय है।

दुर्भाग्यशाली हरमन की जलती हुई नज़र से दोनों महिलाएं भारी पूर्वाभास से मंत्रमुग्ध हो जाती हैं। इस बीच, टॉम्स्की ने दर्शकों को एक काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा सुनाया, जिसने मॉस्को की एक युवा "शेरनी" होने के नाते, अपना पूरा भाग्य खो दिया और "एक मुलाकात की कीमत पर", तीन हमेशा जीतने वाले कार्डों का घातक रहस्य सीखकर, भाग्य पर काबू पा लिया: "चूंकि उसने उन कार्डों को अपने पति के नाम कर दिया था, दूसरे में एक बार उनके युवा सुंदर आदमी को पता चला, लेकिन उसी रात, केवल वह अकेली रह गई, एक भूत उसके पास आया और धमकी भरे लहजे में कहा: "तुम्हें मिलेगा घातक चोटआप तीसरे से हैं, जो जोश से, जोश से प्यार करते हुए, आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखने के लिए मजबूर करने आएंगे! बगीचा खाली हो रहा है, केवल हरमन उग्र तत्वों से "एक खुले छज्जे के साथ", एक आग से मिलता है उसकी आत्मा में कोई कम ताकत नहीं फूटती: “नहीं, राजकुमार! जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा, मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले लूंगा!" वह चिल्लाता है।

2 कि.
शाम के समय, लड़कियाँ लिसा के कमरे में संगीत बजाती हैं, राजकुमार के साथ सगाई के बावजूद, दुखी लोगों को खुश करने की कोशिश करती हैं। अकेली रह जाने पर, वह रात को अपना रहस्य बताती है: "और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है!" वह अपने प्यार का इज़हार करती है एक रहस्यमय अजनबी को, जिनकी आँखों में मैंने पढ़ा " झुलसा देने वाले जुनून की आग।" अचानक बालकनी पर हरमन प्रकट होता है, जो मरने से पहले उसके पास आया था। उनकी उत्साही व्याख्या लिसा को मोहित कर लेती है। जागृत काउंटेस की दस्तक उसे बाधित करती है। पर्दे के पीछे छिपकर, हरमन उस बूढ़ी औरत को देखकर उत्साहित हो जाता है, जिसके चेहरे पर उसे मौत का भयानक भूत दिखाई देता है। अब अपनी भावनाओं को छिपाने में असमर्थ, लिसा ने हरमन की शक्ति के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।

द्वितीय डी., 1 कि.
एक अमीर महानगरीय गणमान्य व्यक्ति के घर में एक गेंद है। येल्त्स्की, लिज़ा की शीतलता से चिंतित होकर, उसे अपने प्यार की विशालता का आश्वासन देता है। मुखौटे में चेकालिंस्की और सुरिन हरमन का मज़ाक उड़ाते हुए, उससे फुसफुसाते हुए कहते हैं: "क्या आप तीसरे व्यक्ति हैं, जो जोश से प्यार करते हुए, उसके तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड से सीखने आएंगे?" हरमन उत्साहित है, उनके शब्द उसकी कल्पना को उत्तेजित करते हैं। शेफर्ड के ईमानदारी प्रदर्शन के अंत में, उसका सामना काउंटेस से होता है। और जब लिसा उसे काउंटेस के शयनकक्ष की चाबियाँ देती है, जो उसके कमरे की ओर जाती है, तो हरमन इसे एक शगुन के रूप में लेता है। आज रात वह तीन कार्डों का रहस्य सीखेगा - लिसा के हाथ पर कब्ज़ा करने का तरीका।

2 कि.
हरमन काउंटेस के शयनकक्ष में घुस जाता है। घबराहट के साथ, वह मास्को सौंदर्य के चित्र को देखता है, जिसके साथ वह "किसी प्रकार की गुप्त शक्ति से" जुड़ा हुआ है। यहाँ वह अपने साथियों के साथ है। काउंटेस असंतुष्ट है, उसे वर्तमान नैतिकता, रीति-रिवाज पसंद नहीं हैं, वह लंबे समय से अतीत को याद करती है और एक कुर्सी पर सो जाती है। अचानक, हरमन उसके सामने प्रकट होता है, तीन कार्डों के रहस्य को उजागर करने की भीख मांगता है: "आप जीवन भर की खुशी बना सकते हैं, और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!" लेकिन काउंटेस, भय से स्तब्ध, गतिहीन है। बंदूक की नोक पर, वह मर जाती है। "वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला," हरमन, पागलपन के करीब, प्रवेश करने वाली लिसा की भर्त्सना के जवाब में विलाप करता है।

तृतीय डी. 1k.
बैरक में जर्मन. वह लिज़ा का एक पत्र पढ़ता है, जिसने उसे माफ कर दिया है, जहां वह तटबंध पर उसके साथ एक नियुक्ति करती है। कल्पना में एक बूढ़ी औरत की अंत्येष्टि के चित्र उभरते हैं, अंत्येष्टि गायन सुनाई देता है। सफेद अंत्येष्टि कफन में काउंटेस का उभरता हुआ भूत प्रसारित करता है: "लिसा को बचाओ, उससे शादी करो, और लगातार तीन कार्ड जीतेंगे। याद रखें! तीन! सात! ऐस!" "तीन...सात...ऐस..." - हरमन एक जादू की तरह दोहराता है।

2 कि.
लिसा कनावका के पास तटबंध पर हरमन की प्रतीक्षा कर रही है। वह संदेह से घिरी हुई है: "आह, मैं थक गई हूं, मुझे कष्ट हुआ है," वह निराशा में कहती है। उस समय जब घड़ी आधी रात को बजाती है, और लिसा अंततः अपने प्रेमी पर विश्वास खो देती है, वह प्रकट होता है। लेकिन जर्मन, लिसा के बाद पहली बार प्यार के शब्दों को दोहराते हुए, पहले से ही एक और विचार से ग्रस्त है। वह लड़की को जुए के घर में जल्दी से जाने के लिए वश में करने की कोशिश करता है और चिल्लाता हुआ भाग जाता है। जो कुछ हुआ उसकी अनिवार्यता को महसूस करते हुए, लड़की नदी में भाग गई।

3 कि. खिलाड़ी कार्ड टेबल पर मौज-मस्ती करते हैं। टॉम्स्की एक चंचल गीत से उनका मनोरंजन करता है। खेल के बीच में, उत्तेजित हरमन प्रकट होता है। लगातार दो बार बड़े दांव लगाने पर वह जीत जाता है। उपस्थित लोग घोषणा करते हैं, "शैतान स्वयं भी आपके साथ खेल रहा है।" खेल जारी है. इस बार हरमन, प्रिंस येल्तस्की के खिलाफ। और जीत-जीत इक्के के बजाय, हुकुम की रानी उसके हाथ में आ जाती है। हरमन मानचित्र पर मृत वृद्ध महिला की विशेषताएं देखता है: "शापित! तुम्हें क्या चाहिए! मेरी जान? इसे ले लो, इसे ले लो!" वह छटपटा रहा है. स्पष्ट चेतना में, लिज़ा की छवि उभरती है: "सौंदर्य! देवी! देवदूत!" इन शब्दों के साथ हरमन की मृत्यु हो जाती है।

ओपेरा का संचालन त्चिकोवस्की द्वारा किया गया था शाही थिएटर. कथानक I.A. Vsevolozhsky द्वारा प्रस्तावित किया गया था। निदेशालय के साथ बातचीत की शुरुआत 1887/88 से होती है। शुरुआत में चौधरी ने मना कर दिया और 1889 में ही इस कहानी पर आधारित एक ओपेरा लिखने का फैसला किया। 1889 के अंत में शाही थिएटर निदेशालय में एक बैठक में स्क्रिप्ट, ओपेरा दृश्यों के लेआउट, मंचन के क्षण और प्रदर्शन के डिजाइन तत्वों पर चर्चा की गई। ओपेरा की रचना 19/31 जनवरी के रेखाचित्रों में की गई थी। फ्लोरेंस में 3/15 मार्च तक। जुलाई-दिसम्बर में 1890 सी. ने स्कोर, साहित्यिक पाठ, सस्वर पाठ और गायन भागों में कई बदलाव किए; एन.एन. फ़िग्नर के अनुरोध पर, 7वें कार्ड से हरमन के एरिया के दो संस्करण भी बनाए गए। (विभिन्न स्वर)। ये सभी परिवर्तन पियानो, निशान, पहले और दूसरे संस्करण के विभिन्न आवेषणों के साथ गायन के लिए प्रतिलेखन के प्रूफ-रीडिंग में तय किए गए हैं।

रेखाचित्र बनाते समय चौधरी ने सक्रिय रूप से लिब्रेटो पर दोबारा काम किया। उन्होंने पाठ को महत्वपूर्ण रूप से बदल दिया, मंच निर्देशन पेश किया, कटौती की, येल्त्स्की के अरिया, लिसा के अरिया और गाना बजानेवालों "आओ, छोटे माशा" के लिए अपने स्वयं के ग्रंथों की रचना की।

लिब्रेटो में बात्युशकोव (पोलीना के रोमांस में), वी.ए. ज़ुकोवस्की (पोलीना और लिसा की जोड़ी में), जी.आर. डेरझाविन (अंतिम दृश्य में), पी.एम. की कविताओं का उपयोग किया गया है।

काउंटेस के शयनकक्ष के दृश्य में पुराने फ्रांसीसी गीत "विवे हेनरी IV" का उपयोग किया गया है। उसी दृश्य में, मामूली बदलावों के साथ, ए. ग्रेट्री के ओपेरा "रिचर्ड" से लोरेटा के अरिया की शुरुआत हुई शेर दिल"। अंतिम दृश्य में, आई.ए. कोज़लोवस्की के गीत (पोलोनेज़) "थंडर ऑफ़ विक्ट्री, रिज़ाउंड" के दूसरे भाग का उपयोग किया गया था।

ओपेरा पर काम शुरू करने से पहले, त्चिकोवस्की उदास स्थिति में थे, जिसे उन्होंने एके ग्लेज़ुनोव को लिखे एक पत्र में स्वीकार किया: "मैं कब्र के रास्ते पर एक बहुत ही रहस्यमय चरण से गुजर रहा हूं। जीवन से थकान, किसी प्रकार की निराशा: कई बार एक पागल लालसा, लेकिन वह नहीं जिसकी गहराई में जीवन के लिए प्यार की एक नई लहर का पूर्वाभास होता है, लेकिन कुछ निराशाजनक, अंतिम ... और साथ ही, लिखने की इच्छा भयानक होती है ... एक ओर, मुझे लगता है कि ऐसा लगता है जैसे मेरा गीत पहले ही गाया जा चुका है, और दूसरी ओर, या तो उसी जीवन को, या इससे भी बेहतर एक नए गीत को बाहर निकालने की एक अदम्य इच्छा है "...

त्चिकोवस्की को उनका ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स बहुत पसंद आया और उन्होंने इसे एक उत्कृष्ट कृति बताते हुए इसकी बहुत सराहना की। इसे फ्लोरेंस में 44 दिनों में चित्रित किया गया था। कथानक पुश्किन की इसी नाम की कहानी से उधार लिया गया है। लिब्रेटो संगीतकार के भाई एम.आई. त्चैकोव्स्की द्वारा लिखा गया था, हालांकि कुछ ग्रंथ स्वयं त्चैकोव्स्की द्वारा लिखे गए थे। ओपेरा की रचना शीघ्रता से और विशेष जुनून के साथ की गई थी। इसके पूरा होने के बाद, संगीतकार ने एक स्ट्रिंग सेक्सेट "मेमोरीज़ ऑफ़ फ़्लोरेंस" लिखा, इसे उस शहर को समर्पित किया जिसमें उन्होंने अपने पसंदीदा दिमाग की उपज बनाई।

काम की प्रक्रिया में भी चौधरी "हुकुम की रानी" के महत्व से अच्छी तरह वाकिफ थे। यहां प्रिंस कॉन्स्टेंटिन कॉन्स्टेंटिनोविच को लिखे गए उनके पत्र की पंक्तियां हैं: "मैंने इसे अभूतपूर्व उत्साह और उत्साह के साथ लिखा था, मैंने इसमें जो कुछ भी हो रहा था उसे स्पष्ट रूप से सहन किया और महसूस किया (यहां तक ​​कि एक समय में मैं इसकी उपस्थिति से डर गया था) "हुकुम की रानी" का भूत) और मुझे आशा है कि मेरे लेखक के सभी उत्साह, उत्साह और जुनून सहानुभूतिपूर्ण श्रोताओं के दिलों में गूंजेंगे "(दिनांक 3 अगस्त, 1890)। और एक और सुस्पष्ट आत्म-मूल्यांकन: "... या तो मैं बहुत ग़लत हूँ, या हुकुम की रानी वास्तव में एक उत्कृष्ट कृति है..." यह आत्म-मूल्यांकन भविष्यसूचक निकला। चौथी सिम्फनी के विचार का संगीतकार का चरित्र-चित्रण उनकी ओपेरा कृति के मुख्य अर्थ का सबसे अच्छा उत्तर है: "यह भाग्य है, यह घातक शक्ति है जो खुशी के आवेग को उसके लक्ष्य तक पहुंचने से रोकती है।" "पुश्किन की तुलना में, कथानक में सब कुछ नया है ... - ओपेरा के लिब्रेटिस्ट एम.आई. त्चिकोवस्की कहते हैं, - कार्रवाई के समय को कैथरीन के युग में स्थानांतरित करना और एक प्रेम-नाटकीय तत्व का परिचय देना।" आइए हम जोड़ते हैं कि ओपेरा में हरमन "मेफिस्टोफिल्स की आत्मा" के साथ एक विवेकपूर्ण और महत्वाकांक्षी खिलाड़ी नहीं है, बल्कि एक गरीब अधिकारी, एक "गर्म, जीवंत रवैया" है जिसके लिए लेखक स्वयं हमारी प्रतिक्रिया को जन्म देता है - निंदा से अधिक सहानुभूति . लिज़ा एक गरीब छात्रा से एक बूढ़ी काउंटेस की पोती में बदल गई है। इसके अलावा, वह दुल्हन है और, गरीब हरमन के विपरीत, उसका मंगेतर कुलीन और धनी राजकुमार येल्तस्की है। यह सब सामाजिक असमानता के मकसद को पुष्ट करता है जो पात्रों को अलग करता है। पुश्किन की कहानी की अपने ढंग से व्याख्या करते हुए चौधरी ने साथ ही उसे बड़ा भी किया।

ओपेरा की एक विशेषता यह है कि इसका मुख्य पात्र, हरमन, मंच पर मौजूद है और ओपेरा के सभी सात दृश्यों में गाता है, जिसके लिए गायक से उच्च कौशल और सहनशक्ति की आवश्यकता होती है। हरमन का हिस्सा उल्लेखनीय रूसी टेनर एन.एन. फ़िग्नर के लिए लिखा गया था, जो इसके पहले कलाकार बने।

संगीतकार ने स्वयं सेंट पीटर्सबर्ग प्रीमियर की तैयारी में भाग लिया, फ़िग्नर्स के साथ हरमन और लिसा की भूमिकाएँ निभाईं। आलोचकों के अनुसार, "फिग्नर के उज्ज्वल स्वभाव ने प्रत्येक वाक्यांश को संबंधित मजबूत क्षणों में बहुत अधिक राहत दी। विशुद्ध रूप से गीतात्मक स्थानों में ... फ़िग्नर का गायन आकर्षक कोमलता और ईमानदारी से भरा हुआ था।" त्चिकोवस्की ने बाद में लिखा, "फिग्नर और सेंट पीटर्सबर्ग ऑर्केस्ट्रा ने ... सच्चे चमत्कार किए।" द क्वीन ऑफ स्पेड्स की सफलता, जैसा कि इसके लेखक ने अनुमान लगाया था, अद्भुत थी। उसी अविश्वसनीय सफलता के साथ, "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" को सेंट पीटर्सबर्ग प्रीमियर के 12 दिन बाद कीव में प्राप्त किया गया, जिसका प्रदर्शन आई.पी. द्वारा किया गया था। प्रसिद्ध कलाकारएम.ई. मेदवेदेव हरमन के रूप में। 4 नवंबर, 1891 को मॉस्को में बोल्शोई थिएटर में "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" का मंचन किया गया। लेखक प्रदर्शन के साथ-साथ सेंट पीटर्सबर्ग और कीव में पहले प्रदर्शन में भी मौजूद थे और उन्होंने रिहर्सल कार्य में भाग लिया। संचालन आई.के.अल्तानी ने किया। मुख्य भूमिकाएँ उत्कृष्ट कलाकारों द्वारा निभाई गईं: एम.ई. मेदवेदेव (जर्मन), जो कीव से मास्को चले गए, एम.ए. डेशा-सियोनित्सकाया (लिज़ा), पी.ए. खोखलोव (एलेत्स्की), बी.बी. ए.पी. क्रुटिकोवा (काउंटेस)। प्राग के नेशनल थिएटर में कंडक्टर ए. सेच (12 अक्टूबर - 30 सितंबर, 1892) द्वारा आयोजित प्रोडक्शन बहुत सावधानी से तैयार किया गया था - विदेश में द क्वीन ऑफ स्पेड्स का पहला प्रदर्शन।

पी. ई. वीडमैन

"हुकुम की महिला"। एमपी3 में रिकॉर्डिंग

अभिनेता और कलाकार:
हरमन - निकंदर खानएव (टेनर), लिसा - केन्सिया डेरझिंस्काया (सोप्रानो), काउंटेस - ब्रोनिस्लावा ज़्लाटोगोरोवा (कॉन्ट्राल्टो), काउंट टॉम्स्की - अलेक्जेंडर बटुरिन (बैरिटोन), प्रिंस येलेत्स्की - पेंटेलिमोन नॉर्टसोव (बैरिटोन), पोलीना / मिलोव्ज़ोर (डैफनिस) - मारिया मकसकोवा (मेज़ो-सोप्रानो), प्रिलेपा/क्लो - वेलेरिया बारसोवा (सोप्रानो), ज़्लाटोगोर - व्लादिमीर पोलितकोवस्की (बैरिटोन), चेकालिंस्की - सर्गेई ओस्ट्रौमोव (टेनर), सुरिन - इवान मैनशाविन (टेनर), चैप्लिट्स्की - मिखाइल नोवोज़ेनिन (बास), नारुमोव - कॉन्स्टेंटिन तेरेखिन (बास), माशा - नादेज़्दा चुबिएन्को (सोप्रानो), गवर्नेस - मार्गरीटा शेरविंस्काया (कॉन्ट्राल्टो), मास्टर ऑफ सेरेमनी - प्योत्र बेलिननिक (टेनर)।

पी.आई. त्चिकोवस्की ओपेरा "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स"

"हुकुम की रानी" का आधार पी.आई. त्चिकोवस्की को ए.एस. द्वारा इसी नाम की कहानी दी गई थी। पुश्किन। यह रोमांचक और दुखद कहानीएक मासूम लड़की का प्यार और ताश के जुए का शिकार बने एक जुनूनी अधिकारी की कहानी संगीतकार ने मात्र 44 दिनों में लिखी थी। काम को संगीतकार के ओपेरा नाटक का शिखर माना जाता है, क्योंकि मुख्य पात्रों के अनुभवों की गहराई और ताकत, जुनून की तीव्रता और नाटकीय प्रभाव की अप्रतिरोध्य शक्ति के मामले में, उनके काम में कोई समान नहीं है।

त्चिकोवस्की के ओपेरा "द क्वीन ऑफ स्पेड्स" और कई का सारांश रोचक तथ्यइस कार्य के बारे में हमारे पेज पर पढ़ें।

पात्र		विवरण
हर्मन	तत्त्व	अधिकारी, नायक
लिसा	सोप्रानो	काउंटेस की पोती
टॉम्स्क	मध्यम आवाज़	काउंट, हरमन का दोस्त, काउंटेस का पोता
येल्त्स्की	मध्यम आवाज़	राजकुमार, लिसा का मंगेतर
काउंटेस	मेज़ो-सोप्रानो	अस्सी वर्षीय वृद्ध महिला
पॉलीन	कोंटराल्टो	लिसा की दोस्त
चेकालिंस्की	तत्त्व	अफ़सर
सुरिन	बास	अफ़सर
माशा	सोप्रानो	नौकरानी

सारांश

18वीं सदी के अंत में पीटर्सबर्ग। बेचारा युवा अधिकारी हरमन एक खूबसूरत अजनबी के प्यार में पागल है और जानना चाहता है कि वह कौन है। जल्द ही उसे बताया गया कि उसका दिल अमीर बूढ़ी काउंटेस - लिसा की पोती ने जीत लिया है, जो जल्द ही प्रिंस येल्तस्की की वैध पत्नी बन जाएगी। हरमन की दोस्त, काउंट टॉम्स्की ने उसे सूचित किया कि बूढ़ी औरत के पास अनोखी जानकारी है - वह "तीन कार्ड" का रहस्य जानती है, जिसकी बदौलत वह एक बार वापस जीतने और कार्ड के नुकसान को वापस करने में सक्षम थी।

लिसा अधिकारी के लिए आपसी भावनाओं से भर गई थी। हरमन ने कसम खाई कि वे साथ रहेंगे, नहीं तो उसे मरने के लिए मजबूर होना पड़ेगा। वह अपनी प्रेमिका से शादी करने के लिए जल्द से जल्द अमीर बनने का सपना देखता है, और केवल काउंटेस की कार्ड जीत का रहस्य ही उसकी मदद कर सकता है। रात में, वह उसके शयनकक्ष में घुस जाता है और उससे "तीन कार्ड" का रहस्य उजागर करने के लिए विनती करता है, लेकिन बंदूक के साथ एक घुसपैठिये से भयभीत "बूढ़ी चुड़ैल" मर जाती है और रहस्य को अपने साथ ले जाती है।

लिसा तटबंध पर हरमन के साथ अपॉइंटमेंट लेती है, लेकिन उसे देरी हो जाती है। और सब इसलिए क्योंकि इस समय काउंटेस का भूत उसके कमरे में प्रकट होता है। बूढ़ी औरत "तीन कार्ड" का रहस्य बताती है - यह एक तीन, सात और इक्का है, और अधिकारी से लिज़ा को अपनी पत्नी के रूप में लेने के लिए कहती है। भूत हवा में गायब हो जाता है, और हरमन, एक पागल आदमी की तरह, अथक रूप से इस संयोजन को दोहराता है। वह लिसा से मिलने के लिए दौड़ता है, लेकिन उसे दूर धकेल देता है - वह पहले से ही प्यार से नहीं, बल्कि उत्साह से ग्रस्त है। हताशा में लड़की ने खुद को नदी में फेंक दिया।

इस बीच, हरमन जल्दी से जुए के घर की ओर जाता है और भूत द्वारा नामित कार्डों पर दांव लगाता है। दो बार किस्मत ने उसका साथ दिया, लेकिन जब उसने "इक्का" पर दांव लगाया तो उसकी जगह हुकुम की रानी उसके हाथ में आ गई। वह काउंटेस पर शाप की वर्षा करता है और खंजर उसके दिल में घोंप देता है।

तस्वीर

रोचक तथ्य

• पी.आई. चाइकोवस्कीकेवल 44 दिनों में फ्लोरेंस में एक ओपेरा लिखा।
• सभी सात दृश्यों में हरमन की भूमिका को त्रुटिहीन ढंग से निभाने के लिए, लेखक को वास्तव में कुशल और साहसी कलाकार की आवश्यकता थी। पी.आई. का चयन त्चैकोव्स्की गिर गया प्रसिद्ध कार्यकालनिकोलाई फ़िग्नर, जिनकी क्षमताओं पर लेखक ने संगीत लिखते समय ध्यान केंद्रित किया था। "क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" की सफलता सचमुच आश्चर्यजनक थी। मरिंस्की थिएटर में एक सफल प्रीमियर के बाद, उत्साही त्चिकोवस्की ने लिखा: "फिग्नर और सेंट पीटर्सबर्ग ऑर्केस्ट्रा ने वास्तविक चमत्कार किए हैं!" बारह दिन बाद, "हुकुम की रानी" का कीव में कम उत्साह के साथ स्वागत नहीं किया गया।
• द क्वीन ऑफ स्पेड्स का पहला विदेशी प्रीमियर 1892 में प्राग में एक प्रदर्शन था। कंडक्टर एडॉल्फ Cech था। इसके बाद निम्नलिखित प्रीमियर हुए: 1902 में वियना में गुस्ताव महलर द्वारा और उसी वर्ष न्यूयॉर्क (जर्मन में) में आयोजित किया गया। ग्रेट ब्रिटेन में ओपेरा का पहला प्रदर्शन 1915 में लंदन में हुआ।
• जैसा कि आप जानते हैं, पुश्किन की "क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" की घटनाएँ आधारित हैं सच्ची घटनाएँ- 19वीं सदी की सबसे प्रभावशाली और सबसे अमीर राजकुमारियों में से एक नताल्या पेत्रोव्ना गोलित्सिना की कहानी। उसके पोते ने बहुत सारे कार्ड खो दिए, और वह मदद के लिए उसके पास गया - पैसे उधार लेने के लिए। लेकिन इसके बजाय दादी ने अपने पोते को एक रहस्य बताया जिससे वह संभल गया।
• यह रहस्यमय कहानीलगभग तीन कार्ड - सात में से तीन और एक इक्का - किसी न किसी तरह चमत्कारिक रूप से उन सभी को प्रभावित किया जिन्होंने इसे किसी भी तरह से छुआ। राजकुमारी के आखिरी दिनों के गवाहों ने दावा किया कि उनकी मृत्यु से कुछ समय पहले उन्होंने हवेली के पास एक अकेले अधिकारी का भूत देखा था। यह 1837 था.
• संख्याओं के इस संयोजन में - 1837, जो राजकुमारी और स्वयं पुश्किन की मृत्यु का वर्ष बनाता है, सभी समान रहस्यमय संख्याएँ - 3, 7, 1 - को सबसे समझ से बाहर तरीके से संयोजित किया गया था। और में अंतिम घंटात्चिकोवस्की का जीवन, जैसा कि उनके डॉक्टर ने दावा किया था, संगीतकार को "अकेला अधिकारी" का वही भूत लग रहा था। रहस्यवादी, और केवल.
• ओपेरा की संरचना और उसके शीर्षक पर करीब से नज़र डालें: 3 अंक, 7 दृश्य, हुकुम की रानी। क्या यह आपको कुछ याद नहीं दिलाता?
• इस ओपेरा को विश्व संगीत थिएटर में सबसे रहस्यमय में से एक माना जाता है। कई लोग आश्वस्त हैं कि यह वह है जो अपने रचनाकारों की कई विफलताओं के लिए दोषी है, साथ ही साथ जिन्होंने इसे निभाया है।
• इस निबंध में बड़ा मूल्यवानसंख्या "तीन" से जुड़ा हुआ, यह एक जादुई अर्थ से संपन्न प्रतीत होता है और वस्तुतः हर जगह पाया जाता है। सबसे पहले, ये वही तीन कार्ड हैं। चेकालिंस्की के अनुसार, हरमन के दिल में तीन पाप हैं। हरमन स्वयं केवल तीन मौतों का दोषी है - काउंटेस, लिसा और उसकी अपनी। पूरे काम के संगीतमय ताने-बाने में तीन विषय प्रबल हैं - रॉक, प्रेम और तीन कार्ड।
• कुछ जीवनीकारों का मानना ​​है कि त्चिकोवस्की का इस आदेश पर काम करने से इनकार इस तथ्य के कारण था कि वह केवल कथानक से भयभीत था। कुछ रिपोर्टों के अनुसार, वह केवल एक शर्त पर ओपेरा की रचना करने के लिए सहमत हुए - यदि लिब्रेटो मूल से काफी भिन्न हो। इसीलिए उन्होंने कार्य के सभी नाटकीय घटकों में इतने सक्रिय परिवर्तन किए।
• जो निर्देशक लिब्रेटो को पुश्किन के पाठ के करीब लाना चाहते थे, वे गंभीर संकट में पड़ गए। अधिकांश एक प्रमुख उदाहरण- वसेवोलॉड मेयरहोल्ड। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, उन्होंने एक नया लिब्रेटो शुरू किया और यहां तक ​​कि किरोव थिएटर में इस ओपेरा का मंचन भी किया। हालाँकि, उसके बाद वह अधिक समय तक जीवित नहीं रहे - निर्देशक को गिरफ्तार कर लिया गया और गोली मारने के लिए भेज दिया गया।
• पुश्किन के काम के आधार पर संगीत थिएटर के लिए कई और रचनाएँ लिखी गईं, लेकिन वे बिल्कुल भी लोकप्रिय नहीं हैं - ये फ्रांज सुप्पे (1864) द्वारा ओपेरा और जे. हलेवी (1850) द्वारा ओपेरा हैं।
• कोरियोग्राफर, उदाहरण के लिए, रोलैंड पेटिट, ने भी इस कथानक की ओर रुख किया। उन्होंने प्रबंधन के अनुरोध पर एन. त्सिकारिद्ज़े के लिए एक बैले बनाया बोल्शोई रंगमंचहालाँकि, वह ओपेरा से संगीत लेने से डरते थे और इसे प्राथमिकता देते थे छठी सिम्फनी. लेकिन अप्रत्याशित हुआ - सभी बैलेरिना ने ओल्ड काउंटेस को नृत्य करने से मना कर दिया, केवल इल्ज़े लीपा सहमत हुए। बैले का प्रीमियर 2001 में हुआ था।
• ओपेरा का मूल स्कोर मरिंस्की थिएटर में संक्षिप्त रूप में संग्रहीत है।

ओपेरा से लोकप्रिय अरिया

हरमन का एरिया “हमारा जीवन क्या है? एक खेल!" - सुनना

टॉम्स्की का गाना "इफ ओनली लवली गर्ल्स" - सुनें

एरियोसो लिसा "ये आँसू कहाँ से आते हैं" - सुनो

एरियोसो हरमन "मैं उसका नाम नहीं जानता" - सुनो

सृष्टि का इतिहास

पुश्किन की रहस्यमय कहानी के कथानक पर आधारित एक ओपेरा के मंचन का विचार सबसे पहले शाही थिएटरों के निर्देशक आई. ए. वसेवोलोज़्स्की के मन में आया। कई वर्षों तक वह इस विचार से प्रेरित रहे और यहां तक ​​कि उन्होंने स्वतंत्र रूप से स्क्रिप्ट की रूपरेखा तैयार की और मंच प्रभावों पर विचार किया। 1885 में, उन्होंने सक्रिय रूप से एक संगीतकार की तलाश शुरू की जो इस विचार को जीवन में ला सके। उम्मीदवारों में ए. ए. विलमोव और एन. एस. क्लेनोव्स्की थे। दो साल बाद, Vsevolozhsky ने रुख किया पी.आई. शाइकोवस्की, लेकिन मना कर दिया गया - संगीतकार इस कथानक के प्रति बिल्कुल भी आकर्षित नहीं थे। 1888 में, उनके छोटे भाई, मोडेस्ट इलिच त्चिकोवस्की ने लिब्रेटो पर काम करना शुरू किया, इसके अलावा, उन्होंने इसे क्लेनोव्स्की के लिए बनाया। हालाँकि, उस्ताद ने अंततः काम करने से इनकार कर दिया, और वसेवोलोज़्स्की ने फिर से प्योत्र इलिच की ओर रुख किया। इस बार वह अधिक जिद कर रहे थे, और उन्होंने न केवल एक ओपेरा लिखने के लिए कहा, बल्कि इसे नए सीज़न तक ख़त्म करने के लिए भी कहा। इस समय, त्चिकोवस्की ने रूस छोड़ने और काम में सिर झुकाने का फैसला किया। इसीलिए वह मान गया और काम करने के लिए फ्लोरेंस चला गया।

द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स का पहला अंश 19 जनवरी, 1890 को सामने आया। काम बहुत जल्दी लिखा गया था - ओपेरा का क्लैवियर 6 अप्रैल को जारी किया गया था, और स्कोर - पहले से ही 8 जून को। अपनी उत्कृष्ट कृति बनाते समय, संगीतकार सक्रिय रूप से बदल गया कहानीकुछ दृश्यों के लिए लिब्रेटो और रचित शब्द। परिणामस्वरूप, ओपेरा के कथानक में इसके मूल स्रोत से कई अंतर आ गए। पुश्किन की कहानी एक काव्यात्मक कैनवास में तब्दील हो गई, जिसने अन्य कवियों - जी.आर. की कविताओं को बहुत ही व्यवस्थित रूप से अवशोषित कर लिया। डेरझाविन, पी.एम. करबानोवा, के.एन. बट्युशकोव और वी.ए. ज़ुकोवस्की। मुख्य किरदार भी बदल गए हैं. तो, लिसा एक अमीर काउंटेस की गरीब छात्रा से उसकी पोती बन गई। पुश्किन का हरमन जर्मनों का मूल निवासी था, लेकिन त्चिकोवस्की ने इस बारे में एक शब्द भी उल्लेख नहीं किया है। इसके अलावा, उसका उपनाम एक दिया गया नाम बन जाता है और एक अक्षर "एन" खो देता है - उसका नाम हरमन है। भविष्य का पतिलिज़ा, प्रिंस येलेत्स्की, अलेक्जेंडर सर्गेइविच से अनुपस्थित हैं। रूसी साहित्यिक प्रतिभा की कहानी में काउंट टॉम्स्की काउंटेस का पोता है, लेकिन ओपेरा में वह उसके लिए पूरी तरह से अजनबी है। मुख्य पात्रों का जीवन अलग तरह से विकसित होता है - पुस्तक के कथानक के अनुसार, हरमन अपना दिमाग खो देता है और अस्पताल चला जाता है, लिसा उसके बारे में भूल जाती है और दूसरी शादी कर लेती है। ओपेरा में प्रेमी मर जाते हैं. और अंत में, इस दुखद कहानी की कार्रवाई का समय भी बदल दिया गया है - मूल स्रोत में, घटनाएँ अलेक्जेंडर I के समय में सामने आईं, लेकिन इसके संगीत संस्करण में - महारानी कैथरीन द्वितीय के शासनकाल के दौरान।

ओपेरा का पहला प्रदर्शन 19 दिसंबर, 1890 को मरिंस्की थिएटर में हुआ था, उस शाम ई. नेप्रावनिक संचालन कर रहे थे। त्चिकोवस्की ने प्रीमियर की तैयारी में सक्रिय रूप से भाग लिया। प्योत्र इलिच ने मान लिया था कि सफलता अविश्वसनीय होगी, और वह ग़लत नहीं था। दर्शकों ने व्यक्तिगत दोहराव की पुनरावृत्ति की मांग की, और संगीतकार को अनगिनत बार मंच पर बुलाया गया। और यहां तक ​​​​कि यह तथ्य कि पुश्किन के काम पर इतनी दृढ़ता से पुनर्विचार किया गया था, यहां तक ​​​​कि उत्साही "पुश्किनवादियों" को भी शर्मिंदा नहीं किया - उन्होंने रूसी प्रतिभा को खड़े होकर सराहना दी।

1840 में, कामस्को-वोटकिंस्की संयंत्र के प्रमुख, इल्या पेत्रोविच त्चिकोवस्की, जो अपने समय के प्रसिद्ध खनन विशेषज्ञ थे, के परिवार में एक बेटे का जन्म हुआ, जिसका नाम पीटर रखा गया।

लड़का संवेदनशील, ग्रहणशील, प्रभावशाली हो गया। जब वह चार साल का था, तो उसके पिता सेंट पीटर्सबर्ग से एक ऑर्केस्ट्रा (यांत्रिक अंग) लाए, और मोजार्ट, रॉसिनी, डोनिज़ेट्टी का संगीत दूर वोटकिंस्क में बज रहा था ...

परिवार आर्थिक रूप से सुरक्षित था। भावी संगीतकार एक ठोस प्राप्त करने में सक्षम था गृह शिक्षा. प्योत्र इलिच बचपन से ही फ्रेंच भाषा में पारंगत थे, खूब पढ़ते थे और कविता भी लिखते थे। संगीत होमवर्क का हिस्सा था. एलेक्जेंड्रा एंड्रीवाना त्चिकोव्स्काया ने अच्छा बजाया और खुद भी अच्छा गाया। अपनी माँ द्वारा प्रस्तुत, त्चिकोवस्की को विशेष रूप से एल्याबयेव की नाइटिंगेल सुनना पसंद था।

वोत्किंस्क शहर में बिताए गए बचपन के वर्ष संगीतकार की याद में जीवन भर बने रहे। लेकिन त्चिकोवस्की के लिए

आठ साल का हो गया, और वोटकिन्स्क से परिवार मास्को चला गया, मास्को से सेंट पीटर्सबर्ग और फिर अलापेव्स्क, जहां इल्या पेत्रोविच को प्लांट मैनेजर की नौकरी मिल गई।

1850 की गर्मियों में उन्होंने अपनी पत्नी और दो बच्चों (भविष्य के संगीतकार सहित) को सेंट पीटर्सबर्ग भेजा।

सेंट पीटर्सबर्ग स्कूल ऑफ ज्यूरिस्प्रुडेंस में, त्चिकोवस्की सामान्य विषयों का अध्ययन करते हैं और न्यायशास्त्र में विशेषज्ञता रखते हैं। संगीत की शिक्षा यहाँ भी जारी रहती है; वह पियानो की शिक्षा लेता है, एक उत्कृष्ट रूसी के नेतृत्व में स्कूल गायक मंडली में गाता है कोरल कंडक्टरजी. ई. लोमकिन।

सिम्फनी कॉन्सर्ट और थिएटर का दौरा भी किया महत्वपूर्ण भूमिकावी संगीत विकासत्चैकोव्स्की। मोजार्ट (फिगारो, डॉन जियोवानी, द मैजिक फ्लूट), ग्लिंका (इवान सुसैनिन) और वेबर (द मैजिक शूटर) के ओपेरा को उन्होंने अपने पूरे जीवन में नायाब उदाहरण माना। ओपेरा कला.

सामान्य कलात्मक रुचियों ने त्चिकोवस्की को स्कूल के कई विद्यार्थियों के करीब ला दिया; उनके कुछ स्कूल मित्र बाद में संगीतकार के उत्साही प्रशंसक बन गए। उनमें से कवि ए.एन. अपुख्तिन हैं, जिनकी कविताओं पर त्चिकोवस्की ने बाद में अद्भुत रोमांस लिखे।

हर साल युवा न्यायविद् आश्वस्त हो गए कि उनका असली व्यवसाय संगीत है। उन्होंने चौदह साल की उम्र में रचना करना शुरू किया और सत्रह साल की उम्र में उन्होंने पहला रोमांस "माई जीनियस, माई एंजल, माई फ्रेंड" (ए. ए. फेट के शब्दों में) लिखा।

जब तक मैंने (1859 में) कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तब तक मैं पूरे मन से काम कर रहा था।

उनके सभी विचार कला में थे। लेकिन उनके सपने अभी तक सच होने वाले नहीं थे। सर्दियों में, त्चिकोवस्की ने क्लर्क के कनिष्ठ सहायक का स्थान ले लिया, और न्याय मंत्रालय के एक विभाग में सेवा के सुस्त वर्षों का सिलसिला जारी रहा।

आधिकारिक क्षेत्र में, त्चिकोवस्की ने बहुत कम हासिल किया। उन्होंने अपनी बहन को लिखा, "उन्होंने मुझे पहले आधिकारिक बना दिया और फिर बुरा।"

1861 में, त्चिकोवस्की ने महान रूसी पियानोवादक और उत्कृष्ट संगीतकार, रूस की पहली कंज़र्वेटरी के संस्थापक, एंटोन ग्रिगोरिएविच रुबिनस्टीन की सार्वजनिक संगीत कक्षाओं में भाग लेना शुरू किया। ए. जी. रुबिनशेटिन ने मैत्रीपूर्ण तरीके से त्चिकोवस्की को अपना जीवन पूरी तरह से अपने प्रिय कार्य के लिए समर्पित करने की सलाह दी।

त्चिकोवस्की ने बस यही किया: उन्होंने सेवा छोड़ दी। उसी वर्ष, 1863 में, त्चिकोवस्की के पिता ने इस्तीफा दे दिया; वह अब अपने बेटे की मदद नहीं कर सकता था, और युवा संगीतकार कठिनाइयों से भरा जीवन जानता था। उनके पास सबसे आवश्यक खर्चों के लिए भी धन की कमी थी, और साथ ही सेंट पीटर्सबर्ग कंज़र्वेटरी (जो 1862 में खोला गया था) में कक्षाओं के साथ, उन्होंने सबक दिया और संगीत कार्यक्रमों में भाग लिया।

कंज़र्वेटरी में, त्चिकोवस्की ने ए.जी. रुबिनशेटिन और एन.आई. ज़रेम्बा के साथ संगीत सिद्धांत और रचना का अध्ययन किया। छात्रों के बीच, त्चैकोव्स्की अपने ठोस प्रशिक्षण, काम के लिए असाधारण क्षमता और सबसे महत्वपूर्ण, अपने रचनात्मक दृढ़ संकल्प के लिए खड़े थे। उन्होंने खुद को कंज़र्वेटरी पाठ्यक्रम में महारत हासिल करने तक सीमित नहीं रखा और शुमान, बर्लियोज़, वैगनर, सेरोव के कार्यों का अध्ययन करते हुए खुद बहुत कुछ किया।

कंज़र्वेटरी में युवा त्चैकोव्स्की के अध्ययन के वर्ष 1960 के दशक में सामाजिक उत्थान की अवधि के साथ मेल खाते हैं। उस समय के लोकतांत्रिक आदर्श युवा त्चैकोव्स्की के काम में भी प्रतिबिंबित हुए थे। पहले सिम्फोनिक काम से शुरू - ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की के नाटक "थंडरस्टॉर्म" (1864) का प्रस्ताव - त्चिकोवस्की हमेशा के लिए अपनी कला को लोक गीत लेखन से जोड़ता है और कल्पना. इस काम में, पहली बार, त्चिकोवस्की की कला का मुख्य विषय सामने रखा गया है - बुराई की कठोर ताकतों के खिलाफ मनुष्य के संघर्ष का विषय। त्चिकोवस्की के प्रमुख कार्यों में इस विषय को दो तरीकों से हल किया गया है: नायक या तो विरोधी ताकतों के साथ संघर्ष में मर जाता है, या उसके रास्ते में आने वाली बाधाओं पर काबू पा लेता है। दोनों ही मामलों में, संघर्ष का परिणाम मानव आत्मा की ताकत, साहस और सुंदरता को दर्शाता है। इस प्रकार, त्चिकोवस्की के दुखद विश्वदृष्टि की विशेषताएं पतन और निराशावाद की विशेषताओं से पूरी तरह रहित हैं।

कंज़र्वेटरी (1865) से स्नातक होने के वर्ष में, त्चिकोवस्की का सपना सच हो गया: सम्मान के साथ अपनी संगीत शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्हें एक डिप्लोमा और एक स्वतंत्र कलाकार की उपाधि प्राप्त हुई। कंज़र्वेटरी के अंतिम कार्य के लिए, ए.जी. रुबिनशेटिन की सलाह पर, उन्होंने महान जर्मन कवि शिलर के गान "ओड टू जॉय" के लिए संगीत लिखा। उसी वर्ष, जोहान स्ट्रॉस द्वारा संचालित ऑर्केस्ट्रा, जो दौरे पर रूस आए थे, ने सार्वजनिक रूप से त्चिकोवस्की के विशिष्ट नृत्यों का प्रदर्शन किया।

लेकिन शायद उस समय त्चिकोवस्की के लिए सबसे सुखद और महत्वपूर्ण घटना उनकी थी

सेंट पीटर्सबर्ग कंज़र्वेटरी के निदेशक के भाई निकोलाई ग्रिगोरिएविच रुबिनशेटिन के साथ बैठक।

वे सेंट पीटर्सबर्ग में मिले - त्चिकोवस्की - अभी भी एक अल्पज्ञात संगीतकार और एन. जी. रुबिनस्टीन - एक प्रसिद्ध कंडक्टर, शिक्षक, पियानोवादक और संगीत और सार्वजनिक व्यक्ति।

उस समय से, एन. जी. रुबिनशेटिन त्चिकोवस्की के काम का बारीकी से अनुसरण कर रहे हैं, युवा संगीतकार की प्रत्येक नई उपलब्धि पर खुशी मनाते हैं और कुशलता से उनके कार्यों को बढ़ावा देते हैं। मॉस्को कंज़र्वेटरी के संगठन को लेते हुए, एन.जी. रुबिनशेटिन ने त्चिकोवस्की को वहां संगीत सिद्धांत के शिक्षक का पद लेने के लिए आमंत्रित किया।

इस समय से पी. आई. त्चिकोवस्की के जीवन का मास्को काल शुरू होता है।

मॉस्को में रचित त्चिकोवस्की की पहली प्रमुख कृति विंटर ड्रीम्स (1866) नामक पहली सिम्फनी थी। यहाँ प्रकृति की तस्वीरें हैं: शीतकालीन सड़क, "धुंधला किनारा", बर्फ़ीला तूफ़ान। लेकिन त्चिकोवस्की सिर्फ प्रकृति के चित्रों का पुनरुत्पादन नहीं करता है; सबसे पहले, वह उस भावनात्मक स्थिति को व्यक्त करते हैं जो ये पेंटिंग्स उत्पन्न करती हैं। त्चिकोवस्की के कार्यों में, प्रकृति की छवि आमतौर पर मनुष्य की आंतरिक दुनिया के सूक्ष्म, मर्मज्ञ रहस्योद्घाटन के साथ विलीन हो जाती है। प्रकृति की दुनिया और मानवीय अनुभवों की दुनिया के चित्रण में यह एकता त्चिकोवस्की के पियानो टुकड़ों के चक्र द सीज़न्स (1876) में भी स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई है। उत्कृष्ट जर्मन

पियानोवादक और कंडक्टर जी. वॉन बुलो ने एक बार त्चिकोवस्की को "ध्वनियों में एक सच्चा कवि" कहा था। वॉन बुलो के शब्द पहली सिम्फनी और द फोर सीज़न्स के लिए एक पुरालेख के रूप में काम कर सकते हैं।

मॉस्को में त्चिकोवस्की का जीवन प्रमुख लेखकों और कलाकारों के साथ उपयोगी संचार के माहौल में बीता। त्चिकोवस्की ने "आर्टिस्टिक सर्कल" का दौरा किया, जहां, मांग करने वाले कलाकारों के समूह में, महान रूसी नाटककार ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की ने अपनी नई रचनाएँ पढ़ीं, कवि ए.एन. प्लेशचेव, माली थिएटर के अद्भुत कलाकार पी.एम. सदोव्स्की, पोलिश वायलिन वादक जी. वेन्याव्स्की, और एन. जी. रुबिनशेटिन।

"आर्टिस्टिक सर्कल" के सदस्यों ने रूसी लोक गीत को बहुत पसंद किया, उत्साहपूर्वक इसे इकट्ठा करने, प्रदर्शन करने, अध्ययन करने में लगे रहे। उनमें से, सबसे पहले, ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की का नाम लिया जाना चाहिए, जिन्होंने नाटक थिएटर के मंच पर रूसी लोक गीतों के प्रचार में बहुत प्रयास किया।

ए. एन. ओस्ट्रोव्स्की त्चैकोव्स्की से घनिष्ठ रूप से परिचित हो गए। इस दोस्ती के परिणाम जल्द ही सामने आए: 1868-1869 में, त्चिकोवस्की ने एक संग्रह तैयार किया जिसमें 4 हाथों में पियानो के लिए सबसे लोकप्रिय रूसी लोक गीतों में से पचास शामिल थे।

को लोक संगीतअपने काम में त्चिकोवस्की से बार-बार अपील की। रूसी गीत "वान्या सोफे पर बैठी थी" त्चिकोवस्की द्वारा पहली चौकड़ी (1871) में विकसित किया गया था, यूक्रेनी गीत "क्रेन" और "कम आउट, इवांका, स्लीप विद द स्टोनफ्लाई" - दूसरे सिम्फनी (1872) में और पियानो और ऑर्केस्ट्रा के लिए पहले संगीत कार्यक्रम में (1875)।

त्चैकोव्स्की की रचनाओं का दायरा, जिसमें वह लोक धुनों का उपयोग करते हैं, इतना व्यापक है कि उन्हें सूचीबद्ध करना है बड़ी सूचीविभिन्न संगीत रूपों और शैलियों के कार्य।

त्चैकोव्स्की, जिन्होंने इतनी गहराई से और प्यार से लोक गीत की सराहना की, उन्होंने इससे वह व्यापक मंत्र निकाला जिसने उनके पूरे काम को चिह्नित किया।

एक गहन राष्ट्रीय संगीतकार होने के नाते, त्चिकोवस्की हमेशा अन्य देशों की संस्कृति में रुचि रखते थे। पुराने फ्रांसीसी गीतों ने उनके ओपेरा द मेड ऑफ ऑरलियन्स का आधार बनाया, इतालवी सड़क गीतों के रूपांकनों ने इतालवी कैप्रिसियो के निर्माण को प्रेरित किया, ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स का प्रसिद्ध युगल गीत "माई डियर लिटिल फ्रेंड" एक उत्कृष्ट प्रस्तुति है -टोन्ड चेक लोक गीत "मैं एक कबूतर था।"

त्चिकोवस्की के कार्यों की मधुरता का एक अन्य स्रोत रोमांस कला का उनका अपना अनुभव है। त्चिकोवस्की के पहले सात रोमांस, जो मास्टर के भरोसेमंद हाथ से लिखे गए थे, नवंबर-दिसंबर 1869 में बनाए गए थे: "एक आंसू कांपता है" और "विश्वास मत करो, मेरे दोस्त" (ए.के. टॉल्स्टॉय के शब्द), "क्यों" और " नहीं, केवल वही जो जानता था" (हेन और गोएथे की कविताओं के लिए, एल. ए. मे द्वारा अनुवादित), "इतनी जल्दी भूल जाना" (ए. एन. अपुख्तिन के शब्द), "यह दर्द देता है और यह मीठा है" (ई. पी. रोस्तोपचिना के शब्द), " एक शब्द भी नहीं, हे मेरे दोस्त” (ए.एन. प्लेशचेव के शब्द)। अपनी पूरी रचनात्मक गतिविधि के दौरान, त्चिकोवस्की ने सौ से अधिक रोमांस लिखे; उन्होंने उज्ज्वल भावनाओं, और भावुक उत्साह, और दुःख, और दार्शनिक प्रतिबिंब दोनों को प्रतिबिंबित किया।

प्रेरणा ने त्चिकोवस्की को विभिन्न क्षेत्रों की ओर आकर्षित किया संगीत रचनात्मकता. इससे एक ऐसी घटना सामने आई जो संगीतकार की रचनात्मक शैली की एकता और जैविक प्रकृति के कारण स्वयं उत्पन्न हुई: अक्सर उनके ओपेरा में और वाद्य कार्यकोई उसके रोमांस के स्वरों को पकड़ सकता है और, इसके विपरीत, रोमांस में कोई ऑपरेटिव एरियोसिटी और सिम्फोनिक चौड़ाई महसूस कर सकता है।

यदि रूसी गीत त्चिकोवस्की के लिए सच्चाई और सुंदरता का स्रोत था, अगर यह लगातार उनके कार्यों को अद्यतन करता था, तो शैलियों के बीच संबंध, उनकी पारस्परिक पैठ ने कौशल के निरंतर सुधार में योगदान दिया।

रूस के पहले संगीतकारों में से उनतीस वर्षीय त्चिकोवस्की का सबसे बड़ा काम सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" (1869) था। इस काम का कथानक त्चिकोवस्की को एम.ए. बालाकिरेव द्वारा सुझाया गया था, जो तब युवा संगीतकारों के समुदाय का नेतृत्व करते थे, जो संगीत के इतिहास में "द माइटी हैंडफुल" नाम से प्रसिद्ध हुआ।

त्चिकोवस्की और कुचकिस्ट एक ही धारा के दो चैनल हैं। प्रत्येक संगीतकार - चाहे वह एन. और जब हम त्चिकोवस्की के बारे में बात करते हैं, तो हम उनके रचनात्मक हितों की समानता और एक-दूसरे की पहचान के बारे में बालाकिरेव सर्कल को याद करने से बच नहीं सकते। लेकिन कुचकिस्टों को त्चिकोवस्की से जोड़ने वाली कड़ियों में, कार्यक्रम संगीत शायद सबसे महत्वपूर्ण कड़ी है।

यह ज्ञात है कि, सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" के कार्यक्रम के अलावा, बालाकिरेव ने त्चिकोवस्की को सिम्फनी "मैनफ्रेड" (बायरन के अनुसार) के लिए कथानक का सुझाव दिया, और दोनों कार्य बालाकिरेव को समर्पित हैं। द टेम्पेस्ट, शेक्सपियर पर त्चिकोवस्की की सिम्फोनिक फंतासी, वी. वी. स्टासोव की सलाह पर बनाई गई थी और उन्हें समर्पित है। त्चिकोवस्की के सबसे प्रसिद्ध सॉफ्टवेयर और वाद्य कार्यों में सिम्फोनिक फंतासी "फ्रांसेस्का दा रिमिनी" है, जो पांचवें सर्ग पर आधारित है। ईश्वरीय सुखान्तिकी» दांते. इस प्रकार, कार्यक्रम संगीत के क्षेत्र में त्चिकोवस्की की तीन महानतम रचनाएँ बालाकिरेव और स्टासोव की देन हैं।

प्रमुख कार्यक्रम कार्यों को बनाने के अनुभव ने त्चिकोवस्की की कला को समृद्ध किया। यह महत्वपूर्ण है कि त्चिकोवस्की के गैर-प्रोग्राम संगीत में आलंकारिक और भावनात्मक अभिव्यक्ति की परिपूर्णता है, जैसे कि इसमें कथानक हों।

सिम्फनी "विंटर ड्रीम्स" और सिम्फोनिक ओवरचर "रोमियो एंड जूलियट" के बाद ओपेरा "वोवोडा" (1868), "ओन्डाइन" (1869), "ओप्रिचनिक" (1872), "ब्लैकस्मिथ वकुला" (1874) आते हैं। त्चिकोवस्की स्वयं अपने पहले कार्यों से संतुष्ट नहीं थे ओपेरा मंच. उदाहरण के लिए, वॉयवोडा का स्कोर उसके द्वारा नष्ट कर दिया गया था; इसे बचे हुए हिस्सों के अनुसार बहाल किया गया था और सोवियत काल में ही इसका मंचन किया गया था। ओपेरा ओन्डाइन हमेशा के लिए खो गया: संगीतकार ने इसका स्कोर जला दिया। और बाद में (1885) त्चिकोवस्की ने ओपेरा द ब्लैकस्मिथ वकुला (दूसरा) को संशोधित किया

संस्करण को "चेरेविची" कहा जाता है)। ये सभी संगीतकार की स्वयं पर महान माँगों के उदाहरण हैं।

बेशक, वॉयवोडा और ओप्रीचनिक के लेखक त्चैकोव्स्की, यूजीन वनगिन और द क्वीन ऑफ स्पेड्स के निर्माता त्चिकोवस्की से परिपक्वता में कमतर हैं। फिर भी, पिछली शताब्दी के 60 के दशक के अंत और 70 के दशक की शुरुआत में आयोजित त्चिकोवस्की के पहले ओपेरा ने आज के श्रोताओं के लिए कलात्मक रुचि बरकरार रखी है। उनमें भावनात्मक समृद्धि और वह मधुर समृद्धि है जो महान रूसी संगीतकार के परिपक्व ओपेरा की विशिष्ट है।

उस समय के प्रेस में, अखबारों और पत्रिकाओं में, प्रमुख संगीत समीक्षक जी.ए. लारोचे और एन.डी. काश्किन ने त्चिकोवस्की की सफलताओं के बारे में बहुत कुछ और विस्तार से लिखा। अधिकांश में विस्तृत वृत्तत्चिकोवस्की के संगीत को श्रोताओं से गर्मजोशी भरी प्रतिक्रिया मिली। त्चिकोवस्की के अनुयायियों में महान लेखक एल.एन. टॉल्स्टॉय और आई.एस. तुर्गनेव थे।

60-70 के दशक में त्चिकोवस्की की बहुमुखी गतिविधि न केवल के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी संगीत संस्कृतिमास्को, लेकिन संपूर्ण रूसी संगीत संस्कृति के लिए।

गहनता के साथ-साथ रचनात्मक गतिविधित्चिकोवस्की ने शैक्षणिक कार्य भी किया; उन्होंने मॉस्को कंज़र्वेटरी में पढ़ाना जारी रखा (त्चिकोवस्की के छात्रों में संगीतकार एस.आई. तानेयेव भी थे), संगीत और सैद्धांतिक शिक्षण की नींव रखी। 1970 के दशक की शुरुआत में, त्चिकोवस्की की सद्भाव की एक पाठ्यपुस्तक प्रकाशित हुई थी, जिसने आज तक अपना महत्व नहीं खोया है।

अपने स्वयं के कलात्मक विश्वासों का बचाव करते हुए, त्चिकोवस्की ने न केवल नया लागू किया सौंदर्य संबंधी सिद्धांतअपने कार्यों में, उन्होंने न केवल उन्हें शैक्षणिक कार्यों की प्रक्रिया में पेश किया, बल्कि उनके लिए संघर्ष किया और एक संगीत समीक्षक के रूप में काम किया। त्चिकोवस्की अपनी मूल कला के भाग्य के बारे में चिंतित थे, और उन्होंने मॉस्को के एक संगीत समीक्षक का काम संभाला।

त्चिकोवस्की में निस्संदेह साहित्यिक क्षमताएँ थीं। यदि अपने स्वयं के ओपेरा के लिए लिब्रेटो लिखना आवश्यक था, तो इससे उन्हें कोई बाधा नहीं पड़ी; वह मोजार्ट के ओपेरा ले नोज़े डि फिगारो के साहित्यिक पाठ के अनुवाद के मालिक हैं; जर्मन कवि बोडेनस्टेड की कविताओं का अनुवाद करके, त्चिकोवस्की ने ए.जी. रुबिनस्टीन को प्रसिद्ध फ़ारसी गीत बनाने के लिए प्रेरित किया। एक लेखक के रूप में त्चिकोवस्की की प्रतिभा का प्रमाण उनकी संगीत आलोचना की शानदार विरासत से भी मिलता है।

एक प्रचारक के रूप में त्चिकोवस्की की शुरुआत दो लेखों से हुई - रिमस्की-कोर्साकोव और बालाकिरेव के बचाव में। त्चिकोवस्की ने रिमस्की-कोर्साकोव के शुरुआती काम सर्बियाई फैंटेसी के बारे में प्रतिक्रियावादी आलोचक के नकारात्मक फैसले का आधिकारिक रूप से खंडन किया और चौबीस वर्षीय संगीतकार के लिए एक शानदार भविष्य की भविष्यवाणी की।

दूसरा लेख ("मॉस्को से आवाज संगीत जगत”) इस तथ्य के कारण लिखा गया था कि ग्रैंड डचेस ऐलेना पावलोवना की अध्यक्षता में कला के उच्च-रैंकिंग "संरक्षकों" ने बालाकिरेव को रूसी म्यूजिकल सोसाइटी से निष्कासित कर दिया था। इसके जवाब में, त्चिकोवस्की ने गुस्से में लिखा: "बालाकिरेव अब वही कह सकते हैं जो रूसी साहित्य के पिता ने कहा था जब उन्हें अपने निष्कासन की खबर मिली थी।"

विज्ञान अकादमी: "अकादमी को लोमोनोसोव से बर्खास्त किया जा सकता है... लेकिन लोमोनोसोव को अकादमी से बर्खास्त नहीं किया जा सकता!"

कला में उन्नत और व्यवहार्य हर चीज़ को त्चिकोवस्की का प्रबल समर्थन मिला। और न केवल रूसी में: अपनी मातृभूमि में, त्चिकोवस्की ने सबसे मूल्यवान चीज़ का प्रचार किया फ्रेंच संगीतउस समय का - जे. बिज़ेट, सी. सेंट-सेन्स, एल. डेलिबेस, जे. मैसेनेट का कार्य। त्चिकोवस्की नॉर्वेजियन संगीतकार ग्रिग और चेक संगीतकार ए ड्वोरक दोनों के समान रूप से शौकीन थे। ये वो कलाकार थे जिनका काम जवाब देता था सौंदर्य संबंधी विचारत्चैकोव्स्की। उन्होंने एडवर्ड ग्रिग के बारे में लिखा: "मेरा और उसका स्वभाव घनिष्ठ आंतरिक संबंध में हैं।"

कई प्रतिभाशाली पश्चिमी यूरोपीय संगीतकारों ने उनके उपकार को पूरे दिल से स्वीकार किया, और अब कोई भी त्चिकोवस्की को लिखे सेंट-सेन्स के पत्रों को बिना उत्साह के नहीं पढ़ सकता: "मुझमें आपके पास हमेशा एक वफादार और वफादार दोस्त रहेगा।"

यह भी याद रखना चाहिए कि यह कितना महत्वपूर्ण है महत्वपूर्ण गतिविधिराष्ट्रीय ओपेरा के लिए संघर्ष के इतिहास में त्चिकोवस्की।

रूसी ओपेरा कला के लिए सत्तर का दशक तेजी से समृद्धि का वर्ष था, जो राष्ट्रीय संगीत के विकास में बाधा डालने वाली हर चीज के साथ तीव्र संघर्ष में हुआ था। के लिए लम्बा संघर्ष चला संगीत थियेटर. और इस संघर्ष में त्चैकोव्स्की ने एक बड़ी भूमिका निभाई। रूसी ओपेरा कला के लिए, उन्होंने अंतरिक्ष, रचनात्मकता की स्वतंत्रता की मांग की। 1871 में, त्चिकोवस्की ने "इतालवी ओपेरा" के बारे में लिखना शुरू किया (यह इतालवी का नाम था)

ओपेरा मंडली, लगातार रूस में दौरा कर रही है)।

त्चिकोवस्की ऑपेरा कला के उद्गम स्थल, इटली की ऑपरेटिव उपलब्धियों को नकारने से बहुत दूर थे। त्चिकोवस्की ने किस प्रशंसा के साथ लिखा संयुक्त प्रदर्शनअद्भुत इतालवी, फ्रेंच और रूसी गायकों के बोल्शोई थिएटर के मंच पर: प्रतिभाशाली ए. पैटी, डी. आर्टौड, ई. नोडेन, ई. ए. लावरोव्स्काया, ई. पी. कदमिना, एफ. आई. स्ट्राविंस्की। लेकिन शाही थिएटर निदेशालय द्वारा स्थापित प्रक्रियाओं ने दोनों के प्रतिनिधियों के बीच रचनात्मक प्रतिस्पर्धा को रोक दिया राष्ट्रीय संस्कृतियाँ- इतालवी और रूसी. रूसी ओपेरा की स्थिति इस तथ्य से प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुई कि कुलीन दर्शकों ने सबसे पहले मनोरंजन की मांग की और अपने राष्ट्रीय संगीतकारों की सफलताओं को पहचानने से इनकार कर दिया। इसलिए, प्रबंधन ने इतालवी उद्यमी को अनसुने विशेषाधिकार जारी किए ओपेरा मंडली. प्रदर्शनों की सूची कार्यों तक ही सीमित थी विदेशी संगीतकार, और रूसी ओपेरा और रूसी कलाकार कलम में थे। इटालियन मंडली एक विशुद्ध व्यावसायिक उद्यम बन गई। लाभ की खोज में, उद्यमी ने "सबसे शानदार पार्टर" (त्चिकोवस्की) के स्वाद पर अनुमान लगाया।

असाधारण दृढ़ता और निरंतरता के साथ, त्चिकोवस्की ने वास्तविक कला के साथ असंगत, लाभ के पंथ को उजागर किया। उन्होंने लिखा: “किसी अशुभ बात ने मेरी आत्मा पर कब्जा कर लिया, जब बेनॉयर के एक बक्से में प्रदर्शन के बीच में, मॉस्को पॉकेट्स के शासक, सीनोर मेरेली की एक लंबी, पतली आकृति दिखाई दी। उसका चेहरा

शांत आत्मविश्वास की सांस ली और समय-समय पर तिरस्कार या चालाक आत्म-संतुष्टि की मुस्कान उसके होठों पर खेलती रही..."

कला के प्रति उद्यमशील दृष्टिकोण की निंदा करते हुए, त्चिकोवस्की ने स्वाद की रूढ़िवादिता की भी निंदा की, जिसका समर्थन जनता के कुछ वर्गों, न्यायालय मंत्रालय के गणमान्य व्यक्तियों, शाही थिएटरों के कार्यालय के अधिकारियों ने किया।

यदि सत्तर का दशक रूसी ओपेरा का उत्कर्ष था, तो उस समय रूसी बैले अनुभव कर रहा था गंभीर संकट. जी. ए. लारोचे ने इस संकट के कारणों का पता लगाते हुए लिखा:

"बहुत कम अपवादों को छोड़कर, गंभीर, वास्तविक संगीतकार खुद को बैले से दूर रखते हैं।"

कारीगर संगीतकारों के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ निर्मित की गईं। मंच वस्तुतः बैले प्रदर्शनों से भरा हुआ था, जिसमें संगीत ने नृत्य लय की भूमिका निभाई - इससे अधिक कुछ नहीं। मरिंस्की थिएटर के स्टाफ संगीतकार टीएस पुगनी इस "शैली" में तीन सौ से अधिक बैले लिखने में कामयाब रहे।

त्चिकोवस्की बैले की ओर रुख करने वाले पहले रूसी शास्त्रीय संगीतकार थे। पश्चिमी यूरोपीय बैले की सर्वोत्तम उपलब्धियों में महारत हासिल किए बिना उन्हें सफलता नहीं मिल सकती थी; उन्होंने इवान सुसैनिन, रुस्लान और ल्यूडमिला के नृत्य दृश्यों में एम. आई. ग्लिंका द्वारा बनाई गई अद्भुत परंपराओं पर भी भरोसा किया।

अपने बैले बनाते समय, क्या त्चिकोवस्की ने सोचा था कि वह रूसी कोरियोग्राफिक कला में सुधार लागू कर रहे हैं?

नहीं। वह अत्यधिक विनम्र थे और उन्होंने कभी भी खुद को नवप्रवर्तक नहीं माना। लेकिन जिस दिन से त्चिकोवस्की बोल्शोई थिएटर के निदेशालय के आदेश को पूरा करने के लिए सहमत हुए और 1875 की गर्मियों में स्वान लेक के लिए संगीत लिखना शुरू किया, उन्होंने बैले में सुधार करना शुरू कर दिया।

नृत्य का तत्व गीत और रोमांस के क्षेत्र से कम निकट नहीं था। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उनकी प्रसिद्ध कृतियों में सबसे पहले "कैरेक्टर डांस" थी, जिसने आई. स्ट्रॉस का ध्यान आकर्षित किया।

त्चिकोवस्की के व्यक्तित्व में रूसी बैले को एक सूक्ष्म गीतकार, एक वास्तविक सिम्फनीवादक मिला। और त्चिकोवस्की का बैले संगीत गहरा अर्थपूर्ण है; यह पात्रों के चरित्र, उनके आध्यात्मिक सार को व्यक्त करता है। पूर्व संगीतकारों (पुनी, मिंकस, गेरबर) के नृत्य संगीत में न तो महान सामग्री थी, न ही मनोवैज्ञानिक गहराई, न ही नायक की छवि को ध्वनियों में व्यक्त करने की क्षमता।

त्चिकोवस्की के लिए बैले की कला में कुछ नया करना आसान नहीं था। बोल्शोई थिएटर (1877) में स्वान लेक का प्रीमियर संगीतकार के लिए अच्छा संकेत नहीं बन सका। एन. डी. काश्किन के अनुसार, "त्चिकोवस्की के लगभग एक तिहाई संगीत को अन्य बैले के आवेषण द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, और, इसके अलावा, सबसे औसत दर्जे का।" में केवल देर से XIX- 20वीं सदी की शुरुआत में, कोरियोग्राफर एम. पेटिपा, एल. इवानोव, आई. गोर्स्की के प्रयासों की बदौलत स्वान लेक की कलात्मक प्रस्तुतियां की गईं और बैले को दुनिया भर में पहचान मिली।

1877 शायद संगीतकार के जीवन का सबसे कठिन वर्ष था। उनके सभी जीवनीकार इस बारे में लिखते हैं। असफल विवाह के बाद, त्चिकोवस्की मास्को छोड़ देता है और विदेश चला जाता है। त्चैकोव्स्की रोम, पेरिस, बर्लिन, वियना, जिनेवा, वेनिस, फ्लोरेंस में रहते हैं... और वह कभी भी लंबे समय तक कहीं नहीं रहते हैं। त्चैकोव्स्की अपने जीवन के तरीके को विदेश में घूमना कहते हैं। रचनात्मकता त्चिकोवस्की को आध्यात्मिक संकट से बाहर निकलने में मदद करती है।

उनकी मातृभूमि के लिए, 1877 रूसी-तुर्की युद्ध की शुरुआत का वर्ष था। त्चिकोवस्की की सहानुभूति बाल्कन प्रायद्वीप के स्लाव लोगों के पक्ष में थी।

अपनी मातृभूमि को लिखे अपने एक पत्र में, त्चिकोवस्की ने लिखा कि लोगों के लिए कठिन क्षणों में, जब हर दिन युद्ध के कारण "कई परिवार अनाथ हो जाते हैं और भीख मांगने के लिए मजबूर हो जाते हैं, तो अपने निजी क्षुद्र मामलों में गहराई से उतरना शर्म की बात है।"

1878 को दो महानतम कृतियों द्वारा चिह्नित किया गया है जो समानांतर में बनाई गई थीं। वे थे - चौथी सिम्फनी और ओपेरा "यूजीन वनगिन" - वे उस काल में त्चिकोवस्की के आदर्शों और विचारों की उच्चतम अभिव्यक्ति थे।

इसमें कोई संदेह नहीं है कि व्यक्तिगत नाटक (त्चिकोवस्की ने इसे आत्महत्या भी माना), साथ ही ऐतिहासिक घटनाओं ने चौथी सिम्फनी की सामग्री को प्रभावित किया। इस काम को पूरा करने के बाद, त्चिकोवस्की ने इसे एन.एफ. वॉन मेक को समर्पित किया। त्चिकोवस्की के जीवन के एक महत्वपूर्ण क्षण में

नादेज़्दा फ़िलारेटोव्ना वॉन मेक ने नैतिक समर्थन और सामग्री सहायता प्रदान करके एक बड़ी भूमिका निभाई, जिसने त्चिकोवस्की की स्वतंत्रता में योगदान दिया और इसका उपयोग उनके द्वारा खुद को पूरी तरह से रचनात्मकता के लिए समर्पित करने के लिए किया गया।

वॉन मेक को लिखे अपने एक पत्र में, त्चिकोवस्की ने चौथी सिम्फनी की सामग्री को रेखांकित किया।

सिम्फनी का मुख्य विचार मनुष्य और शत्रु शक्तियों के बीच संघर्ष का विचार है। मुख्य विषयों में से एक के रूप में, त्चिकोवस्की "रॉक" रूपांकन का उपयोग करता है जो सिम्फनी के पहले और आखिरी हिस्सों में व्याप्त है। सिम्फनी में भाग्य के विषय का व्यापक सामूहिक अर्थ है - यह बुराई की एक सामान्यीकृत छवि है, एक असमान संघर्ष में जिसके साथ एक व्यक्ति प्रवेश करता है।

चौथी सिम्फनी का सारांश वाद्य रचनात्मकतायुवा त्चिकोवस्की.

उनके साथ लगभग उसी समय, एक अन्य संगीतकार - बोरोडिन - ने बोगटायर सिम्फनी (1876) बनाई। महाकाव्य "बोगाटिर्स्काया" और गीत-नाटकीय चौथी सिम्फनी की उपस्थिति शास्त्रीय रूसी सिम्फनी के दो संस्थापकों बोरोडिन और त्चिकोवस्की के लिए एक वास्तविक रचनात्मक जीत थी।

बालाकिरेव सर्कल के सदस्यों की तरह, त्चिकोवस्की ने संगीत कला की सबसे लोकतांत्रिक शैली के रूप में ओपेरा को बहुत महत्व दिया और पसंद किया। लेकिन कुचकिस्टों के विपरीत, जिन्होंने ओपेरा में इतिहास के विषयों की ओर रुख किया (रिमस्की-कोर्साकोव की द मेड ऑफ प्सकोव, मुसॉर्स्की के बोरिस गोडुनोव, बोरोडिन के प्रिंस इगोर), जहां मुख्य पात्र लोग हैं, त्चिकोवस्की आकर्षित हैं

कहानियाँ जो उसे खोजने में मदद करती हैं भीतर की दुनियासाधारण व्यक्ति। लेकिन इन "अपनी" कहानियों को खोजने से पहले, त्चिकोवस्की ने खोज का एक लंबा रास्ता तय किया।

केवल अपने जीवन के अड़तीसवें वर्ष में, ओन्डाइन, वोयेवोडा, द ब्लैकस्मिथ वकुला के बाद, त्चिकोवस्की ने ओपेरा यूजीन वनगिन लिखकर अपनी ओपेरा कृति बनाई। इस ओपेरा में सब कुछ साहसपूर्वक ओपेरा प्रदर्शन की आम तौर पर स्वीकृत परंपराओं का उल्लंघन करता था, सब कुछ सरल, गहराई से सच्चा था और, एक ही समय में, सब कुछ अभिनव था।

चौथी सिम्फनी में, वनगिन में, त्चिकोवस्की अपने कौशल की पूर्ण परिपक्वता पर आए। त्चिकोवस्की के ओपेरा कार्य के आगे के विकास में, ओपेरा की नाटकीयता अधिक जटिल और समृद्ध हो जाती है, लेकिन उनमें निहित गहरी गीतकारिता और रोमांचक नाटक, आध्यात्मिक जीवन के सबसे सूक्ष्म रंगों का स्थानांतरण और शास्त्रीय रूप से स्पष्ट रूप हर जगह बना रहता है।

1879 में, त्चिकोवस्की ने ओपेरा द मेड ऑफ ऑरलियन्स (शिलर के नाटक पर आधारित संगीतकार द्वारा लिखित लिब्रेटो) पूरा किया। फ्रांस के इतिहास में एक वीरतापूर्ण पृष्ठ नए ओपेरा से जुड़ा था - XIV-XV सदियों के यूरोप में सौ साल के युद्ध का एक एपिसोड, जोन ऑफ आर्क की उपलब्धि - नायिका फ्रेंच के लोग. बाहरी प्रभावों और नाटकीय तकनीकों की विविधता के बावजूद, जो स्पष्ट रूप से संगीतकार के सौंदर्य संबंधी विचारों का खंडन करते हैं, ओपेरा "मेड ऑफ ऑरलियन्स" में कई पृष्ठ हैं जो वास्तविक नाटक से भरे हुए हैं और गीतात्मक रूप से मर्मज्ञ हैं। उनमें से कुछ को सुरक्षित रूप से रूसी ओपेरा कला के सर्वोत्तम उदाहरणों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है: उदाहरण के लिए, अद्भुत

जोआना का अरिया "मुझे माफ कर दो, प्रिय खेत, जंगल" और पूरी तीसरी तस्वीर, शक्तिशाली भावनात्मक शक्ति से संतृप्त है।

पुश्किन की थीम पर काम करते हुए त्चिकोवस्की ओपेरा कला के शिखर पर पहुंच गए। 1883 में उन्होंने पुश्किन के "पोल्टावा" के कथानक पर आधारित ओपेरा "माज़ेपा" लिखा। कमजोरी रचना योजनाओपेरा, नाटकीय विरोधाभासों की चमक, छवियों की बहुमुखी प्रतिभा, लोक दृश्यों की अभिव्यक्ति, उत्कृष्ट ऑर्केस्ट्रेशन - यह सब गवाही नहीं दे सकता है कि ओपेरा "द मेड ऑफ ऑरलियन्स" के बाद त्चिकोवस्की ने महत्वपूर्ण रूप से आगे कदम बढ़ाया और "माज़ेप्पा" एक उत्कृष्ट काम है जिसने रूसी कला को 80-x वर्षों तक समृद्ध किया।

क्षेत्र में सिम्फोनिक रचनात्मकताइन वर्षों के दौरान, त्चिकोवस्की ने तीन ऑर्केस्ट्रा सूट (1880, 1883, 1884) बनाए: "इतालवी कैप्रिसियो" और "सेरेनेड फॉर स्ट्रिंग ऑर्केस्ट्रा" (1880), एक बड़ा कार्यक्रम सिम्फनी "मैनफ्रेड" (1884)।

1878 से 1888 तक की दस साल की अवधि, जो "यूजीन वनगिन" और त्चिकोवस्की की चौथी सिम्फनी को पांचवीं सिम्फनी से अलग करती है, को महत्वपूर्ण रूप से चिह्नित किया गया था ऐतिहासिक घटनाओं. याद करें कि सबसे पहले यह क्रांतिकारी स्थिति (1879-81) का समय था, और फिर प्रतिक्रिया का दौर था। यह सब, यद्यपि अप्रत्यक्ष रूप में, त्चिकोवस्की में परिलक्षित हुआ। संगीतकार के पत्राचार से हमें पता चलता है कि वह भी प्रतिक्रिया की मार से बच नहीं सका। त्चिकोवस्की ने 1882 में लिखा था, "वर्तमान में, यहां तक ​​कि सबसे शांतिपूर्ण नागरिक का भी रूस में जीवन कठिन है।"

राजनीतिक प्रतिक्रिया कला और साहित्य के सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधियों की रचनात्मक शक्तियों को कमजोर नहीं कर सकी। यह एल.एन. टॉल्स्टॉय ("द पावर ऑफ डार्कनेस"), ए.पी. चेखव ("इवानोव"), एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन ("इउडुष्का गोलोवलेव", "पोशेखोंस्काया पुराने समय"), आई.ई. रेपिन की शानदार पेंटिंग्स के कार्यों को सूचीबद्ध करने के लिए पर्याप्त है। "उन्होंने इंतज़ार नहीं किया", "इवान द टेरिबल और उसका बेटा इवान") और वी. आई. सुरीकोव ("मॉर्निंग ऑफ़ द स्ट्रेल्ट्सी एक्ज़ीक्यूशन", "बोयार मोरोज़ोवा"), मुसॉर्स्की के "खोवांशीना", रिमस्की-कोर्साकोव के "स्नो मेडेन" की ओर इशारा करते हैं। और 80 के दशक की रूसी कला और साहित्य की महान उपलब्धियों को याद करने के लिए त्चिकोवस्की द्वारा "माज़ेपा"।

यह वह समय था जब त्चिकोवस्की के संगीत ने विजय प्राप्त की और लाया विश्व प्रसिद्धिइसके निर्माता को. कंडक्टर त्चैकोव्स्की के लेखक के संगीत कार्यक्रम पेरिस, बर्लिन, प्राग, उन शहरों में बड़ी सफलता के साथ आयोजित किए जाते हैं जो लंबे समय से यूरोपीय संगीत संस्कृति के केंद्र रहे हैं। बाद में, 90 के दशक की शुरुआत में, अमेरिका में त्चिकोवस्की का प्रदर्शन विजयी रहा - न्यूयॉर्क, बाल्टीमोर और फिलाडेल्फिया में, जहां महान संगीतकार का असाधारण आतिथ्य से स्वागत किया गया। इंग्लैंड में, त्चिकोवस्की को कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया है। त्चैकोव्स्की को सबसे बड़े पद के लिए चुना गया है संगीत समाजयूरोप.

अप्रैल 1888 में, त्चिकोवस्की मॉस्को के पास, क्लिन शहर से ज्यादा दूर, फ्रोलोव्स्की में बस गए। लेकिन यहाँ त्चैकोव्स्की को बिल्कुल भी सहजता महसूस नहीं हो रही थी,

कैसे वह आसपास के जंगलों के हिंसक विनाश का एक अनजाने गवाह बन गया और मैदानोवो चला गया। 1892 में वह क्लिन चले गए, जहां उन्होंने एक दो मंजिला घर किराए पर लिया, जिसे अब दुनिया भर में त्चैकोव्स्की हाउस संग्रहालय के रूप में जाना जाता है।

त्चिकोवस्की के जीवन में, यह समय रचनात्मकता की सर्वोच्च उपलब्धियों द्वारा चिह्नित किया गया था। इन पांच वर्षों के दौरान, त्चिकोवस्की ने पांचवीं सिम्फनी, बैले द स्लीपिंग ब्यूटी, ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स, इओलांथे, बैले द नटक्रैकर और अंत में, शानदार छठी सिम्फनी बनाई।

पाँचवीं सिम्फनी का मुख्य विचार चौथे के समान है - भाग्य का विरोध और खुशी की मानवीय इच्छा। पांचवीं सिम्फनी में, संगीतकार चार आंदोलनों में से प्रत्येक में रॉक के विषय पर लौटता है। त्चिकोवस्की ने गीतात्मक परिचय दिया संगीतमय परिदृश्य(उन्होंने क्लिन के सुरम्य परिवेश में रचना की)। संघर्ष का परिणाम, संघर्ष का समाधान समापन में दिया गया है, जहां भाग्य का विषय एक गंभीर मार्च में विकसित होता है, जो भाग्य पर मनुष्य की जीत को दर्शाता है।

1889 की गर्मियों में, त्चिकोवस्की ने बैले द स्लीपिंग ब्यूटी (परी कथा पर आधारित) पूरा किया फ़्रांसीसी लेखकश्री पेरोट)। उसी वर्ष की शरद ऋतु में, जब सेंट पीटर्सबर्ग के मरिंस्की थिएटर में मंचन के लिए नया बैले तैयार किया जा रहा था, शाही थिएटरों के निदेशक, आई. ए. वसेवोलोज़्स्की ने त्चिकोवस्की के ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स को कमीशन किया। त्चिकोवस्की एक नया ओपेरा लिखने के लिए सहमत हुए।

ओपेरा की रचना फ्लोरेंस में की गई थी। त्चिकोवस्की 18 जनवरी, 1890 को यहां पहुंचे और एक होटल में रहने लगे। 44 दिनों के बाद - 3 मार्च को - ओपेरा "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" पूरा हुआ

क्लैवियर में. इंस्ट्रुमेंटेशन की प्रक्रिया बहुत तेजी से आगे बढ़ी, और स्कोर पूरा होने के तुरंत बाद, द क्वीन ऑफ स्पेड्स को सेंट पीटर्सबर्ग में मरिंस्की थिएटर के साथ-साथ कीव ओपेरा और बोल्शोई थिएटर में उत्पादन के लिए स्वीकार कर लिया गया।

द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स का प्रीमियर 19 दिसंबर, 1890 को मरिंस्की थिएटर में हुआ। उत्कृष्ट रूसी गायक एन.एन. फ़िग्नर ने हरमन की भूमिका को गाया, और उनकी पत्नी एम.आई. फ़िग्नर लिसा की भूमिका की एक प्रेरित कलाकार थीं। उस समय की प्रमुख कलात्मक शक्तियों ने प्रदर्शन में भाग लिया: आई. ए. मेलनिकोव (टॉम्स्की), एल. जी. याकोवलेव (एलेत्स्की), एम. ए. स्लाविना (काउंटेस)। ई. एफ. नेप्रावनिक द्वारा संचालित। कुछ दिनों बाद, उसी वर्ष 31 दिसंबर को, कीव में एम. ई. मेदवेदेव (जर्मन), आई. वी. टार्टाकोव (एलेत्स्की) और अन्य की भागीदारी के साथ ओपेरा का मंचन किया गया। एक साल बाद, 4 नवंबर, 1891 को, पहला उत्पादन द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स का आयोजन हुआ। »मॉस्को में बोल्शोई थिएटर के मंच पर। मुख्य भूमिकाएँ कलाकारों की एक उल्लेखनीय आकाशगंगा को सौंपी गईं: एम. ई. मेदवेदेव (जर्मन), एम. ए. डेशा-सियोनित्सकाया (लिज़ा), पी. ए. खोखलोव (एलेत्स्की), बी. बी. कोर्सोव (टॉम्स्की), ए. पी. क्रुटिकोवा (काउंटेस), आई. के. अल्तानी द्वारा संचालित।

ओपेरा की पहली प्रस्तुतियों को अत्यधिक संपूर्णता से प्रतिष्ठित किया गया था और जनता के बीच यह एक बड़ी सफलता थी। अलेक्जेंडर III के शासनकाल के दौरान हरमन और लिसा की "छोटी" त्रासदी जैसी कितनी कहानियाँ थीं। और ओपेरा ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया, नाराज लोगों के प्रति सहानुभूति व्यक्त की, हर अंधेरे, बदसूरत चीज से नफरत की, जो लोगों के खुशहाल जीवन में हस्तक्षेप करती थी।

क्वीन ऑफ स्पेड्स ओपेरा 1990 के दशक में रूसी कला के कई लोगों के मूड के अनुरूप था। त्चिकोवस्की के ओपेरा की वैचारिक समानता साथकाम करता है दृश्य कलाऔर उन वर्षों का साहित्य महान रूसी कलाकारों और लेखकों के कार्यों में पाया जाता है।

"द क्वीन ऑफ स्पेड्स" (1834) कहानी में, पुश्किन ने विशिष्ट छवियां बनाईं। धर्मनिरपेक्ष समाज के कुरूप रीति-रिवाजों की तस्वीर खींचते हुए, लेखक ने अपने समय के कुलीन पीटर्सबर्ग की निंदा की।

त्चिकोवस्की से बहुत पहले, द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स के कथानक संघर्ष का उपयोग ओपेरा में फ्रांसीसी संगीतकार जे. हैलेवी द्वारा किया गया था, ओपेरेटा में जर्मन संगीतकारएफ. ज़ुप्पे और रूसी लेखक डी. लोबानोव के नाटक में। सूचीबद्ध लेखकों में से कोई भी कोई मौलिक कृति बनाने में कामयाब नहीं हुआ। और केवल त्चिकोवस्की ने इस कथानक की ओर मुड़कर एक शानदार काम बनाया।

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स के लिए लिब्रेटो संगीतकार के भाई, नाटककार मोडेस्ट इलिच त्चिकोवस्की द्वारा लिखा गया था। मूल स्रोत को रचनात्मकता के सिद्धांतों, संगीतकार की इच्छाओं और निर्देशों के अनुसार संसाधित किया गया था; उन्होंने लिब्रेटो के संकलन में सक्रिय भाग लिया: उन्होंने कविता लिखी, नए दृश्यों की शुरूआत की मांग की, ओपेरा भागों के ग्रंथों को छोटा किया।

लिब्रेटो स्पष्ट रूप से कार्रवाई के विकास में मुख्य नाटकीय चरणों को इंगित करता है: तीन कार्डों के बारे में टॉम्स्की का गीत एक त्रासदी की शुरुआत का प्रतीक है जो अपने चरमोत्कर्ष पर पहुंचता है

चौथी तस्वीर में; फिर नाटक का अंत आता है - पहले लिसा की मृत्यु, फिर हरमन की।

त्चिकोवस्की के ओपेरा में, पुश्किन की कहानी को पूरक और विकसित किया गया है, और पुश्किन की कहानी के आरोपात्मक उद्देश्यों को मजबूत किया गया है।

द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स से, त्चिकोवस्की और उनके लिब्रेटिस्ट ने काउंटेस के शयनकक्ष और बैरक में दृश्यों को बरकरार रखा। वसेवोलोज़्स्की के अनुरोध पर, ओपेरा की कार्रवाई को अलेक्जेंडर I के समय के सेंट पीटर्सबर्ग से कैथरीन द ग्रेट के समय के दौरान सेंट पीटर्सबर्ग में स्थानांतरित कर दिया गया था। उसी वसेवोलोज़्स्की ने त्चिकोवस्की को "द सिंसियरिटी ऑफ द शेफर्डेस" (तीसरा दृश्य) का परिचय देने की सलाह दी। इंटरल्यूड का संगीत त्चैकोव्स्की के प्रिय संगीतकार मोजार्ट की शैली में लिखा गया है, और शब्द 18 वीं शताब्दी के एक अल्पज्ञात और लंबे समय से भूले हुए कवि काराबानोव के ग्रंथों से लिए गए हैं। रोज़मर्रा के रंग-रोगन पर अधिक ज़ोर देने के लिए, लिब्रेटिस्ट ने अधिक प्रसिद्ध कवियों की विरासत की ओर रुख किया: टॉम्स्की का चंचल गीत "इफ ओनली लवली गर्ल्स" जी.आर. डेरझाविन के पाठ के लिए लिखा गया था, वी.ए. ज़ुकोवस्की की कविता को लिज़ा और पोलीना, XIX सदी के एक अन्य कवि - केएन बट्युशकोव के शब्दों का उपयोग पॉलीन के रोमांस के लिए किया जाता है।

पुश्किन की कहानी और त्चिकोवस्की के ओपेरा में हरमन की छवि के बीच मौजूद अंतर पर ध्यान दिया जाना चाहिए। हरमन पुश्किन सहानुभूति का कारण नहीं बनते: वह एक अहंकारी हैं जिनके पास एक निश्चित भाग्य है और इसे बढ़ाने के लिए अपनी पूरी ताकत से प्रयास करते हैं। हरमन त्चैकोव्स्की - विवादास्पद और जटिल। उसमें दो जुनून संघर्ष करते हैं: प्यार और धन की प्यास। इस छवि की असंगति,

उनका आंतरिक विकास - प्यार से और धीरे-धीरे पूर्व हरमन की मृत्यु के समय मृत्यु और पुनर्जन्म के लिए लाभ के प्रति मन के जुनून को अंधेरा करते हुए - संगीतकार को ओपेरा शैली में त्चिकोवस्की के पसंदीदा विषय का अनुवाद करने के लिए असाधारण रूप से आभारी सामग्री प्रदान की - विरोध का विषय मनुष्य, शत्रुतापूर्ण भाग्य के लिए उसकी खुशी का सपना।

हरमन की छवि की विरोधाभासी विशेषताएं, जो पूरे ओपेरा का केंद्रीय व्यक्ति है, उनके दो एरियोसोस के संगीत में बड़ी यथार्थवादी शक्ति के साथ प्रकट होती हैं। काव्यात्मक रूप से मर्मज्ञ एकालाप "मैं उसका नाम नहीं जानता" में - हरमन प्रबल प्रेम में डूबा हुआ दिखाई देता है। एरियोसो "हमारा जीवन क्या है" (एक जुआ घर में) में, संगीतकार ने शानदार ढंग से अपने नायक के नैतिक पतन को व्यक्त किया।

लिब्रेटिस्ट और संगीतकार ने द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स कहानी की नायिका लिज़ा की छवि को भी संशोधित किया। पुश्किन में, लिज़ा का प्रतिनिधित्व एक गरीब छात्र और एक दलित बूढ़ी काउंटेस द्वारा किया जाता है। ओपेरा में, लिज़ा (यहां वह एक अमीर काउंटेस की पोती है) सक्रिय रूप से अपनी खुशी के लिए लड़ती है। मूल संस्करण के अनुसार, प्रदर्शन लिसा और येल्तस्की के मेल-मिलाप के साथ समाप्त हुआ। ऐसी स्थिति की मिथ्याता स्पष्ट थी, और संगीतकार ने कनावका में प्रसिद्ध दृश्य बनाया, जहां आत्महत्या करने वाली लिज़ा की त्रासदी का कलात्मक रूप से पूर्ण सच्चा अंत दिया गया है।

लिसा की संगीतमय छवि में त्चिकोवस्की की विशिष्ट दुखद कयामत की विशेषताओं के साथ गर्म गीतकारिता और ईमानदारी की विशेषताएं शामिल हैं। साथ ही, नायिका त्चैकोव्स्की की जटिल आंतरिक दुनिया व्यक्त होती है

बिना किसी दिखावे के, पूर्ण प्राकृतिक जीवन शक्ति को संरक्षित करते हुए। लिसा का गीत "आह, मैं दुःख से थक गया हूँ" व्यापक रूप से जाना जाता है। इसकी असाधारण लोकप्रियता नाटकीय प्रकरणइस तथ्य से समझाया गया है कि संगीतकार एक रूसी महिला की महान त्रासदी के बारे में अपनी सारी समझ रखने में कामयाब रहे, जो अकेले अपने भाग्य पर शोक मना रही थी।

पुश्किन की कहानी से अनुपस्थित कुछ पात्रों को त्चिकोवस्की के ओपेरा में साहसपूर्वक पेश किया गया है: यह लिसा के मंगेतर और हरमन के प्रतिद्वंद्वी, प्रिंस येल्तस्की हैं। नया चरित्र संघर्ष को बढ़ाता है; ओपेरा में दो विपरीत छवियाँ दिखाई देती हैं, जिन्हें त्चिकोवस्की के संगीत में शानदार ढंग से कैद किया गया है। आइए हम हरमन के एरियोसो "मुझे माफ कर दो, स्वर्गीय प्राणी" और येल्त्स्की के एरियोसो "आई लव यू" को याद करें। दोनों नायक लिसा की ओर मुड़ते हैं, लेकिन उनके अनुभव कितने अलग हैं: हरमन को उग्र जुनून ने गले लगा लिया है; एक राजकुमार की आड़ में, उसके एरियोसो के संगीत में - सुंदरता, आत्मविश्वास, मानो वह प्यार के बारे में नहीं, बल्कि शांत स्नेह के बारे में बात कर रहा हो।

पुश्किन के प्राथमिक स्रोत के बहुत करीब पुरानी काउंटेस का ओपेरा चरित्र चित्रण है - तीन कार्डों के रहस्य का काल्पनिक मालिक। त्चिकोवस्की का संगीत इस चरित्र को मृत्यु की छवि के रूप में चित्रित करता है। चेकालिंस्की या सुरीन जैसे छोटे पात्रों में मामूली बदलाव किए गए हैं।

नाटकीय अवधारणा ने लेटमोटिफ़्स की प्रणाली को निर्धारित किया। हरमन के भाग्य का लेटमोटिफ़ (तीन कार्डों का विषय) और लिसा और हरमन के बीच प्यार का गहरा भावनात्मक विषय ओपेरा में सबसे व्यापक रूप से तैनात किया गया है।

ओपेरा द क्वीन ऑफ स्पेड्स में, त्चिकोवस्की ने शानदार ढंग से संगीत सामग्री के विकास के साथ मुखर भागों की मधुर समृद्धि को जोड़ा। "हुकुम की रानी" - सर्वोच्च उपलब्धित्चिकोवस्की की ओपेरा रचनात्मकता और विश्व ओपेरा क्लासिक्स में सबसे बड़ी ऊंचाइयों में से एक।

बाद दुखद ओपेरा"हुकुम की रानी" त्चिकोवस्की आशावादी सामग्री का एक काम बनाता है। यह "इओलान्थे" (1891) था - अंतिम ओपेरात्चैकोव्स्की। त्चिकोवस्की के अनुसार, एक-अभिनय ओपेरा इओलंटा को बैले द नटक्रैकर के समान प्रदर्शन में जाना चाहिए। इस बैले के निर्माण के साथ, संगीतकार ने संगीत कोरियोग्राफी का सुधार पूरा किया।

त्चिकोवस्की का आखिरी काम उनकी छठी सिम्फनी थी, जिसे संगीतकार की मृत्यु से कुछ दिन पहले 28 अक्टूबर, 1893 को प्रदर्शित किया गया था। संचालन स्वयं त्चैकोव्स्की ने किया। 3 नवंबर को त्चिकोवस्की गंभीर रूप से बीमार पड़ गए और 6 नवंबर को उनकी मृत्यु हो गई।

19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के रूसी संगीत क्लासिक्स ने दुनिया को कई प्रसिद्ध नाम दिए, लेकिन प्रतिभाशाली संगीतत्चैकोव्स्की उन्हें इस युग के महानतम कलाकारों में भी प्रतिष्ठित करते हैं।

त्चिकोवस्की का रचनात्मक मार्ग 60-90 के दशक के कठिन ऐतिहासिक काल से होकर गुजरता है। रचनात्मकता की अपेक्षाकृत छोटी अवधि (अट्ठाईस वर्ष) में, त्चिकोवस्की ने दस ओपेरा, तीन बैले, सात सिम्फनी और अन्य शैलियों में कई रचनाएँ लिखीं।

त्चिकोवस्की अपनी बहुमुखी प्रतिभा से प्रभावित करते हैं। यह कहना पर्याप्त नहीं है कि वह एक ओपेरा संगीतकार, बैले, सिम्फनी, रोमांस के निर्माता हैं; उन्होंने सॉफ्टवेयर-वाद्य संगीत के क्षेत्र में पहचान और प्रसिद्धि हासिल की, संगीत कार्यक्रम, चैम्बर पहनावा, पियानो रचनाएँ बनाईं। और इनमें से किसी भी प्रकार की कला में उन्होंने उतनी ही ताकत से प्रदर्शन किया।

त्चैकोव्स्की अपने जीवनकाल के दौरान व्यापक रूप से जाने गए। उनका भाग्य ईर्ष्यापूर्ण था: उनके काम हमेशा श्रोताओं के दिलों में गूंजते रहे। लेकिन हमारे समय में वे सचमुच लोक संगीतकार बन गये। विज्ञान और प्रौद्योगिकी की उल्लेखनीय उपलब्धियों - ध्वनि रिकॉर्डिंग, रेडियो, फिल्म और टेलीविजन ने उनके काम को हमारे देश के सबसे दूरस्थ कोनों तक उपलब्ध कराया। महान रूसी संगीतकार हमारे देश के सभी लोगों के पसंदीदा संगीतकार बन गए।

लाखों लोगों की संगीत संस्कृति का विकास होता है रचनात्मक विरासतत्चैकोव्स्की।

उनका संगीत लोगों के बीच रहता है और यही अमरता है।'

ओ मेलिक्यन

हुकुम की रानी

3 कृत्यों में ओपेरा

कथानक
कहानी से उधार लिया गया
ए.एस. पुश्किना

लीब्रेट्टो
एम. त्चैकोव्स्की

संगीत
पी. आई. त्चैकोव्स्की

पात्र

काउंट टॉम्स्की (ज़्लाटोगोर)
प्रिंस येलेत्स्की
चेकालिंस्की
चैप्लिट्स्की
प्रबंधक
	मेज़ो-सोप्रानो
पोलीना (मिलोव्ज़ोर)	कोंटराल्टो
दाई माँ	मेज़ो-सोप्रानो
लड़का कमांडर	गाना नहीं
अंतराल में पात्र
मिलोव्ज़ोर (पोलिना)	कोंटराल्टो
ज़्लाटोगोर (जीआर टॉम्स्क)

नैनीज़, गवर्नेस, नर्सें, घूमना
मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी, आदि।

कार्रवाई सेंट पीटर्सबर्ग में होती है
18वीं सदी के अंत में.

परिचय।
पहला कदम

चित्र एक

वसंत। ग्रीष्मकालीन उद्यान. क्षेत्र। नर्सें, गवर्नेस और गीली नर्सें बेंचों पर बैठती हैं और बगीचे में घूमती हैं। बच्चे बर्नर से खेलते हैं, अन्य रस्सियों पर कूदते हैं, गेंदें फेंकते हैं।

जलो, उज्ज्वल जलो
बाहर नहीं जाना
एक दो तीन!
(हँसी, विस्मयादिबोधक, इधर-उधर दौड़ना।)

मज़े करो, प्यारे बच्चों!
शायद ही कभी तुम्हारा सूरज, प्रियों,
आनंद से भर देता है!
यदि प्रिये, तुम अपनी इच्छा पर हो
खेल, शरारतें तक हैं,
फिर अपनी नानी को थोड़ा सा
फिर तुम शांति लाओ.
गर्म हो जाओ, दौड़ो, प्यारे बच्चों,
और धूप में मजा करो!

नर्स

अलविदा अलविदा अलविदा!
सो जाओ, प्रिय, आराम करो!
अपनी स्पष्ट आँखें मत खोलो!

(ढोल और बच्चों की तुरही सुनाई देती है।)

यहां हमारे योद्धा-सैनिक हैं।
कितना पतला! त्याग देना! स्थानों! एक, दो, एक दो...

(खिलौना हथियारों में लड़के प्रवेश करते हैं; लड़का कमांडर सामने है।)

लड़के (मार्च करते हुए)

एक, दो, एक, दो
बाएँ, दाएँ, बाएँ दाएँ!
मिलनसार, भाइयों!
लड़खड़ाओ मत!

लड़का कमांडर

दाहिना कंधा आगे! एक, दो, रुको!

(लड़के रुकते हैं)

सुनना!
आपके सामने मस्कट! बिना प्रमाण मान लेना! पैर में बंदूक!

(लड़के आदेश का पालन करते हैं।)

लड़के

हम सब यहां इकट्ठे हुए हैं
रूसी शत्रुओं के भय से।
दुष्ट शत्रु, सावधान!
और एक दुष्ट विचार के साथ, भागो, या समर्पण करो!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पितृभूमि को बचाओ
हमें अपना हिस्सा मिल गया.
हम लड़ेंगे
और शत्रुओं को बन्धुवाई में डाल दिया
बिना खाते के उठाओ!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!
पत्नी दीर्घायु हो
बुद्धिमान रानी,
वह हम सभी की माँ है,
इन देशों की महारानी
और गौरव और सौंदर्य!
हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे!

लड़का कमांडर

शाबाश लड़कों!

लड़के

हमें प्रयास करते हुए खुशी हो रही है, आपका सम्मान!

लड़का कमांडर

सुनना!
आपके सामने मस्कट! सही! गार्ड पर! मार्च!

(लड़के ढोल और तुरही बजाते हुए चले जाते हैं।)

नर्सें, नर्सें, गवर्नेस

शाबाश, हमारे सैनिक!
और सचमुच शत्रु में भय उत्पन्न कर दो।

(अन्य बच्चे लड़कों का अनुसरण करते हैं। नानी और गवर्नेस तितर-बितर हो जाती हैं, अन्य वॉकरों को रास्ता देती हैं। चेकालिंस्की और सुरिन प्रवेश करते हैं।)

चेकालिंस्की

कल खेल कैसे ख़त्म हुआ?

निःसंदेह, मैंने बहुत भयानक विस्फोट किया!
मैं भाग्य से बाहर हूँ...

चेकालिंस्की

क्या आपने सुबह तक फिर से खेला?

मैं बुरी तरह थक गया हूँ
लानत है, काश मैं कम से कम एक बार जीत पाता!

चेकालिंस्की

क्या हरमन वहाँ था?

था। और, हमेशा की तरह,
सुबह आठ से आठ बजे तक
जुए की मेज़ पर जंजीर से बाँध दिया गया
बैठे,

और चुपचाप शराब उड़ा दी

चेकालिंस्की

लेकिन केवल?

हाँ, मैंने दूसरों का खेल देखा।

चेकालिंस्की

वह कैसा अजीब आदमी है!

मानो उसके दिल में
खलनायक, कम से कम तीन।

चेकालिंस्की

मैंने सुना है कि वह बहुत गरीब है...

हाँ, अमीर नहीं. यहाँ यह है, देखो:
जैसे नरक का दानव उदास है...पीला...

(हरमन विचारमग्न और उदास होकर प्रवेश करता है; काउंट टॉम्स्की उसके साथ है।)

मुझे बताओ, हरमन, तुम्हारे साथ क्या मामला है?

मेरे साथ? कुछ नहीं...

तुम बीमार हो?

नहीं, मैं स्वस्थ हूँ!

तुम कुछ और हो गए हो...
कुछ असंतुष्ट...
यह हुआ करता था: संयमित, मितव्ययी,
कम से कम आप खुश थे;
अब तुम उदास हो, चुप हो
और - मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा:
आप, दुःख का एक नया जुनून,
जैसा कि वे कहते हैं, सुबह तक
क्या आप अपनी रातें खेलकर बिताते हैं?

हाँ! दृढ़ कदमों से लक्ष्य की ओर
मैं पहले की तरह आगे नहीं बढ़ सकता.

मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है.
मैं हारा हुआ हूं, कमजोरी पर क्रोधित हूं,
लेकिन मैं अब खुद पर नियंत्रण नहीं रख सकता...
मुझे पसंद है! मुझे पसंद है!

कैसे! क्या आप प्यार में हैं? किसके में?

मैं उसका नाम नहीं जानता
और मैं पता नहीं लगा सकता
सांसारिक नामअनिच्छुक,
उसे बुलाओ...
सभी तुलनाओं को क्रमबद्ध करते हुए,
मुझे नहीं पता कि किससे तुलना करूं...
मेरा प्यार, स्वर्ग का आनंद,
मैं एक शतक रखना चाहूंगा!
लेकिन यह विचार ईर्ष्यालु है कि उस पर दूसरा कब्ज़ा कर ले
जब मैं उसके पदचिह्न को चूमने की हिम्मत नहीं करता,
यह मुझे पीड़ा देता है; और सांसारिक जुनून
मैं व्यर्थ ही प्रसन्न करना चाहता हूं
और फिर मैं हर चीज़ को गले लगाना चाहता हूँ,
और फिर मैं अपने संत को गले लगाना चाहता हूं...
मैं उसका नाम नहीं जानता
और मैं जानना नहीं चाहता...

और यदि हां, तो काम पर लग जाएं!
हमें पता चलता है कि वह कौन है, और वहाँ -
और साहसपूर्वक एक प्रस्ताव रखें
और - यह हाथ में है!

अरे नहीं! अफसोस, वह मशहूर है
और यह मेरा नहीं हो सकता!
यही बात मुझे चिढ़ाती है और मुझे कुतरती है!

आइए एक और खोजें... दुनिया में अकेले नहीं...

तुम मुझे नहीं जानते हो!
नहीं, मैं उससे प्यार करना बंद नहीं कर सकता!
ओह, टॉम्स्की, तुम नहीं समझे!
मैं केवल शांति से रह सकता था
जबकि जुनून मुझमें दर्जनभर था...
तब जाकर मैं खुद पर काबू पा सका.
अब जबकि आत्मा एक स्वप्न की शक्ति में है,
अलविदा शांति! जहर मानो नशे में हो
मैं बीमार हूँ, बीमार हूँ... मैं प्यार में हूँ।

क्या वह आप हरमन हैं?
मैं कबूल करता हूं कि मैं किसी पर भरोसा नहीं करूंगा
तुम इतना प्यार कैसे कर सकते हो!

(हरमन और टॉम्स्की पास हो जाते हैं। वॉकर मंच भर देते हैं।)

वॉकर का गाना बजानेवालों

आख़िरकार, भगवान ने एक धूप वाला दिन भेजा!


हमें दोबारा ऐसे दिन के लिए लंबा इंतजार नहीं करना पड़ेगा।'

कई सालों तक हमें ऐसे दिन देखने को नहीं मिलेंगे, और हम उन्हें अक्सर देखा करते थे. एलिजाबेथ के दिनों में - एक अद्भुत समय - ग्रीष्म, पतझड़ और वसंत बेहतर थे। ओह, इतने साल बीत गए, ऐसे दिन नहीं थे, और हम उन्हें पहले भी अक्सर देखा करते थे. एलिज़ाबेथ के दिन, क्या अद्भुत समय है! आह, पुराने दिनों में जीवन बेहतर, अधिक मज़ेदार था, ऐसे वसंत, स्पष्ट दिन लंबे समय से नहीं हुए हैं!		इसके साथ ही
कितना आनंद आ रहा है! क्या खुशी है! जीना कितना संतुष्टिदायक, कितना संतुष्टिदायक है! समर गार्डन में जाना कितना सुखद है! आकर्षण, समर गार्डन में घूमना कितना सुखद है! देखो, देखो कितने युवा लोग हैं सैनिक और नागरिक दोनों ही गलियों में खूब घूमते हैं देखो, देखो यहाँ कितनी चीज़ें घूम रही हैं: सैन्य और नागरिक दोनों, कितने सुंदर, कितने सुंदर। कितना सुंदर, देखो, देखो! आख़िरकार, भगवान ने हमें एक धूप वाला दिन भेजा! क्या हवा है! कैसा आकाश है! मई यहीं है! आह, क्या आनंद है! यह सही है, पूरे दिन चलना! ऐसे दिन का इंतज़ार नहीं कर सकता ऐसे दिन का इंतज़ार नहीं कर सकता हमारे लिए फिर से लंबा समय। ऐसे दिन का इंतज़ार नहीं कर सकता हमारे लिए लंबे समय से, हमारे लिए फिर से लंबे समय से!
युवा लोग सूर्य, आकाश, वायु, कोकिला राग और कुंवारियों के गालों पर चमकीली लाली। वह वसंत देता है, अपने साथ प्यार भी युवा रक्त को मधुरता से उत्तेजित करता है!

क्या आप निश्चित हैं कि वह आपको नोटिस नहीं करती?
मुझे यकीन है कि मैं प्यार में हूँ और तुम्हें याद करता हूँ...

यदि मैंने अपना संतुष्टिदायक संदेह खो दिया होता,
क्या मेरी आत्मा पीड़ा सहन करेगी?
आप देखिए: मैं जीवित हूं, मैं पीड़ित हूं, लेकिन एक भयानक क्षण में,
जब मैं जानता हूं कि इसमें महारत हासिल करना मेरे भाग्य में नहीं है,
फिर एक ही बचता है...

मरना! (प्रिंस येल्त्स्की प्रवेश करता है। चेकालिंस्की और सुरिन उसके पास जाते हैं।)

चेकालिंस्की (राजकुमार)

आपको बधाई दी जा सकती है.

क्या आप दूल्हे हैं?

हाँ, सज्जनों, मैं शादी कर रहा हूँ; उज्ज्वल परी ने सहमति दे दी
अपने भाग्य को मेरे भाग्य के साथ हमेशा के लिए जोड़ दो! ..

चेकालिंस्की

अच्छा नमस्ते!

मैं पूरे मन से खुश हूं. खुश रहो राजकुमार!

येल्त्स्की, बधाई हो!

धन्यवाद दोस्तों!

राजकुमार(भावना के साथ)

शुभ दिन, मैं तुम्हें आशीर्वाद! यह सब एक साथ कैसे आया मेरे साथ मिलकर आनंद मनाने के लिए, हर जगह प्रतिबिंबित अलौकिक जीवन का आनंद... हर चीज़ मुस्कुराती है, हर चीज़ चमकती है, जैसे मेरे दिल में, सब कुछ ख़ुशी से कांपता है, स्वर्गीय आनंद की ओर संकेत!		इसके साथ ही
दुखी दिन, मैं तुम्हें श्राप देता हूं! यह ऐसा है जैसे सब कुछ एक साथ आ गया हो मुझसे लड़ने के लिए. हर जगह खुशी झलकती है लेकिन मेरी बीमार आत्मा में नहीं... हर चीज़ मुस्कुराती है, हर चीज़ चमकती है, जब मेरे दिल में झुंझलाहट नरक कांपती है, कुछ पीड़ा सुल्या...

टॉम्स्क(राजकुमार)

बताओ तुम किससे शादी करोगी?

राजकुमार, आपकी दुल्हन कौन है?

(काउंटेस लिसा के साथ प्रवेश करती है।)

राजकुमार(लिसा की ओर इशारा करते हुए)

वह? वह उसकी मंगेतर है! अरे बाप रे!...

लिसा और काउंटेस

वह फिर से यहाँ है!

तो कौन है आपकी गुमनाम खूबसूरती!

मुझे डर लग रहा है! वह फिर मेरे सामने है रहस्यमय और उदास अजनबी! उसकी आँखों में एक मूक तिरस्कार पागलपन की आग, जलते जुनून की जगह... कौन है ये? वह मेरा पीछा क्यों कर रहा है? उसकी भयानक आग जैसी आँखें! मुझे डर लग रहा है!।		इसके साथ ही
मुझे डर लग रहा है! वह फिर मेरे सामने है रहस्यमय और डरावना अजनबी! वह एक घातक भूत है किसी प्रकार के जंगली जुनून से हर तरफ आलिंगनित,

वह मेरा पीछा करके क्या चाहता है? वह फिर मेरे सामने क्यों है? मैं डरा हुआ हूं जैसे कि मैं नियंत्रण में हूं उसकी भयानक आग जैसी आँखें! मुझे डर लग रहा है...		इसके साथ ही
मुझे डर लग रहा है! यहाँ फिर से मेरे सामने, एक घातक भूत की तरह एक उदास बूढ़ी औरत दिखाई दी... उसकी भयानक आँखों में मैं अपना मूर्खतापूर्ण वाक्य पढ़ रहा हूँ! उसे क्या चाहिए, वह मुझसे क्या चाहती है? जैसे मैं नियंत्रण में हूं उसकी भयानक आग की आँखें! कौन, वह कौन है? मुझे डर लग रहा है!
मुझे डर लग रहा है! हे भगवान, वह कितनी शर्मिंदा है! यह अजीब उत्साह कहाँ से आता है? उसकी आत्मा में उदासी है, उसकी आँखों में एक अजीब सा डर है! किसी कारण से अचानक उनका दिन साफ़ हो जाता है ख़राब मौसम को बदलने का समय आ गया है. उसके साथ क्या? मेरी तरफ नहीं देखता! ओह, मुझे डर लग रहा है, मानो करीब हो किसी अप्रत्याशित दुर्भाग्य का खतरा है। मुझे डर लग रहा है!
तो वह किस बारे में बात कर रहा था? अप्रत्याशित समाचार से वह कितना शर्मिंदा है! मुझे उसकी आंखों में डर दिखता है... मौन भय ने उन्मत्त जुनून की आग का स्थान ले लिया है!

मुझे डर लग रहा है।

(काउंट टॉम्स्की काउंटेस के पास जाता है। राजकुमार लिसा के पास जाता है। काउंटेस हरमन को ध्यान से देखती है)

काउंटेस,
आइए मैं आपको बधाई देता हूं...

बताओ यह अधिकारी कौन है?

कौन सा? यह? हरमन, मेरे दोस्त.

वह कहाँ से आया? वह कितना भयानक है!

(टॉम्स्की उनके साथ मंच के पीछे तक जाते हैं।)

राजकुमार (लिसा से हाथ मिलाते हुए)

स्वर्ग की मनमोहक सुंदरता,
वसंत ऋतु, मार्शमॉलो की हल्की सरसराहट,
भीड़ का मज़ा, नमस्ते दोस्तों, -
भविष्य में कई वर्षों तक का वादा करें
हम खुश हैं!

आनन्द मनाओ मित्र!
आप इसे एक शांत दिन के पीछे भूल गए
वज्रपात होता है। रचयिता क्या है?
उसने ख़ुशी के आँसू दिए, एक बाल्टी - गड़गड़ाहट!

(दूर तक गड़गड़ाहट। हरमन उदास विचार में बेंच पर बैठ जाता है।)

यह काउंटेस कैसी डायन है!

चेकालिंस्की

बिजूका!

इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसे "हुकुम की रानी" उपनाम दिया गया था।
मुझे समझ नहीं आता कि वह पोंटे क्यों नहीं करती?

कैसे? क्या यह एक बूढ़ी औरत है?

चेकालिंस्की

एक अस्सी वर्षीय हग!

तो क्या आप उसके बारे में कुछ नहीं जानते?

नहीं, सचमुच, कुछ भी नहीं।

चेकालिंस्की

ओह, तो सुनो!
कई वर्ष पहले पेरिस में काउंटेस एक सुंदरी के रूप में जानी जाती थी।
सारे युवा उसके दीवाने हो गए,
"मॉस्को का शुक्र" कहा जाता है।
काउंट सेंट-जर्मेन - दूसरों के बीच, फिर भी सुंदर,
उससे मोहित हो गया. लेकिन असफल रूप से उसने काउंटेस के लिए आह भरी:
सारी रात सुंदरता खेलती रही और, अफसोस,
फिरौन ने प्रेम को प्राथमिकता दी।

एक बार वर्सेल्स में, "औ ज्यू डे ला रेइन" वीनस मोस्कोवाइट ने मैदान पर खेला।

आमंत्रित लोगों में कॉम्टे सेंट-जर्मेन भी थे;
खेल देखते हुए, उसने सुना कि वह कैसे है
उत्साह के बीच में फुसफुसाया: “हे भगवान! अरे बाप रे!
हे भगवान, मैं यह सब खेल सकता था
दोबारा डालने के लिए कब पर्याप्त होगा

गिनें, एक अच्छा मिनट कब चुनें
मेहमानों के भरे हॉल से चुपचाप निकल कर,
सुंदरता अकेली चुपचाप बैठी थी,
प्यार से उसके कान पर मोज़ार्ट की आवाज़ से भी ज़्यादा मधुर शब्द फुसफुसाए:

"काउंटेस, काउंटेस, काउंटेस, एक की कीमत पर, "मिलनसार" चाहते हैं,
शायद मैं आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड कहूंगा?
काउंटेस भड़क उठी: "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!"
लेकिन गिनती कायर नहीं थी... और जब एक दिन में
खूबसूरती फिर आ गई, अफसोस,
पेनीलेस अउ ज्यूस डे ला रेइन
वह पहले से ही तीन कार्ड जानती थी।
साहसपूर्वक उन्हें एक के बाद एक रखते हुए,
उसे लौटाया...लेकिन किस कीमत पर!
ओह कार्ड, ओह कार्ड, ओह कार्ड!

चूँकि उसने उन कार्डों को अपने पति को बुलाया था,
दूसरी बार, उनके सुंदर युवक ने उन्हें पहचान लिया।
लेकिन उसी रात, केवल एक ही रह गया,
एक भूत उसके सामने प्रकट हुआ और खतरनाक ढंग से बोला:
"आपको एक घातक झटका मिलेगा


तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!”

चेकालिंस्की

कोई बात नहीं, और मैं कोशिश कर रहा हूँ.

(गड़गड़ाहट सुनाई देती है, तूफ़ान आ रहा है।)

मज़ेदार! लेकिन काउंटेस शांति से सो सकती है:
उसके लिए एक उत्साही प्रेमी ढूंढना मुश्किल है।

चेकालिंस्की

सुनो, हरमन, यहाँ तुम्हारे लिए एक महान अवसर है,
बिना पैसे के खेलना. सोचना!

(हर कोई हंसता है।)

चेकालिंस्की, सुरिन

"तीसरे से, जो पूरी लगन से, पूरी लगन से प्यार करता है,
जबरदस्ती तुमसे सीखने आऊंगा
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!”

(वे चले जाते हैं। एक तेज़ गड़गड़ाहट। एक तूफ़ान बजता है। चलने वाले समान दिशाओं में दौड़ते हैं। विस्मयादिबोधक, चिल्लाहट।)

वॉकर का गाना बजानेवालों

तूफ़ान कितनी तेज़ी से आया... किसने सोचा था?...
क्या जुनून है... एक के बाद एक झटका जोर से, और भी भयानक!
जल्दी भागो! गेट तक जल्दी करो!

(हर कोई तितर-बितर हो जाता है। आंधी तेज हो जाती है।)
(एक दूरी से।)

आह, जल्दी घर जाओ!
जल्दी से यहाँ भागो!

(तेज गड़गड़ाहट।)

हर्मन (सोच समजकर)

"आपको एक घातक झटका मिलेगा
तीसरे से, जो पूरी लगन से, पूरी लगन से प्यार करता है,

जबरदस्ती तुमसे सीखने आऊंगा
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!”
ओह, मुझे उनकी क्या परवाह है, भले ही वे मेरे पास हैं!
अब सब कुछ ख़त्म हो चुका है... मैं अकेला बचा हूँ। मैं तूफ़ान से नहीं डरता!
मुझमें सारी वासनाएँ इतनी घातक शक्ति से जाग उठीं,
कि यह गड़गड़ाहट उसके मुकाबले कुछ भी नहीं है! नहीं, राजकुमार!
जब तक मैं जीवित हूँ, मैं इसे तुम्हें नहीं दूँगा।
मुझे नहीं पता कैसे, लेकिन मैं इसे लूंगा!
गड़गड़ाहट, बिजली, हवा, मैं तुम्हें गंभीरता से देता हूं
मैं कसम खाता हूँ: वह मेरी होगी, या मैं मर जाऊँगा!

(दूर चला गया।)

चित्र दो

लिसा का कमरा. बगीचे की ओर देखने वाली बालकनी का दरवाज़ा। वीणावादन पर लिज़ा। पोलिना उसके बगल में है। गर्लफ्रेंड.

लिसा और पोलीना

शाम हो चुकी है... बादलों के किनारे धुंधले हो गए हैं,
मीनारों पर भोर की आखिरी किरण मर रही है;
नदी की आखिरी चमकती धारा
विलुप्त होने के साथ-साथ आकाश भी लुप्त होता जा रहा है।
सब शांत है: उपवन सो रहे हैं; चारों ओर शांति व्याप्त है;
झुकी हुई विलो के नीचे घास पर फैला हुआ,
मैं सुनता हूं कि यह कैसे बड़बड़ाता है, नदी में विलीन हो जाता है,
झाड़ियों से ढकी एक जलधारा।
पौधों की शीतलता में सुगंध कैसे विलीन हो गई!
फुहारों की फुहारों के किनारे की शांति कितनी मधुर है!
पानी पर मार्शमॉलो की हवा कितनी शांत है,
और लचीला विलो फड़फड़ाता है!

गर्लफ्रेंड्स का कोरस

आकर्षक! आकर्षक!
आश्चर्यजनक! सुंदर! आह, अद्भुत, अच्छा!
और अधिक, मेसडैम्स, और अधिक, और अधिक।

गाओ, फ़ील्ड्स, हमारे पास एक है।

एक?
लेकिन क्या गाऊं?

गर्लफ्रेंड्स का कोरस

कृपया आप क्या जानते हैं?
माँ चेरे, प्रिये, हमारे लिए कुछ गाओ।

मैं अपना पसंदीदा रोमांस गाऊंगा...

(वीणावादन पर बैठ जाता है, गहरी अनुभूति के साथ बजाता और गाता है।)

रुको... यह कैसा है? हाँ, याद आ गया!
प्रिय दोस्तों, लापरवाही में चंचल,
नृत्य की धुन पर, तुम घास के मैदानों में अठखेलियाँ करते हो!
और मैं, आपकी तरह, खुश अर्काडिया में रहता था,
और मैं, दिनों की सुबह, इन पेड़ों और खेतों में
आनंद के क्षण चखे:
सुनहरे सपनों में प्यार ने मुझे खुशी का वादा किया,
लेकिन इन आनंदमय स्थानों में मेरे साथ क्या हुआ?
कब्र!

(हर कोई प्रभावित और उत्साहित है।)

तो मैंने उस जैसा एक आंसू भरा गाना गाने का फैसला किया?
क्यों? और उसके बिना तुम कुछ उदास हो, लिसा,
ऐसे दिन! इसके बारे में सोचो, तुम सगाई कर चुके हो, आह, आह, आह!

(गर्लफ्रेंड के लिए।)

अच्छा, तुम अपनी नाक क्यों लटकाये हुए हो? आओ मज़ा लें

हाँ, दूल्हा और दुल्हन के सम्मान में रूसी!
खैर, मैं शुरू करता हूँ, और तुम मेरे साथ गाओ!

गर्लफ्रेंड्स का कोरस

और वास्तव में, चलो मजा करो, रूसी!

(गर्लफ्रेंड ताली बजाती हैं। लिसा, मौज-मस्ती में हिस्सा न लेते हुए, बालकनी के पास सोच-समझकर खड़ी होती है।)

पॉलीन (दोस्त साथ गाते हैं)

आओ, छोटी माशेंका,
तुम पसीना बहाओ, नाचो
अय, ल्यूली, ल्यूली,
तुम पसीना बहाओ, नाचो.
आपके सफेद छोटे हाथ
इसे किनारे से उठाओ.
अय, लू-ली, लू-ली,
इसे किनारे से उठाओ.
आपके तेज़ छोटे पैर
कृपया क्षमा न करें।
अय, ल्यूली, ल्यूली,
कृपया क्षमा न करें।

(पोलीना और कुछ दोस्त नाचने लगते हैं।)

अगर माँ पूछती है: "मज़ा!"
अय, लू-ली, ली-ली, "मज़ा!" बोलना।
और जवाब में चाची:
जैसे, "मैंने भोर तक शराब पी!"
अय, लू-ली, लू-ली, ली-ली,
जैसे, "मैंने भोर तक शराब पी!"
अच्छा किया तो निन्दा होगी:
"चले जाओ, चले जाओ!"
अय, लू-ली, लू-ली,
"चले जाओ, चले जाओ!"

(काउंटेस की गवर्नेस प्रवेश करती है।)

दाई माँ

मेसडेमोइसेलेज़, यहाँ इतना हंगामा क्या है? काउंटेस गुस्से में है...
आह आह आह! क्या आपको रूसी भाषा में नृत्य करने में शर्म नहीं आती!
फाई, क्वेल शैली, मेसडैम्स!
आपके सर्कल की युवा महिलाओं को शालीनता जानने की जरूरत है!
तुम्हें एक दूसरे को संसार के नियम सिखाने चाहिए थे।
आप केवल लड़कियों के कमरे में ही हंगामा कर सकते हैं, यहां नहीं।
क्या बोंटन को भूले बिना मौज-मस्ती करना संभव नहीं है?...
छोडने का वक्त हो गया...
उन्होंने मुझे तुम्हें अलविदा कहने के लिए बुलाया है...

(महिलाएं तितर-बितर हो जाती हैं।)

पॉलीन (लिसा के पास आकर)

लिसे, तुम इतनी उबाऊ क्यों हो?

मैं उब रहा हूँ? बिल्कुल नहीं! देखो क्या रात है!
मानो एक भयानक तूफ़ान के बाद, सब कुछ अचानक नवीनीकृत हो गया हो।

देखो, मैं शहजादे से तुम्हारी शिकायत करूँगा।
मैं उसे बताऊंगा कि सगाई वाले दिन तुम उदास थे...

नहीं, भगवान के लिए, मत बोलो!

तो कृपया अब मुस्कुराएं...
इस कदर! अब अलविदा. (वे चुंबन लेते हैं।)

मुझे आपके साथ होना है...

(वे चले जाते हैं। नौकरानी आती है और एक मोमबत्ती छोड़कर आग बुझा देती है। जिस समय वह बालकनी को बंद करने के लिए जाती है, लिजा वापस आ जाती है।)

आपको बंद नहीं करना पड़ेगा. छुट्टी।

तुम्हें सर्दी नहीं लगेगी, युवा महिला।

नहीं, माशा, रात बहुत गर्म है, बहुत अच्छी!

क्या आप मुझे कपड़े उतारने में मदद कर सकते हैं?

नहीं मैं खुद. सो जाओ।

बहुत देर हो चुकी है, महिला...

मुझे छोड़ो, जाओ...

(माशा चली जाती है। लिज़ा गहरी सोच में खड़ी रहती है, फिर धीरे से रोती है।)

ये आँसू कहाँ हैं, क्यों हैं?
मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया!
इस तरह आपने हकीकत में खुद को सही ठहराया! ..
मैंने अब अपना जीवन राजकुमार को सौंप दिया है - जिसे हृदय से चुना गया है,
अस्तित्व, मन, सौंदर्य, बड़प्पन, धन,
एक मित्र के योग्य जो मेरे जैसा नहीं है।
कौन कुलीन है, कौन सुन्दर है, कौन उसके समान आलीशान है?
कोई नहीं! और क्या?...
मैं लालसा और भय से भरा हुआ हूं, कांप रहा हूं और रो रहा हूं।
ये आंसू क्यों हैं, क्यों हैं?
मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया...
यह कठिन और डरावना है! लेकिन अपने आप को धोखा क्यों दें?
मैं यहाँ अकेला हूँ, चारों ओर सब कुछ चुपचाप सो रहा है...

ओह सुनो, रात!

मेरी आत्मा के रहस्य पर केवल आप ही विश्वास कर सकते हैं।
वह उदास है, तुम्हारी तरह, वह उदास आँखों की तरह है,
शांति और खुशी मुझसे छीन ली गई है...

रात की रानी!

तुम्हारी तरह, सौंदर्य, एक गिरी हुई परी की तरह, वह सुंदर है।
उसकी आँखों में तपती वासना की आग,
एक अद्भुत सपने की तरह, यह मुझे आकर्षित करता है।
और मेरी पूरी आत्मा उसकी शक्ति में है.
ओह रात!

(हरमन बालकनी के दरवाजे पर दिखाई देता है। लिज़ा भयभीत होकर पीछे हट जाती है। वे चुपचाप एक-दूसरे को देखते हैं। लिज़ा जाने के लिए हरकत करती है।)

रुको, मैं तुमसे विनती करता हूँ!

तुम यहाँ क्यों हो, पागल आदमी?
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

अलविदा कहो!

(लिज़ा जाना चाहती है।)

मत छोड़ो! रहना! अब मैं स्वयं चला जाऊँगा
और मैं दोबारा यहां वापस नहीं आऊंगा... एक मिनट!
आप किस लायक हैं? मरता हुआ आदमी तुम्हें बुला रहा है।

क्यों, तुम यहाँ क्यों हो? दूर हो जाओ!

मैं चिल्लाऊंगा.

चिल्लाना! (पिस्तौल निकाल कर)सबको बुलाओ!
मैं वैसे भी मरने जा रहा हूँ, अकेले या दूसरों के साथ।

(लिसा अपना सिर नीचे कर लेती है।)

लेकिन अगर वहाँ सुंदरता है, तो कम से कम आपमें करुणा की एक चिंगारी तो है,
रुको, मत जाओ!

आख़िरकार, यह मेरी आखिरी, मृत्यु की घड़ी है!
मुझे आज अपना फैसला पता चला।
तुम, क्रूर, अपना दिल दूसरे को दे दो!

(जोशपूर्वक और जोरदार तरीके से।)

मुझे मरने दो, तुम्हें आशीर्वाद देते हुए, कोसते हुए नहीं,
क्या मैं ऐसा दिन जी सकता हूँ जब तुम मेरे लिए अजनबी हो!

मैं तुम्हारे पास रहता था;

केवल एक भावना और एक जिद्दी विचार ने ही मुझ पर कब्ज़ा कर लिया।
मैं मर जाऊंगा, लेकिन जिंदगी को अलविदा कहने से पहले,
मुझे तुम्हारे साथ अकेले रहने के लिए बस एक पल का समय दो,
रात की अद्भुत खामोशी के बीच, मुझे तुम्हारी सुंदरता का आनंद लेने दो।
तो फिर मृत्यु और उसके साथ शांति हो!

(लिजा खड़ी होकर उदास होकर हरमन की ओर देख रही है।)

ऐसे ही रुको! ओह, तुम कितने अच्छे हो!

दूर हो जाओ! दूर हो जाओ!

भव्य! देवी! देवदूत!

(हरमन घुटने टेकता है।)

मुझे खेद है, स्वर्गीय प्राणी, कि मैंने आपकी शांति भंग की।
क्षमा मांगना! लेकिन एक भावुक स्वीकारोक्ति को अस्वीकार मत करो,
दुखी होकर अस्वीकार न करें.
ओह क्षमा करें, मैं मर रहा हूँ
मैं आपके लिए अपनी प्रार्थना लेकर आया हूं:
स्वर्गीय स्वर्ग की ऊंचाइयों से देखो
मौत से लड़ने के लिए
आत्मा, तुम्हारे प्रति प्रेम की पीड़ा से व्यथित,
ओह, दया करो और मेरी आत्मा को दुलार से, अफसोस से,
अपने आँसुओं को गर्म करो!

(लिसा रो रही है।)

तुम रो रहे हो! इन आंसुओं का क्या मतलब है?
गाड़ी मत चलाना और पछताना?

(उसका हाथ पकड़ लेती है, जिसे वह हटाती नहीं)

धन्यवाद! भव्य! देवी! देवदूत!

(वह लिजा के हाथ पर गिरता है और उसे चूमता है। कदमों की आवाज और दरवाजे पर दस्तक।)

काउंटेस (दरवाजे के पीछे)

लिसा, खोलो!

लिसा (निराशा में)

काउंटेस! अच्छे भगवान! मैं मर गया!
भागो!.. बहुत देर हो गई है!.. इस तरफ!..

(खटखटाहट तेज हो जाती है। लिसा हरमन को पर्दे की ओर इशारा करती है। फिर वह दरवाजे पर जाती है और उसे खोलती है। काउंटेस एक ड्रेसिंग गाउन में प्रवेश करती है, जो मोमबत्तियों के साथ नौकरानियों से घिरी हुई है।)

तुम्हें नींद क्यों नहीं आ रही है? तुमने कपड़े क्यों पहने हैं? यह कैसा शोर है?

लिसा (अस्पष्ट)

मैं, दादी, कमरे में घूमती रही... मुझे नींद नहीं आ रही...

काउंटेस (बालकनी बंद करने का इशारा)

बालकनी खुली क्यों है? ये कैसी कल्पनाएँ हैं?
देखो! मूर्ख मत बनो! अब सो जाओ (छड़ी से टैप करें)
क्या आप सुनते हेँ?...

मैं, दादी, अब!

नींद नहीं आ रही!..क्या आपने यह सुना है! अच्छा समय!
नींद नहीं आ रही!...अब लेट जाओ!

मैं आज्ञा का पालन करता हूं। क्षमा मांगना।

काउंटेस (छोड़ना)

और तभी मुझे एक शोर सुनाई देता है; तुम अपनी दादी को परेशान कर रहे हो! चल दर...
और तुम यहां कुछ भी बेवकूफी करने की हिम्मत मत करना!

"कौन, पूरी लगन से प्यार करता है,
शायद आपसे सीखने आऊंगा
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!”
चारों ओर भीषण ठंड पड़ गई!
हे भयानक भूत! मौत, मैं तुम्हें नहीं चाहता!

(लिसा, काउंटेस के पीछे का दरवाज़ा बंद करके बालकनी में जाती है, उसे खोलती है, और हरमन को जाने का इशारा करती है।)

ओह मुझे छोड़ दो!

कुछ मिनट पहले मौत
यह मुझे मोक्ष, लगभग खुशी जैसा लग रहा था!
अब ऐसा नहीं है! वह मेरे लिए डरावनी है!
आपने मेरे लिए खुशियों की सुबह खोली,
मैं तुम्हारे साथ जीना और मरना चाहता हूं.

पागल, तुम मुझसे क्या चाहते हो,
मैं क्या कर सकता हूँ?

मेरी किस्मत का फैसला करो.

दया करो! तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो!
दूर हो जाओ! मैं तुमसे पूछता हूं, मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं!

तो, इसका मतलब है कि आप मौत की सजा सुनाते हैं!

हे भगवान... मैं कमजोर हो रही हूं... कृपया चले जाओ!

फिर कहो: मर जाओ!

अच्छे भगवान!

(हरमन जाना चाहता है।)

नहीं! रहना!

(आवेशपूर्वक लिसा को गले लगा लेता है; वह अपना सिर उसके कंधे पर रख देती है।)

भव्य! देवी! देवदूत!
तुमसे प्यार है!

अधिनियम दो

चित्र तीन

एक अमीर महानगरीय रईस के घर में एक छद्मवेशी गेंद। बड़ा कमरा। किनारों पर, स्तंभों के बीच, लॉज की व्यवस्था की गई है। मेहमान विपरीत नृत्य कर रहे हैं। गायक मंडलियों में गाते हैं।

गायकों का दल

ख़ुशी से! मज़ेदार!
इस दिन इकट्ठा हो जाओ दोस्तों!
अपनी परेशानियों को दूर फेंको
कूदो, साहसपूर्वक नाचो!
अपने हाथों से मारो,
अपनी उँगलियाँ जोर से चटकाओ!
अपनी काली आँखें हिलाओ
स्टेन आप बात कर रहे हैं!
फर्टिक आपको किनारे कर देता है,
आसान छलांग लगाएं
चोबोट दस्तक पर चोबोट,
साहसपूर्वक सीटी बजाओ!
मालिक अपनी पत्नी के साथ
अच्छे मेहमानों का स्वागत है!

(प्रबंधक प्रवेश करता है।)

प्रबंधक

मालिक प्रिय अतिथियों से पूछता है
मनोरंजन रोशनी की चमक देखने के लिए आपका स्वागत है।

(सभी मेहमान बगीचे की छत पर जाते हैं।)

चेकालिंस्की

हमारे हरमन ने फिर से अपनी नाक लटका ली।
मैं आपको गारंटी देता हूं कि वह प्यार में है;
यह उदास था, फिर यह प्रसन्न हो गया।

नहीं, सज्जनों, वह भावुक है,
आप क्या सोचते हैं?
आशा है तीन कार्ड सीखने को मिलेंगे।

चेकालिंस्की

यहाँ अजीब है!

मैं नहीं मानता कि इसके लिए आपको अज्ञानी होना होगा!
वह मूर्ख नहीं है!

उन्होंने खुद मुझे बताया.

चेकालिंस्की (सूरिन को)

चलो, उसे छेड़ो!

(उत्तीर्ण।)

हालाँकि, वह उनमें से एक है
एक बार किसने सोचा था
यह सब पूरा करना होगा!
बेचारा आदमी!

(हॉल खाली है। नौकर मंच के मध्य भाग को मध्यांतर के लिए तैयार करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिंस और लिज़ा पास हो जाते हैं।)

तुम बहुत दुखी हो प्रिये
मानो तुम्हें दुःख हो...
मुझ पर भरोसा करें।

नहीं, बाद में, राजकुमार.
दूसरी बार...कृपया!

(छोड़ना चाहता है.)

पलभर के लिए इंतजार करो!
मुझे अवश्य बताना चाहिए, मुझे तुम्हें अवश्य बताना चाहिए!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें हद से ज्यादा प्यार करता हूँ,
मैं तुम्हारे बिना एक दिन भी जीने की कल्पना नहीं कर सकता
मैं अद्वितीय शक्ति का पराक्रम हूँ,
अब आपके लिए करने को तैयार हूं
लेकिन जान लें: आपका दिल आज़ाद है
मैं कुछ भी शर्मिंदा नहीं करना चाहता
आपके लिए छुपने को तैयार
और ईर्ष्यालु भावनाओं के उत्साह को शांत करें।
मैं आपके लिए हर चीज के लिए, हर चीज के लिए तैयार हूं!
न केवल एक प्यारा जीवनसाथी -
नौकर कभी-कभी मददगार होता है,
काश मैं तुम्हारा दोस्त बन पाता
और हमेशा एक दिलासा देने वाला।
लेकिन अब मैं स्पष्ट रूप से देखता हूं, अब मैं महसूस करता हूं,
आप अपने आप को सपनों में कहाँ ले गए थे?
तुम्हें मुझ पर कितना कम भरोसा है,
मैं तुमसे कितना पराया और कितना दूर हूँ!
आह, मुझे ये दूरी सताती है.
मुझे पूरे दिल से आपके प्रति सहानुभूति है,
मैं तुम्हारे दुःख पर शोक मनाता हूँ
और मैं तुम्हारे आँसू रोता हूँ
आह, मुझे ये दूरी सताती है,
मुझे पूरे दिल से आपके साथ सहानुभूति है!

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हें हद से ज्यादा प्यार करता हूँ...
हे प्रिये, मुझ पर विश्वास करो!

(वो जातें हैं।)
(हरमन बिना मास्क के हाथों में एक नोट पकड़े हुए प्रवेश करता है।)

हर्मन (पढ़ रहे है)

प्रदर्शन के बाद हॉल में मेरा इंतज़ार करना. मैं तुम्हें देखना चाहता हूं...
मैं उसे देखना पसंद करूंगा और यह विचार फेंक दूंगा (नीचे बैठता है).
जानने के लिए तीन कार्ड - और मैं अमीर हूँ!
और मैं उसके साथ दौड़ सकता हूं
लोगों से दूर हो जाओ.
लानत है! यह विचार मुझे पागल कर रहा है!

(कई मेहमान हॉल में लौटते हैं; चेकालिंस्की और सुरिन उनमें से हैं। वे हरमन की ओर इशारा करते हैं, रेंगते हैं और उसके ऊपर झुकते हुए फुसफुसाते हैं।)

चेकालिंस्की, सुरिन

क्या आप तीसरे हैं?
जो शिद्दत से प्यार करते हैं
उनसे सीखने आऊंगा
तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड...

(वे छिप रहे हैं। हरमन भयभीत होकर उठता है, मानो उसे पता ही नहीं चल रहा है कि क्या हो रहा है। जब वह चारों ओर देखता है, तो चेकालिंस्की और सुरिन पहले ही युवाओं की भीड़ में गायब हो चुके हैं।)

चेकालिंस्की, सुरिन, गाना बजानेवालों के कई लोग

तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड!

(वे हंसते हैं। वे मेहमानों की भीड़ में घुलमिल जाते हैं)।

यह क्या है? ब्रैड या उपहास?
नहीं! क्या हो अगर...

(वह अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लेता है।)

मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ!

(सोचते।)

प्रबंधक

मालिक प्रिय मेहमानों से देहाती बात सुनने के लिए कहता है
शीर्षक के तहत: "चरवाहे की ईमानदारी!"

(मेहमान तैयार स्थानों पर बैठ जाते हैं।)

चरवाहों और चरवाहों की मंडली

(गाना बजानेवालों के दौरान, प्रिलेप अकेले नृत्य में भाग नहीं लेता है और उदास विचारशीलता में पुष्पांजलि बुनता है।)

घनी छाया के नीचे
एक शांत धारा के पास
हम आज भीड़ में आये
मजा करो, गाओ, मजा करो
और गोल नृत्य
प्रकृति का आनंद लें,
फूलों की माला बुनें...

(चरवाहे और चरवाहे नृत्य करते हैं, फिर मंच के पीछे चले जाते हैं।)

मेरा सुंदर छोटा दोस्त
प्रिय चरवाहा,
मैं किसकी आह भरता हूँ
और मैं जुनून को खोलना चाहता हूं
अहा, नाचने नहीं आये,
अहा, नाचने नहीं आये!

(मिलोव्ज़ोर प्रवेश करता है।)

मिलोव्ज़ोर

मैं यहाँ हूँ, लेकिन उबाऊ, सुस्त,
देखो कितना पतला है!
मैं अब और विनम्र नहीं रहूँगा
मैंने अपने जुनून को बहुत दिनों तक छुपाया...

ज़्लाटोगोर

तुम कितनी प्यारी हो, कितनी सुंदर हो!
कहो: हममें से कौन -
मुझे या उसे
हमेशा के लिए प्यार सहमत?

मिलोव्ज़ोर

मैं दिल से सहमत हो गया
मैं प्यार के आगे झुक गया
यह किसे आदेश देता है
किसको जलाता है?

मुझे किसी संपत्ति की आवश्यकता नहीं है
कोई दुर्लभ पत्थर नहीं
मैं खेतों में एक प्रियतमा के साथ हूँ
और मैं झोपड़ी में रहकर खुश हूं! (मिलोव्ज़ोर को।)
खैर, सर, शुभकामनाएँ,
और तुम शांत रहो!
यहीं एकांत में
इनाम के लिए दौड़ें
कितने सुंदर शब्द
मेरे लिए फूलों का एक गुच्छा लाओ!

प्रिलेपा और मिलोव्ज़ोर

दुख का अंत आ गया है

प्रेम प्रशंसा
समय जल्द ही आएगा
प्यार! हमें छिपाओ.

चरवाहों और चरवाहों की मंडली

दुख का अंत आ गया है -
वर और वधू प्रशंसा के पात्र हैं,
प्यार! उन्हें छिपाओ!

(कामदेव और हाइमन एक अनुचर के साथ युवा प्रेमियों से शादी करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिलेपा और मिलोव्ज़ोर, हाथ पकड़कर नृत्य करते हैं। चरवाहे और चरवाहे उनकी नकल करते हैं, गोल नृत्य करते हैं, और फिर वे सभी जोड़े में चले जाते हैं। अंतराल के अंत में, कुछ कुछ मेहमान उठ जाते हैं, अन्य लोग उत्साहपूर्वक बात करते हैं, शेष हरमन मंच के सामने आ जाता है।)

हर्मन (सोच समजकर)

"जो जोश से और जोश से प्यार करता है"... -
अच्छा, क्या मैं प्यार नहीं करता?
बिलकुल हाँ!

(मुड़ता है और काउंटेस को अपने सामने देखता है। दोनों कांपते हैं, एक दूसरे को देखते हैं।)

सुरिन (नकाब में)

देखो, तुम्हारी मालकिन!

(हँसता है और छिप जाता है।)

(लिसा मास्क पहनकर प्रवेश करती है।)

सुनो, हरमन!

आप! अंत में!
मैं कितना खुश हूँ कि तुम आये!
तुमसे प्यार है!

यहां कोई जगह नहीं...
इसलिए मैंने तुम्हें फोन नहीं किया.
सुनो:- ये है बगीचे के गुप्त दरवाजे की चाबी:
वहाँ एक सीढ़ी है. उस पर चढ़कर तुम अपनी दादी के शयनकक्ष में जाओगे...

कैसे? उसके शयनकक्ष में?

वह वहां नहीं होगी...
शयनकक्ष में चित्र के पास
मेरे लिए एक दरवाजा है. मुझे इंतज़ार रहेगा।
तुम, मैं सिर्फ तुम्हारा होना चाहता हूँ।
हमें सब कुछ तय करना होगा!
कल मिलते हैं, मेरे प्रिय, स्वागत है!

नहीं, कल नहीं, मैं आज वहाँ रहूँगा!

लिसा (डरा हुआ)

लेकिन प्रिये...

जाने भी दो!
आख़िर मैं आपका गुलाम हूँ!
क्षमा मांगना...

(छिपाता है।)

अब यह मैं नहीं हूं
भाग्य भी यही चाहता है
और मैं तीन कार्ड जानूंगा!

(दूर चला गया।)

प्रबंधक (उत्साहपूर्वक)

महामहिम अब स्वागत करते हुए प्रसन्न हैं...

अतिथि गायन मंडली

(गाना बजानेवालों में महान एनीमेशन है। प्रबंधक भीड़ को विभाजित करता है ताकि बीच में रानी के लिए एक मार्ग बन जाए। मेहमानों के बीच, जिन्होंने अंतराल में गाना बजानेवालों को बनाया था, वे गायक मंडल में भाग लेते हैं।)

(हर कोई बीच के दरवाज़ों की ओर मुड़ता है। प्रबंधक गाना बजानेवालों को शुरू करने का संकेत देता है।)

मेहमानों और गायकों का समूह

इसकी जय हो, एकातेरिना,
जय हो, हमारे लिए कोमल माँ!

(पुरुष झुकने की मुद्रा में आ जाते हैं। महिलाएँ गहराई से बैठती हैं। पन्ने दिखाई देते हैं।)

विवाट! चिरायु!

चित्र चार

काउंटेस का शयनकक्ष, लैंप से रोशन। हरमन एक छिपे हुए दरवाजे से प्रवेश करता है। वह कमरे के चारों ओर देखता है.

यह वैसा ही है जैसा उसने मुझसे कहा था...
क्या? क्या मुझे डर है?
नहीं! तो निर्णय लिया:
मुझे बुढ़िया का रहस्य पता चल जाएगा!

(सोचते।)

और अगर कोई रहस्य नहीं है
और यह सब कोरी बकवास है
मेरी बीमार आत्मा?

(लिसा के दरवाजे पर जाता है। काउंटेस के चित्र पर रुकता है। आधी रात को हमला होता है।)

और, यहाँ यह है, "मॉस्को का शुक्र"!
कोई गुप्त शक्ति
मैं उसके साथ जुड़ा हुआ हूं, रॉक।
मैं तुमसे हूँ
क्या तुम मुझसे हो
लेकिन मुझे लगता है कि वह हम में से एक है
दूसरे से मरो.
मैं तुम्हें देखता हूं और नफरत करता हूं
और मैं इसे पर्याप्त मात्रा में प्राप्त नहीं कर सकता!
मैं भाग जाना चाहूँगा
लेकिन कोई शक्ति नहीं है...
जिज्ञासु दृष्टि को हटाया नहीं जा सकता
एक भयानक और अद्भुत चेहरे से!
नहीं, हम अलग नहीं हो सकते
बिना किसी घातक मुलाकात के।
कदम! यहाँ वे जाते हैं! हाँ!
आह, चाहे कुछ भी हो जाये!

(वह एक बॉउडॉयर पर्दे के पीछे छिपती है। एक नौकरानी दौड़ती है और जल्दी से मोमबत्तियां जलाती है। अन्य नौकरानियां और जल्लाद उसके पीछे दौड़ते हुए आते हैं। काउंटेस प्रवेश करती है, हलचल भरी नौकरानियों और जल्लादों से घिरी हुई है।)

जल्लादों और नौकरानियों का कोरस

हमारे हितैषी,
आपको चलना कैसा लगा?
प्रकाश हमारी महिला है
क्या आप सोना चाहते हैं, है ना?
थक गए, चाय? तो क्या हुआ:
वहां कौन बेहतर था?
शायद छोटे थे
लेकिन अधिक सुंदर - कोई नहीं!

(वे काउंटेस को बॉउडर में ले जाते हैं। लिज़ा प्रवेश करती है, उसके बाद माशा आती है।)

नहीं, माशा, मेरे पीछे आओ!

तुम्हें क्या हो गया है, जवान औरत, तुम पीली हो गई हो!

वहां कुछ भी नहीं है...

माशा (अनुमान लगाते हुए)

अरे बाप रे! वास्तव में?...

हाँ, वह आएगा...
चुप रहें! वह हो सकता है,
यह पहले से ही वहां इंतज़ार कर रहा है...
हमारा ख़्याल रखो, माशा, मेरी दोस्त बनो।

ओह, हम इसे कैसे नहीं पा सके!

उन्होंने ऐसा कहा. मेरा पति या मेरी पत्नी
मैंने उसे चुना. और एक आज्ञाकारी, वफादार दास
वह बन गया जिसे भाग्य ने मेरे पास भेजा था।

(वे चले जाते हैं। परिचारिकाएं और नौकरानियां काउंटेस को लेकर आती हैं। वह एक ड्रेसिंग गाउन और नाइट कैप में है। उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया।)

नौकरानियाँ और हैंगर

उपकारी, हमारी प्रकाशमयी महिला,
थक गया, चाय. चाहता है, ठीक है, आराम करने के लिए!
दाता, सौंदर्य! बिस्तर पर लेट जाओ.
कल तुम सुबह की सुबह से भी ज़्यादा ख़ूबसूरत होओगे!
दाता, बिस्तर पर लेट जाओ, आराम करो!

आपसे झूठ बोलने से भरा हुआ! थका हुआ!..
मैं थक गया हूँ... पेशाब नहीं आ रहा...
मैं बिस्तर पर सोना नहीं चाहता!

(वह एक कुर्सी पर बैठी है और तकियों से घिरी हुई है।)

ओह, इस संसार ने मुझे घृणित कर दिया है।
अच्छा समय! वे नहीं जानते कि मौज-मस्ती कैसे की जाती है।
क्या शिष्टाचार! क्या स्वर है!
और मैं नहीं देखूंगा...
वे नाचना या गाना नहीं जानते!
नर्तक कौन हैं? कौन गाता है? लड़कियाँ!
और ऐसा हुआ: किसने नृत्य किया? किसने गाया?
ले डुक डी'ऑरलियन्स, ले डुक डी'अयेन, डुक डी कोइग्नी..
ला कॉमटेसे डी'एस्ट्रेड्स, ला डचेस डे ब्रैंकास...
क्या नाम! और यहां तक ​​कि, कभी-कभी, खुद पम्पाडॉर की मार्क्विस भी!
मैंने उनकी उपस्थिति में गाया... ले डुक डे ला वलियेरे
उन्होंने मेरी तारीफ की. एक बार, मुझे याद है, चान्तिली में, वाई प्रिंस डी कोंडे
राजा ने मेरी बात सुनी! मैं अब सब कुछ देखता हूं...

मैं न्युट के लुई पार्लर का उपयोग करता हूं,
जे'एकौटे ट्रॉप टाउट सी क्विल डिट;
मैंने यह कहा: मैं तुम्हें चाहता हूँ, और मैं बहुत अच्छा हूँ,
मुझे लगता है कि मुझे कोई बात नहीं, कोई बात नहीं...
जा न सइस पस पोरक्वॉइ...

(मानो जागकर चारों ओर देखता है)

तुम यहाँ क्यों खड़े हो? निभाना!

(नौकरानियां और जल्लाद तितर-बितर हो जाते हैं। काउंटेस वही गाना गाते हुए सो जाती है। हरमन आश्रय के पीछे से बाहर आता है और काउंटेस के सामने खड़ा हो जाता है। वह उठती है और डर के मारे चुपचाप अपने होंठ हिलाती है।)

डरो मत! भगवान के लिए डरो मत!
भगवान के लिए डरो मत!
मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा!
मैं अकेले ही आपसे दया की भीख माँगने आया हूँ!

(काउंटेस पहले की तरह चुपचाप उसे देखती है।)

आप जीवन भर की ख़ुशी की भरपाई कर सकते हैं!
और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा!
आप तीन कार्ड जानते हैं.

(काउंटेस उठती है।)

आप अपना रहस्य किसके लिए छिपाते हैं?

(हरमन घुटने टेकता है।)

अगर तुमने कभी जाना प्यार का एहसास
यदि आपको युवा रक्त का जोश और उत्साह याद है,
अगर कम से कम एक बार आप किसी बच्चे के दुलार पर मुस्कुराए,
अगर आपका दिल कभी आपके सीने में धड़के,
फिर मैं आपसे एक पत्नी, मालकिन, माँ की भावना के साथ विनती करता हूँ -
जीवन में आपके लिए वह सब पवित्र है। कहें कहें
मुझे अपना राज़ बताओ! आपको इसकी क्या जरूरत है?
शायद यह किसी भयानक पाप से जुड़ा है,
आनंद के नाश से, पैशाचिक स्थिति से?

सोचो कि तुम बूढ़े हो गए हो, तुम अधिक समय तक जीवित नहीं रहोगे
और मैं आपका पाप अपने ऊपर लेने के लिए तैयार हूं!
मेरे लिए खोलो! कहना!

(काउंटेस, सीधी होकर, हरमन की ओर खतरनाक दृष्टि से देखती है।)

पुरानी डायन! तो मैं तुम्हें उत्तर दूँगा!

(पिस्तौल निकालती है। काउंटेस अपना सिर हिलाती है, खुद को गोली से बचाने के लिए हाथ उठाती है, और मर जाती है। हरमन लाश के पास जाता है, उसका हाथ पकड़ लेता है।)

बचपना से भरा हुआ! क्या आप मुझे तीन कार्ड देना चाहेंगे?
हां या नहीं?...
वह मर गई! यह सच हो गया! मैं रहस्य नहीं जानता था!
मृत! लेकिन मैं रहस्य नहीं जानता था... मर गया! मृत!

(लिज़ा प्रवेश करती है।)

यहाँ कैसा शोर है?

(हरमन को देखकर)

क्या आप, क्या आप यहाँ हैं?

चुप रहो!.. चुप रहो!.. वह मर चुकी है,
मैं रहस्य नहीं जानता था!

कैसे मरे? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

हर्मन (शरीर की ओर इशारा करते हुए)

यह सच हो गया! वह मर चुकी है, लेकिन मुझे इसका रहस्य नहीं पता था!

(लिज़ा काउंटेस की लाश के पास दौड़ती है।)

हाँ! मृत! अरे बाप रे! और क्या आपने ऐसा किया?

मैं नहीं चाहता था कि वह मरे...
मैं सिर्फ तीन कार्ड जानना चाहता था!

तो इसीलिए आप यहाँ हैं! मेरे लिए नहीं!
आप तीन कार्ड जानना चाहते थे!
तुम्हें मेरी नहीं, बल्कि कार्डों की ज़रूरत थी!
हे भगवान, मेरे भगवान!
और मैं उससे प्यार करता था, मैं उसकी वजह से मर गया!
राक्षस! मार डालनेवाला! राक्षस।

(हरमन बोलना चाहता है, लेकिन वह एक छिपे हुए दरवाजे की ओर सख्ती से इशारा करती है।)

हत्यारा, शैतान! दूर! दूर! खलनायक! दूर! दूर!

वह मर गई!

(हरमन भाग जाता है। लिज़ा काउंटेस की लाश पर बैठती है, सिसकती है।)

अधिनियम तीन

चित्र पांच

बैरक. हरमन का कमरा. देर रात। चांदनी अब खिड़की से कमरे को रोशन करती है, फिर गायब हो जाती है। हवा का झोंका. हरमन मोमबत्ती के पास मेज पर बैठा है। वह पत्र पढ़ता है.

हर्मन (पढ़ रहे है)

मुझे विश्वास नहीं है कि आप काउंटेस को मरना चाहते हैं... मैं आपके सामने अपने अपराध की चेतना से थक गया हूँ। मुझे शांत करो। आज मैं तटबंध पर तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ, जब हमें वहाँ कोई नहीं देख सकता। यदि आप आधी रात से पहले नहीं आए, तो मुझे एक भयानक विचार स्वीकार करना होगा, जिसे मैं अपने से दूर भगाता हूं। मुझे खेद है, मुझे खेद है, लेकिन मुझे बहुत पीड़ा हुई है! ..

बेकार चीज! मैं उसे अपने साथ किस खाई में खींच ले गया!

आह, काश मैं भूल पाता और सो जाता।

(वह गहरी सोच में एक कुर्सी पर बैठ जाता है और ऊंघने लगता है। फिर वह डर के मारे उठ जाता है।)

यह क्या है? गाना या गरजती हवा? मुझे समझ नहीं आएगा... बिल्कुल वहाँ की तरह... हाँ, हाँ, वे गाते हैं! और यहाँ चर्च है, और भीड़, और मोमबत्तियाँ, और सेंसर, और सिसकियाँ... ये रही अरथी, ये रहा ताबूत... और उस ताबूत में वह बूढ़ी औरत बिना हिले-डुले, बिना सांस लिए... किसी बल से मैं काली सीढि़यों पर खिंच जाता हूँ! यह डरावना है, लेकिन वापस जाने की ताकत नहीं है, मैं मृत चेहरे को देखता हूं... और अचानक मज़ाक में तिरछी नज़र से देखते हुए उसने मेरी ओर देखा! दूर, भयानक दृष्टि! दूर! (एक कुर्सी पर बैठ जाता है, अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।)		इसके साथ ही
मंच के पीछे गायकों का कोरस मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं कि वह मेरे दुःख पर ध्यान दें, क्योंकि मेरा प्राण बुराई से भर गया है, और मैं नरक की बन्धुवाई से डरता हूं। हे भगवान, अपने सेवक की पीड़ा को देखो। उसे अनंत जीवन दो.

(खिड़की पर एक दस्तक। हरमन अपना सिर उठाता है और सुनता है। हवा का झोंका। कोई खिड़की से बाहर देखता है और गायब हो जाता है। फिर से खिड़की पर एक दस्तक होती है। हवा का एक झोंका उसे खोलता है और वहां से एक छाया दिखाई देती है फिर से। मोमबत्ती बुझ जाती है।)

हर्मन (भयभीत)

मुझे डर लग रहा है! डरावना! वहाँ...वहाँ सीढ़ियाँ हैं...
उन्होंने दरवाज़ा खोला... नहीं, नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता!

(वह दरवाजे की ओर भागता है, लेकिन काउंटेस का भूत उसे रोकता है। हरमन पीछे हट जाता है। भूत पास आता है।)

काउंटेस का भूत

मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध आपके पास आया था, लेकिन मुझे आपका अनुरोध पूरा करने का आदेश दिया गया। लिसा को बचाएं, उससे शादी करें और लगातार तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड जीतें। याद रखें: तीन, सात, इक्का!

(गायब हो जाता है।)

हर्मन (पागलपन के भाव के साथ दोहराता है)

तीन, सात, इक्का!

चित्र छह

रात। शीतकालीन खाई. मंच की गहराई में - तटबंध और चंद्रमा से प्रकाशित पीटर और पॉल किला। मेहराब के नीचे, एक अंधेरे कोने में, पूरी तरह से काले रंग में लिसा खड़ी है।

आधी रात करीब आ रही है, लेकिन हरमन अभी भी अनुपस्थित है, अभी भी अनुपस्थित है...
मैं जानता हूं वह आएंगे, संदेह दूर करेंगे।'
वह मौका और अपराध का शिकार है
नहीं कर सकते, नहीं कर सकते!
ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!
ओह, मैं दुःख से थक गया हूँ...
क्या रात क्या दिन - सिर्फ उसके बारे में
मैंने खुद को इस विचार से परेशान किया,
तुम कहाँ थे आनंद?
ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!
जीवन ने मुझे केवल आनंद दिया
मुझे एक बादल मिला, मैं गड़गड़ाहट लाया,
दुनिया में मुझे जो कुछ भी पसंद है
खुशियाँ, उम्मीदें बिखर गईं!
ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ!
क्या रात, क्या दिन - सिर्फ उसी के बारे में।
आह, मैंने अपने आप को विचार से पीड़ा दी,
तुम कहाँ हो, पुरानी खुशी?
एक बादल आया और तूफ़ान लेकर आया
खुशियाँ, उम्मीदें बिखर गईं!
मैं थक गया हूं! मुझे सामना करना पड़ा!
लालसा मुझे कुतरती है और मुझे कुतरती है।

और अगर प्रतिक्रिया में घड़ी मुझ पर बजती है,
कि वह हत्यारा, प्रलोभक है?
ओह, मुझे डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है!

(किले की मीनार पर लगी घड़ी।)

ओह समय! रुको, वह अभी यहीं होगा... (हताशा के साथ)
हे प्रिये, आओ, दया करो, मुझ पर दया करो,
मेरे पति, मेरे प्रभु!

तो यह सच है! एक खलनायक के साथ
मैंने अपनी किस्मत बाँध ली!
हत्यारा, हमेशा के लिए शैतान
मेरी आत्मा का है!
अपने आपराधिक हाथ से
और मेरा जीवन और सम्मान ले लिया गया है,
मैं आकाश की नियति हूँ
हत्यारे के साथ शापित. (वह भागना चाहता है, लेकिन हरमन प्रवेश करता है।)
तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो!
आप खलनायक नहीं हैं! क्या आप यहां हैं।
दुख का अंत आ गया है
और मैं फिर से तुम्हारा हो गया!
आँसू, पीड़ा और संदेह से दूर!
तुम फिर से मेरी हो और मैं तुम्हारा हूँ! (उसकी बाँहों में गिर जाता है।)

हर्मन (उसे चूमता है)

हाँ, मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय!

अरे हाँ, कष्ट ख़त्म हो गया
मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ मेरे दोस्त!

मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ मेरे दोस्त!

अलविदा का आनंद आ गया है.

अलविदा का आनंद आ गया है.

हमारी दर्दनाक यातनाओं का अंत।

हमारी दर्दनाक यातनाओं का अंत।

ओह, हाँ, कष्ट बीत गया, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ! ..

वे भारी सपने थे
ख़्वाब का धोखा ख़ाली है!

ख़्वाब का धोखा ख़ाली है!

भूले हुए विलाप और आँसू!

भूले हुए विलाप और आँसू!

लेकिन प्रिय, हम देर नहीं कर सकते
घड़ी चल रही है... क्या आप तैयार हैं? चलो भागते हैं!

कहाँ भागना है? दुनिया के अंत तक आपके साथ!

कहाँ भागना है? कहाँ? जुए के घर की ओर!

हे भगवान, तुम्हें क्या हो गया है, हरमन?

मेरे लिए भी सोने के ढेर हैं,
वे अकेले मेरे हैं!

हे दुःख! हरमन, तुम किस बारे में बात कर रहे हो? होश में आओ!

ओह, मैं भूल गया, आप अभी तक नहीं जानते!
तीन कार्ड, याद रखें मैं तब और क्या जानना चाहता था
बूढ़ी डायन पर!

हे भगवान, वह पागल है!

जिद्दी, मुझे बताना नहीं चाहता था।
आख़िरकार, आज मेरे पास यह था -
और उसने मुझे तीन कार्ड बताए।

तो, क्या तुमने उसे मार डाला?

अरे नहीं, क्यों? मैंने बस अपनी बंदूक उठा ली
और बूढ़ी डायन अचानक गिर पड़ी!

(हँसते हैं।)

तो यह सच है, एक खलनायक के साथ मैंने अपनी किस्मत बाँध ली! हत्यारा, शैतान, हमेशा के लिए मेरी आत्मा का है! अपने आपराधिक हाथ से और मेरा जीवन और मेरा सम्मान छीन लिया गया, मैं आकाश की नियति हूँ हत्यारे से शापित...		इसके साथ ही
हाँ, हाँ, यह सच है, मैं तीन कार्ड जानता हूँ! उसके हत्यारे के लिए तीन कार्ड, उसने तीन कार्ड नाम दिए! तो यह भाग्य द्वारा लिखा गया था मुझे खलनायकी करनी पड़ी. मैं इस कीमत पर केवल तीन कार्ड खरीद सका! मुझे खलनायकी करनी पड़ी तो इस भयानक कीमत पर मेरे तीन कार्ड मैं पहचान सका।

लेकिन नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! सावधान रहें, हरमन!

हर्मन (परमानंद में)

हाँ! मैं तीसरा हूं जो शिद्दत से प्यार करता हूं,
मैं तुम्हें जानने के लिए मजबूर करने आया हूं
लगभग तीन, सात, इक्का!

तुम जो भी हो, मैं अब भी तुम्हारा हूँ!
भागो, मेरे साथ आओ, मैं तुम्हें बचाऊंगा!

हाँ! मैंने सीखा, मैंने आपसे सीखा
लगभग तीन, सात, इक्का!

(हँसते हैं और लिसा को दूर धकेल देते हैं।)

मुझे अकेला छोड़ दो! आप कौन हैं? मैं आपको नहीं जानता!
दूर! दूर!

(दूर चला गया।)

वह मर गया, वह मर गया! और मैं उसके साथ!

(वह तटबंध की ओर भागता है और खुद को नदी में फेंक देता है।)

चित्र सात

जुआं घर। रात का खाना। कुछ लोग ताश खेलते हैं.

अतिथि गायन मंडली

चलो पीते हैं और मजा करते हैं!
आओ जीवन से खेलें!
जवानी हमेशा के लिए नहीं रहती
बुढ़ापे का इंतज़ार लंबा नहीं है!
हमारे युवाओं को डूब जाने दो
आनंद में, कार्ड और शराब।
वे दुनिया में एकमात्र खुशी हैं,
जिंदगी एक सपने की तरह दौड़ेगी!
हमारी ख़ुशी डूब जाए...

सुरिन (कार्ड के पीछे)

चैप्लिट्स्की

जीएनयू पासवर्ड!

चैप्लिट्स्की

कोई पासवर्ड नहीं!

चेकालिंस्की (मस्जिद)

क्या लगाना ठीक है?

चेकालिंस्की

मैं मिरांडोले हूं...

टॉम्स्क (राजकुमार)

तुम यहाँ कैसे मिला?
मैंने आपको पहले कभी खिलाड़ियों के बीच नहीं देखा।

हाँ, यह मेरा यहाँ पहली बार है।
तुम्हें पता है वे कहते हैं:
प्यार में नाखुश
खेल में खुश...

आप कहना क्या चाहते हैं?

मैं अब मंगेतर नहीं हूं.
मुझसे मत पूछो!
मुझे बहुत दर्द हो रहा है दोस्त.
मैं बदला लेने के लिए यहाँ हूँ!
आख़िर ख़ुशी तो प्यार में ही है
खेल में दुर्भाग्य लाता है...

बताएं इसका क्या मतलब है?

आप देखेंगे!

चलो पीते हैं और आनंदित होते हैं...

(खिलाड़ी डिनर में शामिल होते हैं।)

चेकालिंस्की

हे सज्जनों! टॉम्स्की को हमारे लिए कुछ गाने दो!

गाओ, टॉम्स्की, कुछ आनंददायक, मज़ेदार...

मैं कुछ नहीं गा सकता...

चेकालिंस्की

ओह, चलो, क्या बकवास है!
पियो और सो जाओ! टॉम्स्की का स्वास्थ्य, मित्रों!
हुर्रे!..

टॉम्स्की का स्वास्थ्य! हुर्रे!

अगर प्रिय लड़कियों
ताकि वे पक्षियों की तरह उड़ सकें
और डालियों पर बैठ गया
मैं कुतिया बनना चाहूंगी
हज़ारों लड़कियों को
मेरी शाखाओं पर बैठने के लिए.

वाहवाही! वाहवाही! आह, एक और कविता गाओ!

उन्हें बैठने दो और गाने दो
उन्होंने घोंसले बनाए और सीटी बजाई,
चूजों को बाहर लाओ!
मैं कभी नहीं झुकूंगा
मैं उनसे हमेशा प्यार करता रहूंगा
वह सभी कुतियाओं में से सबसे खुश था।

वाहवाही! वाहवाही! वह गाना है!
यह अच्छा है! वाहवाही! बहुत अच्छा!
"मैं कभी नहीं झुकूंगा
मैं उनसे हमेशा प्यार करता रहूंगा
वह सभी कुतियों से अधिक खुश था।

चेकालिंस्की

अब, रिवाज के अनुसार, दोस्तों, गेमर्स!

तो, बरसात के दिनों में
वे जा रहे थे
अक्सर;

तो बरसात के दिनों में
वे जा रहे थे
अक्सर;

चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

तुला- भगवान उन्हें क्षमा करें! -
पचास से
एक सौ।

तुला - भगवान उन्हें क्षमा करें -
पचास से
एक सौ।

चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

और वे जीत गये
और सदस्यता समाप्त कर दी
चाक.

और वे जीत गये
और सदस्यता समाप्त कर दी
चाक.

चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव, सुरिन

तो, बरसात के दिनों में
उनकी सगाई हो चुकी थी
काम।

तो, बरसात के दिनों में
उनकी सगाई हो चुकी थी
काम।

(सीटी बजाना, चिल्लाना और नाचना।)

चेकालिंस्की

कारण के लिए, सज्जनो, कार्ड के लिए!
अपराधबोध! अपराधबोध!

(खेलने के लिए बैठ जाओ।)

शराब, शराब!

चैप्लिट्स्की

चैप्लिट्स्की

भाड़ में!

मैंने जड़ लगा दी...

चैप्लिट्स्की

ट्रांसपोर्ट से लेकर दस तक.

(हेमन प्रवेश करता है।)

राजकुमार (उसे देखकर)

मेरे पूर्वाभास ने मुझे धोखा नहीं दिया,

(टॉम्स्की।)

मुझे एक सेकंड की आवश्यकता हो सकती है.
क्या आप मना कर देंगे?

मुझ पर भरोसा रखो!

ए! हरमन, दोस्त! इतनी देर में? कहाँ?

चेकालिंस्की

मेरे साथ बैठो, तुम खुशियाँ लाते हो।

आप कहाँ से हैं? कहां था? क्या यह नरक में नहीं है?
देखो यह कैसा दिखता है!

चेकालिंस्की

यह इससे अधिक डरावना नहीं हो सकता!
क्या आप तंदुरुस्त है?

मुझे एक कार्ड लगाने दीजिए.

(चेकालिंस्की चुपचाप सहमति में झुक जाता है।)

चमत्कारिक ढंग से, उसने खेलना शुरू कर दिया।

यहाँ चमत्कार हैं, वह कहने लगा, हमारा हरमन।

(हरमन कार्ड नीचे रखता है और उसे बैंक नोट से ढक देता है।)

दोस्त, इतनी लंबी पोस्ट की अनुमति देने के लिए बधाई!

चेकालिंस्की

और कितना?

चालीस हजार!

चालीस हजार! यह बहुत अच्छा है. क्या तुम पागल हो!

क्या आपने काउंटेस से तीन कार्ड सीखे हैं?

हर्मन (चिढ़ा हुआ)

अच्छा, मारते हो या नहीं?

चेकालिंस्की

जाता है! कौन सा कार्ड?

(चेकालिंस्की मस्जिद।)

जीत गया!

वह जीता! यहाँ भाग्यशाली है!

चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, टॉम्स्की, सुरिन, नारुमोव, कोरस

चेकालिंस्की

क्या आप प्राप्त करना चाहते हैं?

नहीं! मैं कोने में जा रहा हूँ!

वह पागल है! क्या यह संभव होगा?
नहीं, चेकालिंस्की, उसके साथ मत खेलो।
देखो, वह खुद नहीं है.

चेकालिंस्की

क्या यह आ रहा है? मानचित्र के बारे में क्या?

यहाँ, सात! (चेकालिंस्की मस्जिद।)मेरा!

फिर यह! उसके साथ कुछ गड़बड़ हो रही है.

आपने अपनी नाक क्यों लटका ली?
डर गया क्या? (उन्मत्त होकर हंसता है।)
अपराधबोध! अपराधबोध!

हरमन, तुम्हें क्या हो गया है?

हर्मन (हाथ में गिलास लेकर)

हमारा जीवन क्या है? - एक खेल!
अच्छाई और बुराई - एक सपना!
श्रम, ईमानदारी - एक महिला के लिए परी कथाएँ।
कौन सही है, यहाँ कौन खुश है दोस्तों?
आज तुम - और कल मैं!
इसलिए लड़ना बंद करो

सौभाग्य के क्षण का लाभ उठाएँ!
हारने वाले को रोने दो
हारने वाले को रोने दो
कोसते हुए, अपने भाग्य को कोसते हुए।
क्या सही है? मृत्यु एक है!
व्यर्थ के सागर के किनारे की तरह,
वह हम सभी के लिए आश्रय है।'
हममें से उसे कौन है प्रिय मित्रो?
आज तुम - और कल मैं!
तो लड़ना बंद करो!
सौभाग्य के क्षण का लाभ उठाएँ!
हारने वाले को रोने दो
हारने वाले को रोने दो
अपने भाग्य को कोस रहे हैं.

क्या यह अभी भी चल रहा है?

चेकालिंस्की

नहीं, समझो!
शैतान स्वयं आपके साथ खेल रहा है!

(चेकालिंस्की हार को मेज पर रखता है।)

और यदि हां, तो कैसी विपत्ति!
कोई भी?
क्या यह सब मानचित्र पर है? ए?

राजकुमार (आगे निकलते)

राजकुमार, तुम्हें क्या हो गया है? वह करना बंद करें!
आख़िरकार, यह कोई खेल नहीं है - पागलपन!

मुझे पता है क्या करना है!
हमारा उसके साथ एक खाता है!

हर्मन (शर्मिंदा)

क्या आप, क्या आप चाहते हैं?

मैं, सपना, चेकालिंस्की।

(चेकालिंस्की मस्जिद।)

हर्मन (मानचित्र खोलना)

नहीं! आपकी महिला को पीटा गया है!

कौन सी महिला?

जो आपके हाथ में है वह हुकुम की रानी है!

(काउंटेस का भूत प्रकट होता है। हर कोई हरमन से पीछे हट जाता है।)

हर्मन (भयभीत)

बुढ़िया!.. तुम! क्या आप यहां हैं!
आप किस पर हंस रहे हो?
तुमने मुझे पागल कर दिया.
धिक्कार है! क्या,
आपको किस चीज़ की जरूरत है?
जीवन मेरा जीवन?
उसे ले जाओ, उसे ले जाओ!

(उसने खुद को चाकू मार लिया। भूत गायब हो गया। कई लोग गिरे हुए हरमन के पास पहुंचे।)

दुखी! कितना भयानक, उसने आत्महत्या कर ली!
वह जीवित है, वह अभी भी जीवित है!

(हरमन को होश आता है। राजकुमार को देखकर वह उठने की कोशिश करता है।)

राजकुमार! राजकुमार, मुझे माफ कर दो!
दर्द हो रहा है, दर्द हो रहा है, मैं मर रहा हूँ!
यह क्या है? लिसा? क्या आप यहां हैं!
हे भगवान! क्यों क्यों?
आप क्षमा करें! हाँ?
शाप मत दो? हाँ?
सौंदर्य, देवी! देवदूत!

(मर जाता है।)

भगवान! उसे क्षमा करें! और शांति से आराम करो
उसकी विद्रोही और पीड़ित आत्मा.

(पर्दा चुपचाप गिर जाता है।)

ओपेरा "द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स" का लिब्रेटो

संपादक ओ. मेलिक्यन
टेक. संपादक आर. न्यूमन
सुधारक ए. रोडेवाल्ड

प्रकाशन 1/2 1956 के लिए हस्ताक्षरित
डब्ल्यू 02145 फॉर्म। उछाल. 60×92 1 /32 पेपर एल 1.5
पेच. एल 3.0. उच.-एड. एल 2.62
सर्कुलेशन 10,000. ज़ैक. 1737
---
17वाँ मुद्रणालय। मॉस्को, शचीपोक, 18.

आकार: पीएक्स

पेज से इंप्रेशन प्रारंभ करें:

प्रतिलिपि

1 प्योत्र इलिच त्चैकोव्स्की () हुकुम की रानी तीन कृत्यों में ओपेरा, सात दृश्य एम. त्चैकोव्स्की द्वारा लिब्रेटो, ए.एस. पुश्किन की इसी नाम की कहानी के कथानक पर आधारित, के. बट्युशकोव, जी. डेरझाविन, वी. की कविताओं का उपयोग करते हुए। ज़ुकोवस्की, पी. काराबानोव, के. राइलीव ओपेरा का विचार 1889 में पी. त्चिकोवस्की के लिब्रेटो से परिचित होने के बाद उत्पन्न हुआ, जो मूल रूप से एक अन्य संगीतकार के लिए था। फ्लोरेंस में रचित यह ओपेरा मोटे तौर पर 44 दिनों में पूरा हुआ। प्रीमियर 1890 में मरिंस्की थिएटर के मंच पर हुआ था। द क्वीन ऑफ़ स्पेड्स शायद सबसे शानदार ओपेरा है घरेलू क्लासिक्सऔर ("बोरिस गोडुनोव" के साथ) रूस के बाहर सबसे अधिक बार प्रदर्शित होने वाला रूसी ओपेरा। (1902 में, जी. महलर ने द क्वीन ऑफ स्पेड्स का विनीज़ प्रदर्शन आयोजित किया।) घरेलू मंच पर एक कार्यक्रम, और अभी भी विवाद का कारण, 1935 में वी. मेयरहोल्ड द्वारा मंचित MALEGOT का सबसे शानदार प्रदर्शन था, जहां दोनों पाठ लिब्रेटो और ओपेरा के स्कोर को संशोधित किया गया। हाल के वर्षों की प्रस्तुतियों में 1992 में मरिंस्की थिएटर का प्रदर्शन शामिल है। कंडक्टर वी. गेर्गिएव।

2 अक्षर: 2 जर्मन टेनर टॉम्स्की, बैरिटोन काउंट इलेट्स्की, प्रिंस बैरिटोन चेकालिंस्की टेनर सुरिन बास चैप्लिट्स्की टेनर नारुमोव बास काउंटेस मेज़ो-सोप्रानो लिज़ा सोप्रानो पोलिना कॉन्ट्राल्टो गवर्नेंट मेज़ो-सोप्रानो माशा सोप्रानो मैनेजर टेनर बॉय-कॉम एंडिर नहीं गा रहे हैं अंतराल में पात्र: प्रिले पीए सोप्रानो मिलोव्ज़ोर (पोलिना) कॉन्ट्राल्टो ज़्लाटोगोर (काउंट टॉम्स्की) बैरिटोन नर्सें, गवर्नेस, नर्सें, वॉकर, मेहमान, बच्चे, खिलाड़ी, आदि। कार्रवाई 18वीं शताब्दी के अंत में सेंट पीटर्सबर्ग में होती है।

3 अधिनियम एक 3 चित्र एक ग्रीष्मकालीन उद्यान. नर्सें, गवर्नेस और नर्सें चल रही हैं या बेंचों पर बैठी हैं। बच्चे बर्नर खेलते हैं, रस्सी कूदते हैं, गेंद फेंकते हैं। दृश्य I. छोटी लड़कियों की आवाज़ें। जलाओ, उज्ज्वल जलाओ, ताकि बुझ न जाए, एक, दो, तीन! (हँसी, विस्मयादिबोधक, इधर-उधर दौड़ना।) नानी का गायन, आनंद लो, प्यारे बच्चों! शायद ही कभी तुम्हारा सूरज, प्रिये, खुशी से मनोरंजन करता हो! यदि, प्रिय, आप खेल से दूर हैं, आप शरारत कर रहे हैं, तो, थोड़ा सा, आप अपनी नानी के लिए शांति लाते हैं। गर्म हो जाओ, दौड़ो, प्यारे बच्चों, और धूप में मजा करो! गवर्नेस का चयन भगवान का शुक्र है, कम से कम आप थोड़ा आराम कर सकते हैं, वसंत की हवा में सांस ले सकते हैं, कुछ देख सकते हैं! चिल्लाओ मत, बिना टिप्पणी के समय बिताओ, सुझावों, दंडों के बारे में, पाठ के बारे में भूल जाओ। नन्नियों का गायन जोश में आ गया! दौड़ो, प्यारे बच्चों, और धूप में मजा करो! नर्सों का समूह अलविदा, अलविदा, अलविदा! अलविदा अलविदा अलविदा! सो जाओ, प्रिय, आराम करो! अपनी स्पष्ट आँखें मत खोलो! (मंच के बाहर ढोल और बच्चों की तुरही सुनाई देती है।) ननसेन्स, नर्सों और गवर्नरों का समूह। यहाँ हमारे सैनिक आ रहे हैं, सैनिक। कितना पतला! त्याग देना! स्थानों! स्थानों! एक, दो, एक, दो, एक, दो, एक, दो!

4 4 खिलौना कवच पहने लड़के सैनिक होने का नाटक करते हुए प्रवेश करते हैं; बॉयकमांडर के सामने. लड़कों का सहगान एक, दो, एक, दो! बाएँ, दाएँ, बाएँ, दाएँ! मिलनसार, भाइयों! लड़खड़ाओ मत! बॉय कमांडर दाहिना कंधा आगे! एक, दो, रुको! (लड़के रुकते हैं।) सुनो! आपके सामने मस्कट! बिना प्रमाण मान लेना! पैर में बंदूक! (लड़के आदेश का पालन करते हैं।) लड़कों का सहगान हम सभी रूसी दुश्मनों से डरने के लिए यहां एकत्र हुए हैं। दुष्ट शत्रु, सावधान और एक दुष्ट विचार के साथ भागो या समर्पण करो! हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे! पितृभूमि को बचाना हमारी ज़िम्मेदारी है, हम लड़ेंगे और दुश्मनों को बिना किसी हिसाब के कैद में ले लेंगे! हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे! पत्नी दीर्घायु हो, बुद्धिमान रानी, ​​वह हम सभी की माँ है, इन देशों की महारानी है और गर्व और सुंदरता है! हुर्रे, हुर्रे, हुर्रे! लड़का कमांडर. शाबाश लड़कों! लड़के। हमें प्रयास करते हुए खुशी हो रही है, आपका सम्मान! बालक सेनापति सुनो! आपके सामने मस्कट! सही! गार्ड पर! मार्च! (लड़के ढोल और तुरही बजाते हुए चले जाते हैं।) भिक्षुणियों, नर्सों और शासन की मंडली, शाबाश, शाबाश हमारे सैनिक! और सचमुच शत्रु में भय उत्पन्न कर दो। अच्छा, अच्छा हुआ! कितना पतला! अच्छा, अच्छा हुआ! लड़कों का अनुसरण अन्य बच्चे करते हैं। नानी और गवर्नेस तितर-बितर हो जाती हैं, अन्य वॉकरों को रास्ता देती हैं। चेकालिंस्की और सुरिन प्रवेश करते हैं।

5 5 दृश्य II. चेकालिंस्की। कल खेल कैसे ख़त्म हुआ? सुरिन. निःसंदेह, मैंने बहुत भयानक विस्फोट किया! मेरी किस्मत ख़राब है. चेकालिंस्की। क्या आपने सुबह तक फिर से खेला? सुरिन. हाँ, मैं बुरी तरह थक गया हूँ... अरे, काश मैं कम से कम एक बार जीत पाता! चेकालिंस्की। क्या हरमन वहाँ था? सुरिन. था। और, हमेशा की तरह, सुबह आठ बजे से आठ बजे तक, वह जुए की मेज पर जंजीर से बंधा हुआ बैठा रहा और चुपचाप शराब उड़ाता रहा। चेकालिंस्की। लेकिन केवल? सुरिन. हाँ, मैंने दूसरों का खेल देखा। चेकालिंस्की। वह कैसा अजीब आदमी है! सुरिन. मानो उसके दिल में कम से कम तीन खलनायक हों। चेकालिंस्की। मैंने सुना है कि वह बहुत गरीब है.. सुरिन. हाँ, अमीर नहीं. दृश्य III. हरमन विचारमग्न और उदास होकर प्रवेश करता है; काउंट टॉम्स्की उनके साथ हैं। सुरिन. वह यहाँ है, देखो। नरक के राक्षस की तरह, उदास... पीला... सुरिन और चेकालिंस्की पास से गुजरते हैं। टॉम्स्की। मुझे बताओ, हरमन, तुम्हारे साथ क्या मामला है? मेरे साथ?.. कुछ नहीं... टॉम्स्की। तुम बीमार हो? नहीं, मैं स्वस्थ हूं. टॉम्स्की। तुम कुछ और हो गए... कुछ असंतुष्ट... ऐसा हुआ करता था: संयमित, मितव्ययी, तुम प्रसन्नचित्त थे, कम से कम; अब तुम उदास हो, चुप हो और मुझे अपने कानों पर विश्वास नहीं हो रहा: तुम, दुःख का एक नया जुनून, जैसा कि वे कहते हैं, सुबह तक तुम अपनी रातें खेलते हुए बिताते हो। हाँ! दृढ़ कदमों से लक्ष्य की ओर

6 मैं पहले की तरह आगे नहीं बढ़ सकता, मुझे नहीं पता कि मेरे साथ क्या गलत है, मैं खो गया हूं, कमजोरी पर क्रोधित हूं, लेकिन मैं अब खुद को नियंत्रित नहीं कर सकता... मुझे प्यार है! मुझे पसंद है! 6 टॉम्स्की। कैसे! क्या आप प्यार में हैं? किसके में? मैं उसका नाम नहीं जानता और मैं जानना भी नहीं चाहता, मैं उसे किसी सांसारिक नाम से नहीं बुलाना चाहता... (उत्साह के साथ) तमाम तुलनाओं के बाद, मुझे नहीं पता कि किससे कहूं तुलना करें... मेरा प्यार, स्वर्ग का आनंद, मैं हमेशा अपने पास रखना चाहूंगा! लेकिन ईर्ष्यालु ने सोचा कि दूसरा इस पर कब्ज़ा कर ले, जब मैं उसके पदचिह्न को चूमने की हिम्मत नहीं करता, तो मुझे पीड़ा होती है; और सांसारिक जुनून व्यर्थ में मैं खुश करना चाहता हूं और फिर मैं सब कुछ गले लगाना चाहता हूं, और फिर मैं अपने संत को गले लगाना चाहता हूं ... मैं उसका नाम नहीं जानता और मैं जानना नहीं चाहता! टॉम्स्की। और यदि हां, तो काम पर लग जाएं! हमें पता चलता है कि वह कौन है, और वहां एक साहसिक प्रस्ताव देते हैं, और उससे निपटते हैं... अरे नहीं, अफसोस! वह कुलीन है और मेरी नहीं हो सकती! यही चीज़ मुझे पीड़ा देती है और कचोटती है! टॉम्स्की। चलो कोई और ढूंढ़ें... दुनिया में अकेले नहीं... तुम मुझे नहीं जानते! नहीं, मैं उससे प्यार करना बंद नहीं कर सकता! आह, टॉम्स्की! आपको समझ में नहीं आता है! मैं केवल शांति से रह सकता था, जबकि जुनून मुझ पर हावी हो गया था ... तब मैं खुद को नियंत्रित कर सकता था, अब, जब आत्मा एक सपने की शक्ति में है, अलविदा शांति, अलविदा शांति! ज़हर जैसे मैं नशे में हूँ, मैं बीमार हूँ, बीमार हूँ

7 मैं प्यार में हूँ! 7 टॉम्स्की। क्या वह तुम हो, हरमन? मैं कबूल करता हूं, मुझे किसी पर विश्वास नहीं होता कि तुम इस तरह प्यार करने में सक्षम हो! जर्मन और टॉम्स्की पास। वॉकर मंच भरते हैं। दृश्य IV. सभी चलने वालों का सामान्य गायन। आख़िरकार, भगवान ने हमें एक धूप वाला दिन भेजा! क्या हवा है! कैसा आकाश है! मई यहीं है! ओह, क्या आकर्षण है, ठीक है, पूरे दिन चलना है! हम ऐसे दिन का इंतजार नहीं कर सकते। हमारे लिए फिर से लंबा समय। बुजुर्ग आदमी। कई वर्षों तक हमने ऐसे दिन नहीं देखे, और, ऐसा हुआ, हमने उन्हें अक्सर देखा। एलिज़ाबेथ के दिनों में, यह एक अद्भुत समय था। गर्मी, शरद ऋतु और वसंत बेहतर थे! बूढ़ी औरतें (बूढ़ों के साथ-साथ)। पहले, जीवन बेहतर था, और ऐसे दिन हर साल शुरुआती वसंत में आते थे। हाँ, हर साल! और अब उनके पास सुबह की दुर्लभ धूप है, यह बदतर हो गई है, ठीक है, यह और भी खराब हो गई है, ठीक है, यह मरने का समय है! देवियो. कितना आनंद आ रहा है! क्या खुशी है! जीना कितना संतुष्टिदायक, कितना संतुष्टिदायक है! समर गार्डन में घूमना कितना सुखद है, समर गार्डन में घूमना कितना आनंददायक है! देखो, देखो, कितने युवा लोग, सैन्य और नागरिक दोनों, गलियों में बहुत घूमते हैं, देखो, देखो, कितने लोग यहाँ घूमते हैं, सैन्य और नागरिक दोनों, कितने सुंदर, कितने सुंदर, कितने सुंदर! देखो देखो! युवा लोग (एक साथ युवा महिलाओं के साथ)। सूरज, आकाश, हवा, कोकिला का गाना और युवतियों के गालों पर चमकती लालिमा जो वसंत देता है, अपने प्यार के साथ युवा रक्त को मधुरता से उत्तेजित करता है!

8 8 आकाश, सूर्य, स्वच्छ हवा, मधुर कोकिला की धुन, जीवन का आनंद और युवतियों के गालों पर लाल लाली अब एक सुंदर वसंत का उपहार, अब वसंत का उपहार! शुभ दिन, सुंदर दिन, कितना अच्छा, हे आनंद, वसंत हमारे लिए प्यार और खुशियाँ लाता है! सभी चलने वालों का सामान्य गायन। आख़िरकार, भगवान ने हमें एक धूप वाला दिन भेजा! क्या हवा है! कैसा आकाश है! मई यहीं है! ओह, क्या आकर्षण है, ठीक है, पूरे दिन चलना है! हम ऐसे दिन का इंतजार नहीं कर सकते। हमारे लिए फिर से लंबा समय! दृश्य वी. हरमन और टॉम्स्की प्रवेश करते हैं। टॉम्स्की। क्या आप निश्चित हैं कि वह आपको नोटिस नहीं करती? मुझे यकीन है कि मैं प्यार में हूं और तुम्हें याद करता हूं.. अगर मैंने अपना संतुष्टिदायक संदेह खो दिया होता, तो क्या मेरी आत्मा पीड़ा सहन करती? आप देखते हैं, मैं जीवित हूं, मैं पीड़ित हूं, लेकिन एक भयानक क्षण में, जब मुझे पता चलता है कि मैं इसमें महारत हासिल करने के लिए तैयार नहीं हूं, तो केवल एक चीज रह जाएगी ... टॉम्स्की। क्या? मरो! ..प्रिंस येल्त्स्की दर्ज करें। चेकालिंस्की और सुरिन उससे संपर्क करते हैं। चेकालिंस्की (येल्त्स्की को)। क्या मैं आपको बधाई दे सकता हूँ? सुरिन. क्या आप दूल्हे हैं? इलेट्स्की। हाँ, सज्जनों, मैं शादी कर रहा हूँ; उज्ज्वल देवदूत ने अपने भाग्य को मेरे भाग्य के साथ हमेशा के लिए मिलाने की सहमति दे दी! चेकालिंस्की। अच्छा नमस्ते! सुरिन. मैं पूरे मन से खुश हूं. खुश रहो राजकुमार! टॉम्स्की। येल्त्स्की, बधाई हो!

9 इलेट्स्की। धन्यवाद दोस्तों! 9 युगल. येल्त्स्की (भावना के साथ) शुभ दिन, मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूं! सब कुछ एक साथ कैसे आया, मेरे साथ मिलकर आनंद मनाने के लिए! अलौकिक जीवन का आनंद हर जगह परिलक्षित होता है... हर चीज मुस्कुराती है, हर चीज चमकती है, जैसे मेरे दिल में, हर चीज खुशी से कांपती है, स्वर्गीय आनंद की ओर इशारा करती है! क्या ख़ुशी का दिन है, मैं तुम्हें आशीर्वाद देता हूँ! हरमन (खुद के लिए, एक साथ येल्तस्की के साथ)। दुर्भाग्यशाली दिन, मैं तुम्हें श्राप देता हूँ! मानो सब कुछ जुड़ा हुआ हो, मेरे साथ लड़ाई में शामिल होने के लिए! खुशी हर जगह झलक रही थी, लेकिन मेरी बीमार आत्मा में नहीं। हर चीज़ मुस्कुराती है, हर चीज़ चमकती है, जब मेरे दिल में झुंझलाहट नारकीय कांपती है। झुंझलाहट नारकीय कंपकंपी, कुछ पीड़ा वादे। अरे हाँ, केवल पीड़ा, पीड़ा, मैं वादा करता हूँ! टॉम्स्की। बताओ तुम किससे शादी करोगी? राजकुमार, आपकी दुल्हन कौन है? काउंटेस और लिसा प्रवेश करते हैं। येल्त्स्की (लिसा की ओर इशारा करते हुए)। ये रही वो। वह?! वह उसकी मंगेतर है! अरे बाप रे! अरे बाप रे! लिसा, काउंटेस। वह फिर से यहाँ है! टॉम्स्की (जर्मन में)। तो कौन है आपकी गुमनाम खूबसूरती! पंचक लिसा। मुझे डर लग रहा है! वह फिर मेरे सामने है, रहस्यमय और उदास अजनबी! उसकी आँखों में, एक मूक तिरस्कार ने पागलपन की आग, जलते जुनून की जगह ले ली... वह कौन है? वह मेरा पीछा क्यों कर रहा है? मैं डरा हुआ हूं, डरा हुआ हूं, मानो मैं उसकी भयावह आग की आंखों की शक्ति में हूं! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! काउंटेस (उसी समय)। मुझे डर लग रहा है! वह फिर मेरे सामने है, रहस्यमय और भयानक अजनबी! वह एक घातक भूत है, जो किसी प्रकार के जंगली जुनून से घिरा हुआ है। वह मेरा पीछा करके क्या चाहता है? वह फिर मेरे सामने क्यों है? मैं डरा हुआ हूं जैसे कि मैं नियंत्रण में हूं

10 उसकी आँखें भयानक आग की हैं! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! 10 जर्मन (एक ही समय में)। मुझे डर लग रहा है! यहाँ फिर से मेरे सामने, एक घातक भूत की तरह, एक उदास बूढ़ी औरत प्रकट हुई... उसकी भयानक आँखों में मैंने अपना मूक वाक्य पढ़ा! उसे क्या चाहिए? उसे क्या चाहिए, वह मुझसे क्या चाहती है? मानो मैं उसकी भयावह आग की आँखों की शक्ति में हूँ! कौन, वह कौन है! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! मुझे डर लग रहा है! येल्त्स्की (उसी समय)। मुझे डर लग रहा है! हे भगवान, वह कितनी शर्मिंदा है! यह अजीब उत्साह कहाँ से आता है? उसकी आत्मा में उदासी है, उसकी आँखों में कुछ गूंगा भय है! उनमें, किसी कारण से अचानक खराब मौसम बदलने के लिए एक स्पष्ट दिन आ गया। उसके साथ क्या? वह मेरी ओर नहीं देखती! ओह, मैं डरा हुआ हूँ, मानो कोई अप्रत्याशित दुर्भाग्य निकट आ रहा हो, मैं डरा हुआ हूँ, डरा हुआ हूँ! टॉम्स्की (उसी समय)। वह इसी बारे में बात कर रहा था! अप्रत्याशित समाचार से वह कितना शर्मिंदा है! उसकी आंखों में मुझे डर दिखता है, पागल जुनून की आग की जगह खामोश डर ने ले ली! उसके बारे में क्या, उसके बारे में क्या? कितना पीला! कितना पीला! ओह, मुझे उसके लिए डर लग रहा है, मुझे डर लग रहा है! मुझे उसके लिए डर लग रहा है! दृश्य VI. टॉम्स्की काउंटेस के पास जाता है, येल्त्स्की लिसा के पास जाता है। काउंटेस हरमन को गौर से देखती है। टॉम्स्की। काउंटेस! मुझे आपको बधाई देने की अनुमति दें... काउंटेस। बताओ यह अधिकारी कौन है? टॉम्स्की। कौन सा? यह? हरमन, मेरे दोस्त. काउंटेस. वह कहाँ से आया? वह कितना भयानक है! टॉम्स्की उसे विदा करके लौट आता है। एलेट्स्की (लिज़ा को अपना हाथ देते हुए)।

11 स्वर्ग का मनमोहक आकर्षण, वसंत, मार्शमॉलो की हल्की सरसराहट, भीड़ की खुशी, नमस्कार दोस्तों, भविष्य में कई वर्षों की खुशियों का वादा करें! 11 लिसा और येलेत्स्की चले गए। आनन्द मनाओ मित्र! तुम भूल गए, कि एक शांत दिन के बाद एक आंधी आती है, कि निर्माता ने खुशी के लिए आँसू दिए, एक बाल्टी गड़गड़ाहट! दूर तक गड़गड़ाहट सुनाई देती है। उदास सोच में डूबा हरमन बेंच पर बैठ जाता है। सुरिन. यह काउंटेस कैसी डायन है! चेकालिंस्की। बिजूका! टॉम्स्की। इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि वे उसे हुकुम की रानी कहते थे! मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि वह पोंटे क्यों नहीं करती। सुरिन. कैसे! क्या यह एक बूढ़ी औरत है? आप क्या?! चेकालिंस्की। एक अस्सी वर्षीय हग! हा हा हा! टॉम्स्की। तो क्या आप उसके बारे में कुछ नहीं जानते? सुरिन. नहीं, सचमुच, कुछ भी नहीं! चेकालिंस्की। कुछ नहीं! टॉम्स्की। ओह, तो सुनो! कई वर्ष पहले पेरिस में काउंटेस एक सुंदरी के रूप में जानी जाती थी। सभी युवा उसके दीवाने हो गए, मॉस्को की वीनस को बुलाते हुए। काउंट सेंट-जर्मेन, दूसरों के बीच में, उस समय भी सुंदर था, उस पर मोहित हो गया था, लेकिन उसने काउंटेस के लिए व्यर्थ आह भरी: सारी रात सुंदरता खेलती रही और अफसोस! पसंदीदा फिरौन 1 प्यार। बैलाड वन्स अपॉन ए टाइम एट वर्सेल्स ऐ जेउ डे ला रेइन 2 वीनस मॉस्कोवाइट 3 को मैदान पर बजाया गया। आमंत्रित लोगों में कॉम्टे सेंट-जर्मेन भी थे; खेल देखते हुए, उसने उत्तेजना के बीच में उसकी फुसफुसाहट सुनी: हे भगवान! अरे बाप रे! 1 फिरौन कार्ड खेल, जो फ्रांसीसी रानी के दरबार में प्रचलित था। 2 शाही खेल में (fr.) 3 मास्को के शुक्र (fr.)

12 हे भगवान, मैं सब कुछ वापस जीत सकता था, जब यह फिर से दांव लगाने के लिए पर्याप्त होगा तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! 12 काउंट ने, एक अच्छा क्षण चुना, जब मेहमानों के भरे हॉल को चुपचाप छोड़कर, ब्यूटी चुपचाप अकेली बैठी, प्यार से उसके कान पर फुसफुसाए, मोजार्ट की आवाज़ से भी मधुर शब्द: काउंटेस, काउंटेस! काउंटेस, एक रनडेज़-वौस 4 की कीमत पर क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड कहूं? काउंटेस भड़क उठी: तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?! लेकिन गिनती कायर नहीं थी. और जब, एक दिन बाद, ब्यूटी फिर से प्रकट हुई, अफसोस, उसकी जेब में एक पैसा भी नहीं था, ऐ जेउ डे ला रेइन वह पहले से ही तीन कार्ड जानती थी ... साहसपूर्वक उन्हें एक के बाद एक डालते हुए, उसने उसे वापस कर दिया ... लेकिन किस किमत पर! ओह कार्ड, ओह कार्ड, ओह कार्ड! एक बार उसने उन कार्डों को अपने पति को बुलाया, दूसरी बार सुंदर युवक ने उन्हें पहचान लिया। लेकिन उसी रात, केवल एक ही बचा था, भूत उसके सामने प्रकट हुआ और खतरनाक ढंग से कहा: तुम्हें एक नश्वर झटका मिलेगा, तीसरे से, जो, जोश से, जोश से प्यार करते हुए, जबरदस्ती तुमसे सीखने आएगा तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! चेकालिंस्की। से नॉन ए वेर'ई बेन ट्रोवाटो 5. बिजली चमकती है, गड़गड़ाहट सुनाई देती है। तूफ़ान शुरू हो जाता है. सुरिन. यह हास्यास्पद है! .. लेकिन काउंटेस शांति से सो सकती है: उसके लिए एक उत्साही प्रेमी ढूंढना मुश्किल है! चेकालिंस्की। सुनो, हरमन! यहां आपके लिए बिना पैसों के खेलने का बेहतरीन मौका है। (सभी हंसते हैं) सोचो, सोचो! चेकालिंस्की, सुरिन। तीसरे से, जो जोश से, जोश से प्यार करते हुए, आपसे जबरदस्ती सीखने आएगा तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! चेकालिचस्की, सुरिन और टॉम्स्की चले गए। तेज वज्रपात हो रहा है. तूफ़ान चल रहा है. वॉकर अलग-अलग दिशाओं में दौड़ते हैं। वॉकरों का 1 सहगान। तूफ़ान कितनी तेजी से आया, 4 दिनांक (fr.) 5 यदि सच नहीं है, तो सही कहा। लैटिन कहावत.

13 किसने आशा की होगी, कैसी अभिलाषाएं! एक के बाद एक झटका और जोर से, और भी भयानक! जल्दी भागो! गेट तक जल्दी करो! जल्दी घर! 13 सब तितर-बितर हो जाते हैं। तूफ़ान तेज़ होता जा रहा है. पैदल चलने वालों की आवाजें दूर से सुनाई देती हैं। जल्दी घर! अरे बाप रे! मुश्किल! गेट पर जल्दी करो! यहाँ भागो! जल्दी करो! तीव्र वज्रपात। हरमन (सोच-समझकर)। आपको तीसरे से एक घातक झटका मिलेगा, जो उत्साह से, जोश से प्यार करते हुए, आपसे जबरदस्ती सीखने आएगा तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! आह, मेरे पास उनमें क्या है, भले ही वे मेरे पास हों! अब सब कुछ ख़त्म हो चुका है... मैं अकेला बचा हूँ। मैं तूफ़ान से नहीं डरता! मुझमें सारी वासनाएँ इतनी मारक शक्ति से जाग उठी हैं कि यह गड़गड़ाहट उसकी तुलना में कुछ भी नहीं है! नहीं, राजकुमार! जब तक मैं जीवित हूं, मैं इसे तुम्हें नहीं दूंगा, मुझे नहीं पता कि कैसे, लेकिन मैं इसे ले लूंगा! गड़गड़ाहट, बिजली, हवा! आपके सामने, मैं गंभीरता से शपथ लेता हूं: वह मेरी होगी, वह मेरी होगी, मेरी, मेरी या मर जाओ! (दूर चला गया।)

14 चित्र दो 14 लिज़ा का कमरा। लिज़ा हार्पसीकोर्ड पर बैठी है। उसके आसपास उसके दोस्त हैं, उनमें पोलिना भी शामिल है। दृश्य I. लिसा, पोलिना। शाम हो चुकी है... बादलों के किनारे धुंधले हो गए हैं 6, मीनारों पर भोर की आखिरी किरण मर रही है; विलुप्त आकाश के साथ नदी में उड़ता आखिरी जेट लुप्त होता जा रहा है। सब कुछ शांत है... उपवन सो रहे हैं, चारों ओर शांति का राज है, झुकी हुई विलो के नीचे घास पर फैला हुआ, मैं सुनता हूँ कि कैसे धारा, नदी में विलीन हो रही है, बड़बड़ा रही है, झाड़ियों से ढकी हुई है। सुगंध पौधों की शीतलता के साथ कैसे विलीन हो जाती है, जेट के किनारे की शांति में छींटे कितने मधुर होते हैं, पानी के ऊपर आकाश की हवा कितनी शांत होती है और लचीली विलो की कांपती है। दोस्तों का समूह. आकर्षक! आकर्षक! आश्चर्यजनक! सुंदर! आह, आश्चर्यजनक रूप से अच्छा! इसके अलावा, मेसडैम्स। इसके अलावा, मेसडैम्स। अधिक अधिक! लिसा। गाओ, फ़ील्ड्स, हमारे पास एक है! पॉलीन. एक? लेकिन क्या गाऊं? दोस्तों का समूह. कृपया, आप क्या जानते हैं, मा शेरे 7, कबूतर, हमारे लिए कुछ गाओ: पोलिना। मैं आपके लिए लिसा का पसंदीदा रोमांस गाऊंगा। (वीणावादन पर बैठ जाता है।) रुको... यह कैसा है? (प्रस्तावना) हाँ! याद आ गई। (गहरी भावना के साथ गाती है।) प्रिय सखियों, प्रिय सखियों 8, चंचल लापरवाही में, नृत्य की धुन पर, तुम घास के मैदानों में खिलखिलाती हो। और मैं, आपकी तरह, खुश अर्काडिया में रहता था, और इन पेड़ों और खेतों में दिनों की सुबह मैंने खुशी के एक पल का स्वाद चखा, मैंने खुशी के एक पल का स्वाद चखा। सुनहरे सपनों में प्यार ने मुझे खुशी का वादा किया; लेकिन मुझे इन आनंदमय स्थानों में क्या मिला, 6 ज़ुकोवस्की की कविताएँ 7 मेरे प्रिय (फादर)। 8 बट्युशकोव की कविताएँ।

15 इन सुखमय स्थानों में? एक कब्र, एक कब्र, एक कब्र! क्यों? और उसके बिना तुम कुछ उदास हो, लिज़ा, ऐसे-ऐसे दिन, इसके बारे में सोचो! आख़िरकार, आप व्यस्त हैं, आह-आह-आह! (गर्लफ्रेंड्स से) अच्छा, तुम अपनी नाक क्यों लटका रही हो? आइए आनंद लें, लेकिन रूसी, दूल्हा और दुल्हन के सम्मान में! खैर, मैं शुरू करता हूँ, और तुम मेरे साथ गाओ! दोस्तों का समूह. और वास्तव में, चलो मजा करो, रूसी! गर्लफ्रेंड ताली बजाती हैं। लिसा, मौज-मस्ती में हिस्सा न लेते हुए, बालकनी के पास सोच-समझकर खड़ी रहती है। पॉलीन. आओ, छोटी माशेंका, पसीना बहाओ, नाचो! पोलिना और दोस्तों का समूह। अय, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, तुम पसीना बहाओ, नाचो! पॉलीन. अपने सफ़ेद हाथों को अपनी भुजाओं के नीचे उठाएँ! पोलिना और दोस्तों का समूह अय, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, अपना पक्ष उठाओ! पॉलीन. आपके तेज़ छोटे पैर, कृपया खेद न करें! पोलिना और दोस्तों की मंडली अय, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, कृपया क्षमा न करें! (पोलीना और उसकी सहेलियाँ नाचने लगती हैं।) अगर मम्मी वेसेला पूछेंगी! बोलना। पोलीना और दोस्तों का समूह अय, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली वेसेला! बोलना। पॉलीन. और उत्तर के लिए, टायटेंको लाइक, भोर तक पिया! पोलिना और दोस्तों का समूह। अय, ल्यूली, ल्यूली, जैसे लोग, भोर तक पीते रहे! पॉलीन. चले जाओ, चले जाओ!

16 16 पोलीना और दोस्तों का समूह। अय, ल्यूली, ल्यूली, ल्यूली, चले जाओ, चले जाओ! शासन प्रवेश करता है. दाई माँ। मेसडेमोइसेलेज़, यहाँ इतना हंगामा क्या है? काउंटेस गुस्से में है... ऐ-ऐ-ऐ! क्या आपको रूसी भाषा में नृत्य करने में शर्म नहीं आती? फाई, क्वेल जॉनर, मेसडैम्स * आपके सर्कल की 9 युवा महिलाओं को शालीनता अवश्य आनी चाहिए! आपको एक दूसरे को प्रकाश के नियम सिखाने चाहिए थे। लड़कियों में सिर्फ गुस्सा करना संभव है, यहां नहीं, मेस मिग्नोन्स 10, क्या बोंटन को भूले बिना मौज-मस्ती करना संभव नहीं है? आपके सर्कल की युवा महिलाओं को शालीनता जानना आवश्यक है, आपको एक दूसरे को दुनिया के नियमों की प्रेरणा देनी चाहिए! यह तितर-बितर होने का समय है. उन्होंने मुझे तुम्हें अलविदा कहने के लिए बुलाया है। महिलाएँ तितर-बितर हो गईं। पोलिना (लिसा के पास जा रही है)। लिसा, तुम इतनी उबाऊ क्यों हो? लिसा। मैं उब रहा हूँ? बिल्कुल नहीं! देखो, कैसी रात थी, जैसे किसी भयानक तूफ़ान के बाद सब कुछ अचानक नया हो गया हो। पॉलीन. देखो, मैं राजकुमार से तुम्हारी शिकायत करूँगा, उससे कहूँगा कि सगाई के दिन तुम उदास थी, लिसा। नहीं, भगवान के लिए, मत बोलो! पॉलीन. तो कृपया अब मुस्कुराएँ। इस कदर! अब अलविदा! (वे चुंबन करते हैं।) लिसा। मैं तुम्हें विदा करूंगा... पोलीना और लिज़ा चले जाओ। माशा प्रवेश करती है और मोमबत्तियाँ बुझा देती है, केवल एक छोड़ देती है। जैसे ही वह बालकनी को बंद करने के लिए उसके पास पहुंची, लिजा वापस लौट आई। 9 फाई, कौन सी शैली, देवियों। (fr) 10 मेरे प्यारे (fr.)।

17 दृश्य III. 17 लीसा. बंद करने की कोई जरूरत नहीं, चले जाओ. माशा. सर्दी नहीं लगेगी, जवान औरत! लिसा। नहीं, माशा, रात बहुत गर्म है, बहुत अच्छी! माशा. क्या आप मुझे कपड़े उतारने में मदद कर सकते हैं? लिसा। नहीं मैं खुद. सो जाओ! माशा. बहुत देर हो चुकी है, युवा महिला... लिसा। मुझे छोड़ो, जाओ! माशा चला जाता है. लिज़ा गहरी सोच में खड़ी रहती है और फिर धीरे से रोती है। ये आँसू कहाँ से आते हैं, क्यों हैं? मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया! इस तरह आपने हकीकत में खुद को सही ठहराया! मैंने अब अपना जीवन राजकुमार को सौंप दिया है, जिसे दिल, दिमाग, सुंदरता, बड़प्पन, धन से चुना है जो मेरे जैसे दोस्त के योग्य नहीं है। कौन कुलीन है, कौन सुन्दर है, कौन आलीशान है, उसके जैसा? कोई नहीं! और क्या? मैं लालसा और भय से भरा हूं, कांप रहा हूं और रो रहा हूं! ये आँसू कहाँ से आते हैं, क्यों हैं? मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया मेरे लड़कियों जैसे सपने, तुमने मुझे धोखा दिया! आपने मुझे बदल दिया! (चिल्लाता है) और यह कठिन और डरावना है! लेकिन अपने आप को धोखा क्यों दें? मैं यहाँ अकेला हूँ, चारों ओर सब कुछ चुपचाप सो रहा है... (जोश से, उत्साह से।) ओह, सुनो, रात! केवल आप ही मेरी आत्मा के रहस्य पर विश्वास कर सकते हैं। वह उदास है, तुम्हारी तरह, वह उदास है, आँखों की नज़र की तरह, जिसने मुझसे शांति और खुशी छीन ली है... रात की रानी! तुम्हारी तरह, सुंदरता, गिरे हुए फरिश्ते की तरह, वह सुंदर है,

18 उसकी आंखों में जलती हुई वासना की आग, एक अद्भुत स्वप्न के समान, मुझे बुलाती है, और मेरी सारी आत्मा उसके वश में है! हे रात! हे रात!.. 18 दृश्य IV. हरमन बालकनी के दरवाजे पर दिखाई देता है। लिज़ा मूक भय से पीछे हट गई। वे चुपचाप एक दूसरे को देखते रहते हैं। लिसा छोड़ने का कदम उठाती है। रुको, मैं तुमसे विनती करता हूँ! लिसा। तुम यहाँ क्यों हो, पागल आदमी? आपको किस चीज़ की जरूरत है? अलविदा कहो! (लिज़ा जाना चाहती है।) दूर मत जाओ! रहना! मैं खुद अब चला जाऊंगा और दोबारा यहां नहीं लौटूंगा... एक मिनट!.. आपके लिए इसका क्या मूल्य है? मरता हुआ आदमी तुम्हें बुला रहा है। लिसा। क्यों, तुम यहाँ क्यों हो? दूर हो जाओ!। नहीं! लिसा। मैं चिल्लाऊँगा! चिल्लाना! सबको बुलाओ! (पिस्तौल निकालता है।) मैं वैसे भी मरने वाला हूं, अकेले या दूसरों के साथ। (लिज़ा अपना सिर नीचे कर लेती है और चुप हो जाती है।) लेकिन अगर तुम्हारे अंदर सुंदरता है, कम से कम करुणा की एक चिंगारी है, तो रुको, मत जाओ! लिसा। हे भगवान, भगवान! आख़िरकार, यह मेरी आखिरी, मृत्यु की घड़ी है! आज मैंने अपना वाक्य सीखा: तुम, क्रूर, अपना दिल दूसरे को दे दो! (जोश से) मुझे मरने दो, तुम्हें आशीर्वाद देते हुए, और शाप नहीं देते हुए, क्या मैं एक दिन भी जी सकता हूं जब तुम मेरे लिए अजनबी हो! मैं तुम्हारे पास रहता था; केवल एक भावना और एक जिद्दी विचार ने मुझ पर कब्ज़ा कर लिया! मैं मर जाऊँगा। लेकिन इससे पहले कि तुम जीवन को अलविदा कहो, मुझे तुम्हारे साथ रहने के लिए बस एक पल दो, रात की अद्भुत खामोशी में एक साथ रहने दो, मुझे तुम्हारी सुंदरता पर मदहोश होने दो! तो फिर मृत्यु और शांति को इसके साथ आने दो!

19 (लिसा खड़ी है, उदास होकर हरमन की ओर देख रही है।) ऐसे रुको! ओह, तुम कितने अच्छे हो! 19 लीसा (आवाज का कमजोर होना)। दूर हो जाओ! दूर जाओ! भव्य! देवी! देवदूत! मुझे माफ़ कर दो, प्यारे प्राणी, कि मैंने तुम्हारी शांति भंग कर दी, मुझे माफ़ कर दो, लेकिन एक भावुक स्वीकारोक्ति को अस्वीकार मत करो, इसे पीड़ा के साथ अस्वीकार मत करो! मुझे माफ करें! मैं, मरते हुए, अपनी प्रार्थना तुम्हारे पास ले जा रहा हूँ; स्वर्गीय स्वर्ग की ऊंचाइयों से देखो, आत्मा के नश्वर संघर्ष में, तुम्हारे लिए प्यार की पीड़ा से पीड़ित, ओह, दया करो और मेरी आत्मा को दुलार, अफसोस के साथ, अपने आंसुओं को गर्म करो! (लिज़ा रो रही है।) तुम रो रहे हो! आप! इन आंसुओं का क्या मतलब है? गाड़ी मत चलाना और पछताना? वह उसका हाथ पकड़ लेता है, जिसे वह नहीं हटाती। धन्यवाद! भव्य! देवी! देवदूत! वह लिसा के हाथ पर झुक जाता है और उसे चूम लेता है। इस समय कदमों की आहट और दरवाजे पर दस्तक सुनाई देती है। काउंटेस (दरवाजे के पीछे)। लिसा, खोलो! लिसा (भ्रमित)। काउंटेस! अच्छे भगवान! मैं मर गया, भागो! .. बहुत देर हो गई! यहाँ! दरवाज़े पर तेज़ दस्तक हुई. लिसा हरमन को पर्दे की ओर इशारा करती है, दरवाजे के पास जाती है और उसे खोलती है। एक ड्रेसिंग गाउन में काउंटेस में प्रवेश करें, जो मोमबत्तियों के साथ नौकरानियों से घिरा हुआ है। काउंटेस. तुम्हें नींद क्यों नहीं आ रही है? तुमने कपड़े क्यों पहने हैं? यह कैसा शोर है? लिज़ा (हैरान होकर) मैं, दादी, कमरे में इधर-उधर घूमती रही... मुझे नींद नहीं आ रही... काउंटेस (बालकनी बंद करने का इशारा करते हुए) देखो! मूर्ख मत बनो! अब सो जाओ! (वह छड़ी से थपथपाता है।) क्या तुम सुनती हो? लिज़ा। मैं, दादी, अब! काउंटेस. नींद नहीं आ रही!..क्या आपने यह सुना है! अच्छा समय! नींद नहीं आ रही!.. अब लेट जाओ! लिसा। मैं आज्ञा मानता हूँ! .. मुझे माफ़ कर दो! काउंटेस (छोड़ना)। और मुझे शोर सुनाई देता है;

20 तुम अपनी दादी को परेशान कर रहे हो! (नौकरानियों से) चलो चलें! (लिज़ से) और तुम यहां कुछ भी बेवकूफी करने की हिम्मत मत करना! (नौकरानियों के साथ बाहर निकलें।) 20 हरमन (स्वयं के लिए)। कौन, जोश से प्यार करते हुए, आपसे निश्चित रूप से सीखने आएगा तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! चारों ओर भीषण ठंड पड़ गई! हे भयानक भूत, मौत, मैं तुम्हें नहीं चाहता! लिसा, काउंटेस के पीछे का दरवाज़ा बंद करके बालकनी में जाती है, उसे खोलती है और हरमन को जाने का इशारा करती है। ओह मुझे छोड़ दो! कुछ मिनट पहले की मृत्यु मुझे मोक्ष लग रही थी, लगभग खुशी! अब यह पहले जैसा नहीं है: वह मेरे लिए डरावनी है, वह मेरे लिए डरावनी है! तुमने मेरे लिए खुशियों की सुबह खोली, मैं तुम्हारे साथ जीना और मरना चाहता हूँ! लिसा। पागल, तुम मुझसे क्या चाहते हो, मैं क्या कर सकता हूँ?.. मेरी किस्मत का फैसला करो! लिसा। दया करो, तुम मुझे बर्बाद कर रहे हो! छोड़ो, मैं तुमसे विनती करता हूँ, मैं तुम्हें आदेश देता हूँ! तो, इसका मतलब है कि आप मौत की सजा सुनाते हैं! लिसा। हे भगवान, मैं कमजोर हो रहा हूं... कृपया चले जाओ! फिर कहो: मर जाओ! लिसा। अच्छे भगवान! अलविदा! लिसा। स्वर्गीय निर्माता! (हरमन जाने का इशारा करता है।) नहीं! रहना! हरमन ने लिज़ा को गले लगाया; वह अपना सिर उसके कंधे पर रखती है। तुमसे प्यार है! लिसा। मैं तुम्हारा हूँ! भव्य! देवी! देवदूत!

21 अधिनियम दो 21 चित्र तीन दृश्य I. एक अमीर गणमान्य व्यक्ति पर छद्मवेशी गेंद। बड़ा कमरा। किनारों पर, स्तंभों के बीच, लॉज की व्यवस्था की गई है। फैन्सी ड्रेस में लड़के और लड़कियाँ देशी नृत्य करते हुए। गायक मंडलियों में गाते हैं। गायकों का समूह. 11 हे मित्रो, इस दिन आनन्दपूर्वक, प्रसन्नतापूर्वक इकट्ठे हो जाओ! अपना आलस्य दूर फेंको, कूदो, साहसपूर्वक नाचो! कूदो, साहसपूर्वक नाचो, गिराओ, अपना आलस्य छोड़ो, कूदो, नाचो, और अधिक प्रसन्नता से नाचो! अपने हाथों को अपने हाथों से मारो, अपनी उंगलियों से जोर से क्लिक करो! अपनी काली आँखें हिलाओ, तुम सब कहते हो डेरा! अपने हाथों को अपनी तरफ झुकाते हुए, हल्की छलांग लगाएं, चोबोट पर चोबोट दस्तक दें, एक साहसिक कदम के साथ, सीटी बजाएं! भण्डारी प्रवेश करता है. प्रबंधक। मालिक ने प्रिय मेहमानों को आने के लिए कहा, मनोरंजन रोशनी की चमक को देखो! सभी मेहमानों को बगीचे की छत पर निर्देशित किया जाता है। चेकालिंस्की। हमारे हरमन ने फिर से अपनी नाक लटका ली, मैं आपको गारंटी देता हूं कि वह प्यार में है, वह उदास था, फिर वह खुश हो गया। सुरिन. नहीं, सज्जनों, वह भावुक है, आप क्या सोचते हैं, क्या? कैसे? आशा है तीन कार्ड सीखने को मिलेंगे। चेकालिंस्की। यहाँ अजीब है! टॉम्स्की। मैं नहीं मानता कि इसके लिए आपको अज्ञानी होना पड़ेगा। वह मूर्ख नहीं है! सुरिन. उसने खुद मुझे बताया... टॉम्स्की। हँसना! चेकालिंस्की। (सुरीना). डेरझाविन की 11 कविताएँ

22 आओ, हम उसे छेड़ें! (वे गुजरते हैं।) 22 टॉम्स्की। और वैसे, वह उनमें से एक है, जिसने एक बार सोचा था, सब कुछ पूरा करना ही होगा! बेचारा आदमी! बेचारा आदमी! (टॉम्स्की गुजरता है। नौकर हॉल के मध्य को मध्यांतर के लिए तैयार करते हैं। प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा प्रवेश करते हैं।) दृश्य II। इलेट्स्की। तुम बहुत उदास हो प्रिये, मानो तुम्हें दुःख हो... मुझ पर विश्वास करो! लिसा। नहीं, बाद में, राजकुमार, फिर कभी... मैं तुमसे विनती करता हूँ! (छोड़ना चाहता है।) येल्त्स्की। एक पल के लिए रुकें! मुझे अवश्य बताना चाहिए, मुझे तुम्हें अवश्य बताना चाहिए! मैं तुमसे प्यार करता हूं, मैं तुम्हें हद से ज्यादा प्यार करता हूं, मैं तुम्हारे बिना एक दिन भी जीने की कल्पना नहीं कर सकता। और अद्वितीय ताकत का एक कारनामा मैं अब आपके लिए पूरा करने के लिए तैयार हूं, लेकिन जान लें: मैं आपके दिलों को किसी भी चीज से बांधना नहीं चाहता, मैं आपको खुश करने के लिए और ईर्ष्यालु भावनाओं की ललक को शांत करने के लिए छिपने के लिए तैयार हूं। , मैं हर चीज के लिए, हर चीज के लिए तैयार हूं! न केवल एक प्यारा जीवनसाथी, कभी-कभी एक उपयोगी नौकर, मैं आपका दोस्त और हमेशा आपका दिलासा देने वाला बनना चाहूँगा। लेकिन मैं स्पष्ट रूप से देखता हूं, अब मैं महसूस करता हूं, मैंने अपने सपनों में खुद को कहां फंसा लिया है, तुम्हें मुझ पर कितना कम भरोसा है, मैं तुमसे कितना पराया और कितना दूर हूं! आह, मैं इस दूरी से परेशान हूं, मैं अपनी पूरी आत्मा से आपके साथ सहानुभूति रखता हूं, मैं आपके दुख से दुखी हूं और आपके आंसुओं से रोता हूं... आह, मैं इस दूरी से परेशान हूं, मैं अपनी पूरी आत्मा से आपके साथ सहानुभूति रखता हूं! मैं तुमसे प्यार करता हूं, मैं तुमसे बेहद प्यार करता हूं, मैं तुम्हारे बिना एक दिन भी जीने की कल्पना नहीं कर सकता, मैं अद्वितीय ताकत की एक उपलब्धि हूं जो अब तुम्हारे लिए पूरा करने के लिए तैयार हूं! हे प्रिये, मुझ पर विश्वास करो! प्रिंस येलेत्स्की और लिज़ा पास से गुजर रहे हैं। हरमन बिना मास्क के, सूट में, एक नोट पकड़े हुए प्रवेश करता है

23 हाथ. 23 दृश्य III. हरमन (पढ़ना)। "प्रदर्शन के बाद, हॉल में मेरा इंतजार करो। मुझे तुम्हें अवश्य देखना चाहिए..." मैं उसे देखना पसंद करूंगा और यह विचार छोड़ दूंगा... (बैठ जाता है।) तीन कार्ड!.. तीन कार्ड जानें और मैं हूं अमीर!.. लोगों से दूर भागो... लानत है!.. यह विचार मुझे पागल कर देगा! कई मेहमान हॉल में लौट आए; उनमें चेकालिंस्की और सुरिन शामिल हैं। वे हरमन की ओर इशारा करते हैं, रेंगते हैं और फुसफुसाते हुए उसके ऊपर झुक जाते हैं। सुरिन, चेकालिंस्की। क्या आप तीसरे व्यक्ति नहीं हैं, जो पूरी लगन से प्यार करते हुए, उससे तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड सीखने आएंगे? छुपा रहे है। हरमन भयभीत होकर उठ बैठता है, जैसे उसे पता ही नहीं चल रहा हो कि क्या हो रहा है। जब वह पीछे मुड़कर देखता है, तो चेकालिंस्की और सुरिन पहले ही युवाओं की भीड़ में गायब हो चुके होते हैं। चेकालिंस्की, सुरिन और कई अतिथि। तीन कार्ड, तीन कार्ड, तीन कार्ड! वे हँसते हैं और मेहमानों की भीड़ के साथ घुलमिल जाते हैं, जो धीरे-धीरे हॉल में प्रवेश करती है। यह क्या है? ब्रैड या उपहास? नहीं! क्या हो अगर?! (वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है।) मैं पागल हूँ, मैं पागल हूँ! (सोचते हुए) दृश्य IV. प्रबंधक। मालिक प्रिय मेहमानों से शीर्षक के तहत देहाती सुनने के लिए कहता है: चरवाहे की ईमानदारी! 12 मेहमानों को तैयार सीटों पर बैठाया जाता है। चरवाहों और चरवाहों की वेशभूषा पहने लड़के और लड़कियाँ घास के मैदान में जाते हैं। वे नाचते हैं, नाचते हैं और गाते हैं। प्रिलेपा अकेले ही नृत्यों में भाग नहीं लेती और उदास विचारशीलता में पुष्पमालाएँ बुनती है। चरवाहों और चरवाहों का गायन। एक घनी छाया के नीचे, एक शांत धारा के पास, आज हम खुद को खुश करने के लिए, गाने के लिए, मौज-मस्ती करने के लिए, प्रकृति का आनंद लेने के लिए, फूलों की माला बुनने के लिए एक भीड़ में आए। चरवाहे और चरवाहे मंच के पीछे चले जाते हैं। 12 इस देहाती का कथानक और अधिकांश छंद उधार लिए गए हैं इसी नाम की कवितापी. करबानोवा.

24 24 क्लिप्स। मेरा प्यारा छोटा दोस्त, प्रिय चरवाहा लड़का, जिसके बारे में मैं आहें भरता हूं और अपने जुनून को प्रकट करना चाहता हूं, आह, मैं नृत्य करने नहीं आया, मिलोव्ज़ोर (प्रवेश)। मैं यहाँ हूँ, लेकिन उबाऊ है, टोमेन, देखो मैं कितना पतला हो गया हूँ! मैं अब विनम्र नहीं रहूंगा, मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया, मैं अब विनम्र नहीं रहूंगा, मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया। मैं विनम्र नहीं रहूंगा, मैंने अपने जुनून को लंबे समय तक छुपाया! प्रिलेपा। मेरे प्यारे छोटे दोस्त, प्रिय चरवाहे लड़के, मैं तुम्हें कैसे याद करता हूँ, मैं तुम्हारे लिए कैसे कष्ट सहता हूँ, ओह, मैं नहीं कह सकता! आह, मैं नहीं बता सकता! मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता क्यों! मिलोव्ज़ोर। बहुत दिनों से मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम्हें याद करता हूँ, लेकिन तुम्हें इसका पता नहीं है और यहाँ तुम खुद को मेरी नज़रों से, मेरी नज़रों से छिपाते हो। मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता क्यों, मैं नहीं जानता, मैं नहीं जानता क्यों! ज़्लाटोगोर के अनुचर नृत्य करके बहुमूल्य उपहार लाते हैं। ज़्लाटोगोर प्रवेश करता है। ज़्लाटोगोर। तुम कितनी प्यारी हो, कितनी सुंदर हो! मुझे बताओ: हममें से कौन, मैं या वह, क्या आप हमेशा के लिए प्यार करने के लिए सहमत हैं? मिलोव्ज़ोर। दिल से मान लिया, प्यार के आगे झुक गया, किसको हुक्म देता है, किसको जला देता है। ज़्लाटोगोर। मेरे पास सोने के पहाड़ हैं और मेरे पास बहुमूल्य पत्थर हैं। मैं उन्हें तुम्हारे ऊपर सजाने का वादा करता हूं, मेरे पास अंधेरा है

25 और सोना, और चान्दी, और सब अच्छी वस्तुएं! 25 मिलोव्ज़ोर। प्रेम की मेरी एकमात्र संपत्ति अप्रभावी गर्मी है। और इसे अनन्त अधिकार में रखो, इसे एक उपहार के रूप में ले लो, और पक्षी, और शाखाएं, और रिबन, और पुष्पांजलि, धब्बेदार कीमती कपड़ों के स्थान पर मैं लाऊंगा और उन्हें तुम्हें दे दूंगा! प्रिलेपा। मुझे न तो संपत्ति की जरूरत है, न ही दुर्लभ पत्थरों की, मैं अपनी प्रेमिका के साथ झोपड़ी में रहकर खुश हूं, और मैं झोपड़ी में रहकर खुश हूं! (ज़्लाटोगोर को।) ठीक है, सर, शुभकामनाएँ... (मिलोव्ज़ोर को।) और आप शांत रहें! यहां एकांत में ऐसे सुखद शब्दों को पुरस्कृत करने की जल्दी करें, मेरे लिए फूलों का एक गुलदस्ता लाओ! प्रिलेपा और मिलोव्ज़ोर। यातना का अंत आ गया है, प्रेम प्रसन्न करता है वह समय जल्द ही आएगा, प्रेम, हमारा दोहन करो! चरवाहों और चरवाहों की मंडली पीड़ा का अंत आ गया है, दूल्हा और दुल्हन प्रशंसा के योग्य हैं, प्यार करो, उनका दोहन करो! कामदेव और हाइमन अनुचर के साथ युवा प्रेमियों से शादी करने के लिए प्रवेश करते हैं। प्रिलेपा और मिलोव्ज़ोर हाथ में हाथ डाले नाच रहे हैं। चरवाहे और चरवाहे उनकी नकल करते हैं, गोल नृत्य करते हैं और फिर वे सभी जोड़े में निकल जाते हैं। चरवाहों और चरवाहों का गायन। सूरज लाल चमक रहा है, मार्शमैलोज़ आ गए हैं, आप और खूबसूरत युवक प्रिलेपा, आनंद लें! पीड़ा का अंत आ गया है, दूल्हा और दुल्हन प्रशंसा के योग्य हैं, प्यार करो, उन्हें छिपाओ! वे सभी जोड़े में निकलते हैं। अंतराल के अंत में, कुछ अतिथि उठ जाते हैं, अन्य अपने स्थान पर बने रहकर सजीव ढंग से बात कर रहे होते हैं। हरमन सबसे आगे आता है.

26 26 हरमन (सोच-समझकर)। जो जोश और जोश से प्यार करता है! कुंआ? क्या मैं प्यार नहीं करता? बिलकुल हाँ! वह मुड़ता है और काउंटेस को अपने सामने देखता है। दोनों कांपते हैं, एक-दूसरे को गौर से देखते हैं। सुरिन (मुखौटा में)। देखो, तुम्हारी मालकिन! (हँसते हैं और छिप जाते हैं।) फिर... फिर! मुझे डर लग रहा है! वही आवाज़... कौन है?.. दानव या इंसान? वे मेरा पीछा क्यों कर रहे हैं? लानत है! ओह, मैं कितना दयनीय और हास्यास्पद हूँ! लीजा मास्क पहनकर एंट्री करती हैं। लिसा। सुनो, हरमन! आख़िरकार आप! मैं कितना खुश हूँ कि तुम आये! मैं तुमसे प्यार करता हूँ!.. मैं तुमसे प्यार करता हूँ!.. लिज़ा। यह वह जगह नहीं है... मैंने आपको इसके लिए नहीं बुलाया था! सुनो... यहाँ बगीचे में गुप्त दरवाजे की चाबी है... वहाँ एक सीढ़ी है... तुम इसके ऊपर से अपनी दादी के शयनकक्ष तक जाओगे... कैसे? उसके शयनकक्ष में?.. लिज़ा। वह वहां नहीं होगी... मेरे शयनकक्ष में चित्र के पास एक दरवाजा है। मुझे इंतज़ार रहेगा! तुम, मैं सिर्फ तुम्हारा होना चाहता हूँ! हमें सब कुछ तय करना होगा! कल मिलते हैं, मेरे प्रिय, वांछित! नहीं, कल नहीं, नहीं, मैं आज वहाँ रहूँगा!.. लिज़ा (भयभीत)। लेकिन, प्रिये... मैं चाहता हूँ! लिसा। जाने भी दो! आख़िर मैं आपका गुलाम हूँ! मुझे माफ कर दो... (छिपाता है।) अब यह मैं नहीं हूं, भाग्य खुद ऐसा चाहता है, और मुझे तीन कार्ड पता होंगे! (दूर चला गया।)

27 27 प्रबंधक (उत्साहित और जल्दी में)। महामहिम अब स्वागत करने के लिए तैयार हैं... मेहमानों के बीच बहुत अच्छा उत्साह है। भण्डारी उपस्थित लोगों को अलग करता है ताकि रानी के लिए बीच में एक रास्ता बन जाए। अतिथियों का सहगान. रानी! महारानी! रानी! वह खुद पहुंच जाएगी... मालिक के लिए क्या सम्मान, क्या खुशी! .. हमारी मां को देखकर हर कोई खुश है। और हमारे लिए कितनी खुशी की बात है! फ्रांस के राजदूत रहेंगे उनके साथ! परम शांत व्यक्ति भी सम्मान करता है! खैर, यह एक वास्तविक छुट्टी है! कैसा आनंद, कैसा आनंद! खैर, छुट्टी आ गई, यह महिमा के लिए है। प्रबंधक (गायक)। अब आप इस चिल्लाहट से गौरवान्वित हों- अतिथियों का सहगान। इस तरह छुट्टियाँ प्रसिद्ध हो गईं! चिल्लाओ जय सिम! यहाँ, यहाँ, यह आ रहा है, यह आ रहा है, अब हमारी माँ आ रही है! सभी लोग बीच के दरवाजे की ओर मुड़ते हैं। मैनेजर एक संकेत करता है. आरंभ करने के लिए गाएं. अतिथियों और गायकों का समूह इस की जय हो, एकातेरिना, हमारी जय हो, हमारे लिए कोमल माँ! विवत, विवत! पुरुष निम्न दरबारी प्रवृत्ति की मुद्रा में आ जाते हैं। महिलाएं गहरी स्क्वाट लेती हैं। पन्ने जोड़े में दर्ज होते हैं, उनके पीछे कैथरीन एक अनुचर से घिरी हुई दिखाई देती है। 13 चित्र चार काउंटेस का शयनकक्ष, लैंप से रोशन। हरमन चुपचाप एक गुप्त दरवाजे से प्रवेश करता है। वह कमरे के चारों ओर देखता है. सब कुछ वैसा ही है जैसा उसने मुझसे कहा था... तो क्या? मुझे डर लग रहा है, है ना? नहीं! तो तय हो गया, बुढ़िया से राज़ पता करूँगा! (सोचता है) और यदि कोई रहस्य न हो तो? और यह सब मेरी बीमार आत्मा की कोरी बकवास है! लिज़ा के दरवाजे पर जाता है. गुजरते हुए, वह काउंटेस के चित्र पर रुकता है। आधी रात को हड़ताल. और, वह यहाँ है, मास्को की शुक्र! किसी गुप्त शक्ति से मैं भाग्य से उससे जुड़ा हुआ हूँ! 13 ओपेरा की पूर्व-क्रांतिकारी प्रस्तुतियों में, यह कार्रवाई कैथरीन द्वितीय की उपस्थिति से पहले के पन्नों की रिहाई के साथ समाप्त हुई। इसका कारण शाही परिवार के व्यक्तियों को मंच पर चित्रित करने पर प्रतिबंध था।

28 क्या तुझ से यह मेरे लिये है, क्या मुझ से तेरे लिये है, परन्तु मैं तो समझता हूं, कि हम में से एक दूसरे से नाश हो जाएगा! मैं तुम्हें देखता हूं और नफरत करता हूं, लेकिन मैं पर्याप्त नहीं देख पाता! मैं भागना चाहता हूं, लेकिन ताकत नहीं है... एक जिज्ञासु निगाह खुद को भयानक और अद्भुत चेहरे से दूर नहीं कर सकती! नहीं, हम एक घातक मुलाकात के बिना अलग नहीं हो सकते! कदम! वे यहाँ आ रहे हैं!.. हाँ!.. ओह, चाहे कुछ भी हो जाए! 28 हरमन एक बाउडोर पर्दे के पीछे छिप जाता है। नौकरानी दौड़ती है और जल्दी से मोमबत्तियाँ जलाती है। अन्य नौकरानियाँ और पिछलग्गू उसके पीछे दौड़ते हुए आते हैं। काउंटेस प्रवेश करती है, हलचल भरी नौकरानियों और जल्लादों से घिरी हुई। गृहस्थों और नौकरानियों का समूह। हमारे हितैषी, आपने चलने का निश्चय कैसे किया? प्रकाश, हमारी महिला चाहती है, ठीक है, आराम करने के लिए! (वे काउंटेस को बॉउडर में ले जाते हैं।) क्या आप थक गए हैं, चाय? खैर, और क्या, क्या वहां इससे बेहतर कोई था? थे, शायद, जवान, लेकिन कोई भी अधिक सुंदर नहीं! (मंच के पीछे।) हमारी उपकारिका... हमारी रोशनी, महिला... थकी हुई, चाय, चाहती है, ठीक है, आराम करने के लिए! लिज़ा प्रवेश करती है, उसके बाद माशा आती है। दृश्य III. लिसा। नहीं, माशा, मेरे पीछे आओ! माशा. तुम्हें क्या हो गया है, जवान औरत, तुम पीली हो गई हो! लिसा। नहीं, कुछ नहीं... माशा (अनुमान लगाते हुए)। अरे बाप रे! सचमुच?.. लिसा। हाँ, वह आएगा... चुप रहो! वह, शायद, पहले से ही वहाँ है... और वह इंतज़ार कर रहा है... हमारा ख़्याल रखें, माशा, मेरे दोस्त बनो! माशा. ओह, हम इसे कैसे नहीं पा सके! लिसा। उन्होंने ऐसा कहा. मैंने उसे अपने पति के रूप में चुना... और उसके आज्ञाकारी, वफादार झुंड के दास के रूप में जिसे भाग्य ने मेरे पास भेजा था!

29 लिसा. और माशा चला गया। हैंगर और नौकरानियाँ काउंटेस का परिचय देते हैं। वह ड्रेसिंग गाउन और नाइट कैप में हैं। उन्होंने उसे बिस्तर पर लिटा दिया। 29 गृहस्थों और दासियों का समूह उपकारी, हमारी स्त्री का प्रकाश, थका हुआ, चाय, चाहता है, ठीक है, आराम करने के लिए! दाता, सौंदर्य! बिस्तर पर लेट जाओ, कल तुम फिर भोर से भी अधिक सुन्दर हो जाओगी! बिस्तर पर लेट जाओ, कल तुम सुबह की सुबह से भी ज़्यादा ख़ूबसूरत उठोगे! उपकारी! बिस्तर पर लेट जाओ, आराम करो, आराम करो, आराम करो... काउंटेस। आपसे झूठ बोलना काफी है! .. थक गया हूँ! .. मैं थक गया हूँ... पेशाब नहीं है... मैं बिस्तर पर सोना नहीं चाहता! (वह एक कुर्सी पर बैठी है और तकियों से ढकी हुई है) ओह, यह दुनिया मेरे लिए घृणित है! अच्छा समय! वे नहीं जानते कि मौज-मस्ती कैसे की जाती है। क्या शिष्टाचार! क्या स्वर है! और मैं नहीं देखूंगा... वे नाचना या गाना नहीं जानते! नर्तक कौन हैं? कौन गाता है? लड़कियाँ! और ऐसा हुआ: किसने नृत्य किया? किसने गाया? ले डुक डी'ऑरलियन, ला डुक डी'अयेन, डी कोइग्नी,.. ला कॉमटेसे डी'एस्ट्रेड्स, ला डचनेसे डी ब्रैंकास * क्या नाम! गाया... ले डुक डी ला वल्लीरे 15 ने मेरी प्रशंसा की! एक बार, मुझे याद है, चैंटिली 16 में, प्रिप्स डे कोंडे 17 में, राजा ने मेरी बात सुनी थी! मैं अब सब कुछ देख रहा हूं... (गाता है) जे क्रेन्स डे लुई पार्लर ला नुइट जे'एकौटे ट्रॉप टाउट सी क्विल डिट, इल मी डिट: जे वोइस फिमे एट जे सेन्स मैलग्रे मोई मोन कोयूर क्वि बैट... जे ने सैस पस पोर्कौई ड्यूक ऑफ ऑरलियन्स, ड्यूक डी'आयन, ड्यूक डी कोइग्नी, काउंटेस डी'एस्ट्रेड, डचेस डी ब्रैंका। (फा.). 15 ड्यूक डे ला वल्लीरे (एफआर) 16 चैन्टिली, पेरिस के पास शाही महल (एफआर) 17 प्रिंस डी कोंडे (एफआर) 18 मुझे रात में उससे बात करने में डर लगता है, मैं उसकी हर बात बहुत सुनता हूं। वह मुझसे कहता है: मैं तुमसे प्यार करता हूं, और मुझे लगता है, मेरी इच्छा के विरुद्ध, मैं अपने दिल को महसूस करता हूं, जो धड़कता है, जो धड़कता है, मुझे नहीं पता क्यों! (फ्रेंच से)

30 (मानो जागकर चारों ओर देखता है।) 30 तुम यहां क्यों खड़े हो? निभाना! नौकरानियाँ और पिछलग्गू, सावधानी से कदम बढ़ाते हुए तितर-बितर हो जाते हैं। काउंटेस ऊँघ रही है और गुनगुना रही है मानो स्वप्न में हो। मुझे लगता है कि मुझे कुछ भी नहीं कहना है, मुझे लगता है कि यह ठीक है, मुझे लगता है कि यह मेरे लिए बहुत मुश्किल है... मैंने इसे ठीक नहीं किया है... काउंटेस। वह उठती है और मूक भय के कारण चुपचाप अपने होंठ हिलाती है। डरो मत! भगवान के लिए, डरो मत!.. मैं तुम्हें नुकसान नहीं पहुँचाऊँगा! मैं अकेले ही आपसे दया की भीख माँगने आया हूँ! काउंटेस पहले की तरह चुपचाप उसे देखती रहती है। आप जीवन के लक्ष्यों की ख़ुशी बना सकते हैं! और इसमें आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ेगा! आप तीन कार्ड जानते हैं... (काउंटेस उठती है।) आप अपना रहस्य किसके लिए रखते हैं? हरमन अपने घुटनों पर बैठ जाता है. यदि आपने कभी प्यार की भावना को जाना है, यदि आपको युवा रक्त की ललक और खुशी याद है, यदि कम से कम एक बार आप किसी बच्चे के दुलार पर मुस्कुराए हैं, यदि आपका दिल कभी आपके सीने में धड़कता है, तो मैं आपसे इस भावना की याचना करता हूं एक पत्नी, मालकिन, माँ, हर कोई, जीवन में आपके लिए क्या पवित्र है, मुझे बताओ, मुझे बताओ, मुझे अपना रहस्य बताओ! आपको इसकी क्या जरूरत है?! शायद वह एक भयानक पाप से, आनंद के विनाश से, एक शैतानी स्थिति से जुड़ी है? सोचो, तुम बूढ़े हो, तुम अधिक समय तक जीवित नहीं रहोगे, और मैं तुम्हारा पाप अपने ऊपर लेने के लिए तैयार हूं!.. मेरे लिए खुल जाओ! मुझे बताओ! .. काउंटेस, सीधी होकर, हरमन की ओर खतरनाक दृष्टि से देखती है। पुरानी डायन! तो मैं तुम्हें उत्तर दूँगा! हरमन बंदूक निकालता है। काउंटेस अपना सिर हिलाती है, खुद को गोली से बचाने के लिए अपनी भुजाएँ उठाती है और मर जाती है। बचपना से भरा हुआ!

31 क्या आप मुझे तीन कार्ड देना चाहेंगे? हां या नहीं? 31 काउंटेस के पास जाता है, उसका हाथ पकड़ता है। वह भयभीत होकर देखता है कि काउंटेस मर गई है। वह मर गई! यह सच हो गया!.. लेकिन मुझे रहस्य नहीं पता था! (डरा हुआ सा खड़ा है।) मर गया!.. लेकिन मैं रहस्य नहीं जानता था... मर गया! मृत! लिज़ा मोमबत्ती लेकर प्रवेश करती है। लिसा। यहाँ कैसा शोर है? (हरमन को देखकर) क्या आप, क्या आप यहां हैं? हरमन (डरते हुए उसकी ओर दौड़ते हुए)। चुप रहें! चुप रहें! वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य नहीं पता चला! .. लिज़ा। जो मर चुका है? तुम किस बारे में बात कर रहे हो? हरमन (लाश की ओर इशारा करते हुए)। यह सच हो गया! वह मर चुकी है, लेकिन मुझे रहस्य का पता नहीं चला!.. लिज़ा (काउंटेस की लाश के पास दौड़ती है) हाँ! मृत! अरे बाप रे! और क्या आपने ऐसा किया? (सिसकते हुए) मैं नहीं चाहता था कि वह मर जाए, मैं केवल तीन कार्ड जानना चाहता था! लिसा। तो इसीलिए आप यहाँ हैं! मेरे लिए नहीं! आप तीन कार्ड जानना चाहते थे! तुम्हें मेरी नहीं, बल्कि कार्डों की ज़रूरत थी! हे भगवान, मेरे भगवान! और मैं उससे प्यार करता था, मैं उसकी वजह से मर गया!.. एक राक्षस! मार डालनेवाला! राक्षस! हरमन बोलना चाहता है, लेकिन वह दबंग इशारे से एक गुप्त दरवाजे की ओर इशारा करती है। दूर! दूर! खलनायक! दूर! वह मर गई! लिसा। दूर! हरमन भाग जाता है. लिज़ा काउंटेस की लाश पर सिसक रही है। अधिनियम तीन, दृश्य पाँच

32 32 बैरक. हरमन का कमरा. सर्दी। देर रात। चांदनी अब खिड़की से कमरे को रोशन करती है, फिर गायब हो जाती है। हवा का झोंका सुनाई देता है। कमरे में मेज पर रखी मोमबत्ती की रोशनी धीमी है। मंच के बाहर, एक सैन्य संकेत सुनाई देता है। हरमन मेज पर बैठा है. दृश्य I. हरमन (पत्र पढ़ना)। "... मुझे विश्वास नहीं है कि आप काउंटेस की मौत चाहते थे ... मैं आपके सामने अपने अपराध की चेतना से थक गया हूं! मुझे शांत करो! आज मैं तटबंध पर आपका इंतजार कर रहा हूं, जब कोई नहीं देख सकता हम वहां हैं। यदि आप आधी रात से पहले नहीं आते हैं, तो मुझे एक भयानक विचार की अनुमति देनी होगी, जिसे मैं अपने आप से दूर कर देता हूं। मुझे माफ कर दो, मुझे माफ कर दो, लेकिन मैं बहुत पीड़ित हूं! .. "बेचारी चीज! मैं उसे अपने साथ किस खाई में खींच ले गया! आह, काश मैं भूल पाता और सो जाता! वह गहरी सोच में एक कुर्सी पर बैठ जाता है और जैसे वह हो। ऊंघना। ऐसा लगता है कि वह फिर से चर्च गाना बजानेवालों, मृतक काउंटेस की दफन सेवा को सुनता है। गायकों का समूह (मंच से बाहर)। मैं प्रभु से प्रार्थना करता हूं, कि वह मेरे दुःख पर ध्यान देगा, क्योंकि मेरी आत्मा बुराई से भर गई है और मैं नरक की कैद से डरता हूं, हे भगवान, अपने सेवक की पीड़ा को देखो! हरमन (डर के मारे उठ गया)। सारे वही विचार, वही सारे भयानक सपने और अंतिम संस्कार की उदास तस्वीरें, वे ऐसे उभरती हैं मानो मेरे सामने जीवित हों... (सुनता है।) यह क्या है?! गाना या गरजती हवा? मैं समझ नहीं पा रहा हूं... (दूर से अंत्येष्टि गायन सुनाई देता है।) बिल्कुल वहां की तरह... हां, हां, वे गाते हैं! और यहाँ चर्च है, और भीड़ है, और मोमबत्तियाँ हैं, और धूपदान है, और रोना है... (गायन अधिक विशिष्ट है।) यहाँ अर्थी है, यहाँ ताबूत है... और उस ताबूत में बूढ़ी औरत है , निश्चल, बेदम, किसी शक्ति द्वारा खींचा गया, मैं काले कदमों से प्रवेश करता हूँ! यह डरावना है, लेकिन मुझमें वापस जाने की ताकत नहीं है!.. मैं मृत चेहरे को देखता हूं... और अचानक, मजाक में तिरछी नजर से देखते हुए, उसने मेरी ओर देखा! दूर, भयानक दृष्टि! दूर! (वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढंकते हुए एक कुर्सी पर बैठ जाता है।) गायकों का समूह। उसे अनंत जीवन दो! एक पल के लिए, तेज़ तूफ़ान शांत हो जाते हैं और सन्नाटे में खिड़की पर एक छोटी सी दस्तक होती है। हरमन अपना सिर उठाता है और सुनता है। हवा फिर चल रही है. खिड़की में एक छाया है. खिड़की पर दस्तक बार-बार होती है. हवा का एक नया झोंका खिड़की खोलता है

33 और मोमबत्ती बुझ जाती है, और खिड़की पर फिर एक छाया दिखाई देती है। हरमन पत्थर की तरह खड़ा है. 33 मुझे डर लग रहा है! डरावना! वहाँ...वहाँ...सीढ़ियाँ...वे दरवाज़ा खोलते हैं...नहीं, नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता! वह दरवाजे की ओर भागता है, लेकिन उसी क्षण सफेद कफन में काउंटेस का भूत द्वार पर दिखाई देता है। हरमन पीछे हट जाता है, भूत उसके पास आता है। काउंटेस का भूत. मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध आपके पास आया था, लेकिन मुझे आपका अनुरोध पूरा करने का आदेश दिया गया। लिसा को बचाएं, उससे शादी करें, और तीन कार्ड, तीन कार्ड, लगातार तीन कार्ड जीतें। याद करना! ट्रोइका! सात! ऐस! तीन, सात, इक्का! (गायब हो जाता है।) हरमन (पागलपन के भाव के साथ)। तीन, सात, इक्का! तीन... सात... इक्का... चित्र छह रात। शीतकालीन खाई. मंच के पीछे, तटबंध और पीटर और पॉल किला, चंद्रमा से प्रकाशित। मेहराब के नीचे, एक अंधेरे कोने में, पूरी तरह से काले रंग में लिसा खड़ी है। दृश्य I. लिसा। आधी रात करीब आ रही है, लेकिन हरमन अभी भी अनुपस्थित है, अभी भी अनुपस्थित है। मैं जानता हूं वह आएंगे, संदेह दूर करेंगे।' वह संयोग का शिकार है और वह अपराध नहीं कर सकता, नहीं कर सकता! आह, मैं थक गया हूं, मैंने पीड़ा झेली है!.. आह, मैं दुख से थक गया हूं... क्या यह रात में था, दिन के दौरान, केवल उसके बारे में मैंने विचारों से खुद को पीड़ा दी... आप कहां हैं, आनंद का अनुभव किया? ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ! जीवन ने मुझे केवल खुशी का वादा किया था, बादल ने इसे पाया, गड़गड़ाहट लाया, दुनिया में मुझे जो कुछ भी पसंद था वह सब कुछ, खुशी, उम्मीदें टूट गईं! ओह, मैं थक गया हूँ, मैं थक गया हूँ! रात में, दिन में, केवल उसके बारे में, ओह, मैंने खुद को विचार से पीड़ा दी ... आप कहाँ हैं, आनंद का अनुभव किया? बादल आया और तूफ़ान लेकर आया, खुशियाँ, उम्मीदें टूट गईं! मैं थक गया हूं! मुझे सामना करना पड़ा! लालसा मुझे कुतरती है और कुतरती है...

34 और यदि घड़ी मुझे चौंका दे, कि वह खूनी और बहकानेवाला है? ओह, मुझे डर लग रहा है, डर लग रहा है! .. 34 किले की मीनार पर घड़ी बज रही है। ए समय! रुको, वह अभी यहीं होगा... (बेचैनी से) आह, प्रिय, आओ, दया करो, मुझ पर दया करो, मेरे पति, मेरे स्वामी! तो यह सच है! मैंने अपनी किस्मत को खलनायक के साथ जोड़ दिया! मेरी आत्मा हमेशा के लिए हत्यारे, राक्षस की है! .. उसके आपराधिक हाथ से मेरा जीवन और मेरा सम्मान दोनों ले लिया गया है, मैं हत्यारे के साथ स्वर्ग की भाग्यवादी इच्छा से शापित हूँ! लिज़ा भागना चाहती है, लेकिन इसी समय हरमन प्रकट होता है। तुम यहाँ हो, तुम यहाँ हो! आप खलनायक नहीं हैं! क्या आप यहां हैं! यातना का अंत आ गया, और मैं फिर से तुम्हारा हो गया! आँसू, पीड़ा और संदेह से दूर! तुम फिर से मेरी हो और मैं तुम्हारा हूँ! उसकी बाहों में गिर जाता है. हाँ, मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय! (उसे चूमता है।) लिसा। अरे हाँ, कष्ट बीत गया, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ, मेरे दोस्त! मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ मेरे दोस्त! लिसा। अलविदा का आनंद आ गया है! अलविदा का आनंद आ गया है! लिसा। हमारी दर्दनाक पीड़ाओं का अंत! हमारी दर्दनाक पीड़ाओं का अंत! लिसा। अरे हाँ, कष्ट बीत गया, मैं फिर तुम्हारे साथ हूँ! वे भारी सपने थे, एक खोखले सपने का धोखा। लिसा। स्वप्न का भ्रम खोखला है. भूले हुए विलाप और आँसू! मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ, हाँ, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ! हमारी पीड़ाएँ और पीड़ाएँ बीत चुकी हैं, अलविदा की धन्य घड़ी आ गई है,

35 हे मेरे स्वर्गदूत, मैं फिर तेरे साथ हूं! 35 लिज़ा (एक साथ हरमन के साथ) भूल गए विलाप और आँसू! हे मेरे प्रिय, वांछित, मैं फिर से, फिर से तुम्हारे साथ हूँ, हमारे कष्ट हमेशा के लिए बीत गए, पीड़ा समाप्त हो गई, मेरे प्रिय, वांछित, मैं फिर से तुम्हारे साथ हूँ! लेकिन, प्रिये, हम देर नहीं कर सकते, घड़ी चल रही है... क्या आप तैयार हैं? चलो भागते हैं! लिसा। कहाँ भागना है? दुनिया के अंत तक आपके साथ! कहाँ भागना है? .. कहाँ? .. जुए के अड्डे की ओर! लिसा। अरे बाप रे! तुम्हें क्या हुआ है, हरमन? वहाँ सोने के ढेर पड़े हैं और वे मेरे हैं, अकेले मेरे हैं! लिसा। हे दुःख! हरमन, तुम किस बारे में बात कर रहे हो? होश में आओ! ओह, मैं भूल गया, आप अभी तक नहीं जानते! तीन कार्ड, याद रखें, मैं बूढ़ी चुड़ैल से और क्या जानना चाहता था! लिसा। अरे बाप रे! वह पागल है! जिद्दी! मैं बताना नहीं चाहता था! आख़िरकार, आज वह मेरे पास थी और उसने खुद ही मुझे तीन कार्ड बुलाए। लिसा। तो, क्या तुमने उसे मार डाला? अरे नहीं! किस लिए? मैंने बस बंदूक उठाई, और बूढ़ी चुड़ैल अचानक गिर गई! (हँसते हैं।) लिसा। तो यह सच है! क्या यह सच है! हाँ! हाँ! यह सच है, मैं तीन कार्ड जानता हूँ! उसके हत्यारे के लिए तीन कार्ड, उसने तीन कार्ड नाम दिए! तो यह भाग्य द्वारा लिखा गया था

36 मुझे खलनायकी करनी पड़ी, इस कीमत पर तीन कार्ड केवल मैं ही खरीद सकता था! मुझे खलनायकी करनी पड़ी, ताकि इस भयानक कीमत पर मैं अपने तीन कार्ड पहचान सकूं। 36 लिज़ा (एक साथ हरमन के साथ)। तो यह सच है! मैंने अपनी किस्मत को खलनायक के साथ जोड़ दिया! मेरी आत्मा हमेशा के लिए हत्यारे की, शैतान की हो जाएगी! उसके आपराधिक हाथ से मेरा जीवन और मेरा सम्मान दोनों ले लिया गया है, स्वर्ग की इच्छा से मैं हत्यारे के साथ शापित हूं, मैं हत्यारे के साथ शापित हूं! लेकिन नहीं, ऐसा नहीं हो सकता! सावधान रहें, हरमन! हरमन (परमानंद में)। हाँ! मैं तीसरा हूँ जो, जोश से प्यार करते हुए, आपसे तीन, सात, इक्के के बारे में जबरदस्ती सीखने आया था! लिसा। तुम जो भी हो, मैं अब भी तुम्हारा हूँ! भागो, मेरे साथ आओ, मैं तुम्हें बचाऊंगा! हाँ! मैंने सीखा, मैंने आपसे सीखा तीन, सात, इक्के के बारे में! (हँसते हुए और लिज़ा को दूर धकेलते हैं।) मुझे अकेला छोड़ दो! आप कौन हैं? मैं आपको नहीं जानता! दूर! दूर! (भाग जाता है।) लिसा। वह मर गया, वह मर गया! और मैं उसके साथ! तटबंध की ओर दौड़ता है और नदी में गिर जाता है। चित्र सात जुआघर। दृश्य I. रात्रिभोज। कुछ लोग ताश खेलते हैं. अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। चलो पीते हैं और मजा करते हैं! आओ जीवन से खेलें! जवानी हमेशा के लिए नहीं रहती, बुढ़ापा इंतज़ार करने के लिए लंबा नहीं होता! हमें ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा.

37 हमारे युवाओं को आनंद, ताश और शराब में डूबने दो! उन्हें दुनिया में एक खुशी है, जीवन एक सपने की तरह भाग जाएगा! चलो पीते हैं और मजा करते हैं! आओ जीवन से खेलें! जवानी हमेशा के लिए नहीं रहती, बुढ़ापा इंतज़ार करने के लिए लंबा नहीं होता! हमें ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ेगा. 37 सुरिन (कार्ड के पीछे)। दाना!..चैपलिट्स्की। जीएनयू पासवर्ड! नारुमोव. मारे गए! चैप्लिट्स्की। कोई पासवर्ड नहीं! चेकालिंस्की (मस्जिद)। क्या लगाना ठीक है? नारुमोव. अतंदा! चेकालिंस्की। ऐस! प्रिंस येलेत्स्की प्रवेश करते हैं। सुरिन. मैं एक मिरांडोल हूं... टॉम्स्की (येल्त्स्की के लिए)। तुम यहाँ कैसे मिला? मैंने आपको पहले कभी खिलाड़ियों के बीच नहीं देखा। इलेट्स्की। हाँ! मैं यहां पहली बार आया हूं. तुम्हें पता है, वे कहते हैं: खेल में प्यार में नाखुश खुश हैं। टॉम्स्की। आप कहना क्या चाहते हैं? इलेट्स्की। मैं अब मंगेतर नहीं हूं. मुझसे मत पूछो - इससे मुझे बहुत दुख होता है, दोस्त - मैं यहां बदला लेने आया हूं - आखिरकार, प्यार में खुशी खेल में दुर्भाग्य का कारण बनती है। टॉम्स्की। समझाइये इसका क्या मतलब है. अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। चलो पीते हैं और मजा करते हैं! इलेट्स्की। आप देखेंगे! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। आओ जीवन से खेलें! जवानी हमेशा के लिए नहीं रहती, बुढ़ापा इंतज़ार करने के लिए लंबा नहीं होता!

38 हमें अधिक समय तक प्रतीक्षा नहीं करनी पड़ेगी। 38 खिलाड़ी, भोजन करने वालों में शामिल हों। चेकालिंस्की। हे सज्जनों! टॉम्स्की को हमारे लिए कुछ गाने दो! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। गाओ, टॉम्स्की, गाओ, हाँ, कुछ आनंदमय, मज़ेदार! टॉम्स्की। मैं कुछ नहीं गा सकता... चेकालिंस्की। ओह, चलो, क्या बकवास है! पियो और सो जाओ! टॉम्स्की का स्वास्थ्य, मित्रों! हुर्रे! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। टॉम्स्की का स्वास्थ्य, मित्रों! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! टॉम्स्की (गाता है)। यदि प्रिय लड़कियों 19 तो पक्षियों की तरह उड़ सकती, और गांठों पर बैठ सकती, मैं एक गांठ बनना चाहती, ताकि हजारों लड़कियां मेरी शाखाओं पर बैठ सकें, मेरी शाखाओं पर बैठ सकें! मेहमानों और खिलाड़ियों का समूह ब्रावो! वाहवाही! आह, एक और कविता गाओ! टॉम्स्की। उन्हें बैठ कर गाने दो, घोंसले बनाओ और सीटी बजाओ, चूजों को बाहर लाओ! मैं कभी नहीं झुकूंगा, मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा, मैं सभी गांठों से ज्यादा खुश रहूंगा, मैं सभी गांठों से ज्यादा खुश रहूंगा! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। वाहवाही! वाहवाही! वह गाना है! यह अच्छा है! वाहवाही! बहुत अच्छा! मैं कभी नहीं झुकूंगा, मैं हमेशा उनकी प्रशंसा करूंगा, मैं सभी गांठों से ज्यादा खुश रहूंगा! चेकालिंस्की। अब, हमेशा की तरह, दोस्तों, इग्रेत्सकाया! चेकालिंस्की। चैप्लिट्स्की, नारुमोव और सुरीन। आह, वे द्वीप कहां हैं, 20 जहां ट्राईन-घास उगती है, भाइयों! इसलिए बरसात के दिनों में वे अक्सर एकत्र होते थे। डेरझाविन की 19 कविताएँ। रेलीव की 20 कविताएँ

39 39 मेहमानों और खिलाड़ियों का सहगान। इसलिए बरसात के दिनों में वे अक्सर एकत्र होते थे। चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव और सुरीन। झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें, पचास से सौ तक। अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें, पचास से सौ तक। चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव और सुरीन। और वे जीत गये, और उन्होंने चाक से लिखा। अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। और वे जीत गये, और उन्होंने चाक से लिखा। चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव और सुरीन। इस प्रकार, बरसात के दिनों में, वे व्यापार में लगे रहे। अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। इस प्रकार, बरसात के दिनों में, वे व्यापार में लगे रहे। चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव और सुरीन। झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें, पचास से सौ तक। अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें, पचास से सौ तक। चेकालिंस्की, चैप्लिट्स्की, नारुमोव, सुरीन और मेहमानों का समूह। और वे जीत गये, और उन्होंने चाक से लिखा। इस प्रकार, बरसात के दिनों में, वे व्यापार में लगे रहे। झुके, भगवान उन्हें क्षमा करें, पचास से सौ तक। (सीटी बजाते, चिल्लाते और नाचते हुए) एक सौ, एक सौ, एक सौ, एक सौ! चेकालिंस्की। कारण के लिए, सज्जनो, कार्ड के लिए! शराब, शराब! (खेलने के लिए बैठ जाओ।)

40 40 मेहमानों और खिलाड़ियों का समूह। शराब, शराब! चैप्लिट्स्की। नौ! नारुमोव पासवर्ड... चैप्लिट्स्की। नाली के नीचे! सुरिन. मैंने रुए पर दांव लगाया... चैप्लिट्स्की। दाना! नारुमोव. परिवहन से लेकर दस तक! दृश्य II. हरमन प्रवेश करता है। येल्त्स्की (उसे देखकर)। मेरे पूर्वाभास ने मुझे धोखा नहीं दिया। (टॉम्स्की से) मुझे एक सेकंड की आवश्यकता हो सकती है। क्या आप मना कर देंगे? टॉम्स्की। मुझ पर भरोसा रखो! मेहमानों का कोरस और ए बजाना! हरमन! दोस्त! दोस्त! इतनी देर में? कहाँ? चेकालिंस्की। मेरे साथ बैठो, तुम खुशियाँ लाते हो। सुरिन. आप कहाँ से हैं? कहां था? क्या यह नरक में नहीं है? देखो यह कैसा दिखता है! चेकालिंस्की। यह इससे अधिक डरावना नहीं हो सकता! क्या आप तंदुरुस्त है? मुझे एक कार्ड लगाने दीजिए. (चेकालिंस्की चुपचाप सहमति में झुक जाता है।) सुरिन। चमत्कार, वह खेलने लगा! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। यहाँ चमत्कार हैं, वह कहने लगा, हमारे हरमन! हरमन कार्ड नीचे रखता है और उसे एक बैंक नोट से ढक देता है। नारुमोव. दोस्त, इतनी लंबी पोस्ट की अनुमति देने के लिए बधाई! हरमन (कार्ड नीचे रखते हुए)। क्या यह आ रहा है? चेकालिंस्की। और कितना? चालीस हजार!

41 अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। चालीस हजार! हाँ, तुम पागल हो! यह बहुत अच्छा है! 41 सुरिन. क्या आपने काउंटेस से तीन कार्ड सीखे हैं? हरमन (चिढ़कर)। अच्छा, मारते हो या नहीं? चेकालिंस्की। जाता है! कौन सा कार्ड? ट्रोइका। (चेकालिंस्की मस्जिद।) जीत गया! अतिथियों और खिलाड़ियों का सहगान। वह जीता! यहाँ भाग्यशाली है! चेकालिंस्की। यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं, वह बेहोश लगता है! नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं! सुरिन (एक साथ चेकालिंस्की के साथ)। यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं, वह बेहोश, चेतनाहीन लगता है! नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है! नहीं, उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं! येल्त्स्की (एक साथ चेकालिंस्की के साथ)। यहाँ कुछ गड़बड़ है! लेकिन निकट, सज़ा के निकट! मैं तुमसे बदला लूंगा, मैं तुमसे बदला लूंगा, खलनायक, मेरी पीड़ा, मैं तुमसे बदला लूंगा! नारुमोव (एक साथ चेकालिंस्की के साथ)। यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं, बुराई का वादा करती हैं! नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं! चैप्लिट्स्की (एक साथ चेकालिंस्की के साथ)। यहाँ कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं! ऐसा लगता है जैसे वह बेहोश है! नहीं, यहाँ कुछ गड़बड़ है, उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं! टॉम्स्की (एक साथ चेकालिंस्की के साथ)। यहाँ कुछ गड़बड़ है, कुछ गड़बड़ है! उसकी भटकती आँखें, उसकी भटकती आँखें बुराई का वादा करती हैं!

हुकुम की रानी (चाइकोवस्की प्योत्र इलिच) ओपेरा तीन कृत्यों में एम. त्चैकोव्स्की द्वारा लिब्रेटो अभिनेता हरमन (टेनर) काउंट टॉम्स्की (ज़्लाटोगोर) (बैरिटोन) प्रिंस येलेत्स्की (बैरिटोन) काउंटेस (मेज़ो-सोप्रानो) लिज़ा,

सूरज आप पर चमके, झुर्रियाँ आपकी उम्र न बढ़ाएँ, बच्चे आपको खुश करें, पुरुष आपसे प्यार करें! अनावश्यक शब्द बर्बाद न करते हुए मैं तुम्हें फूलों का गुलदस्ता देता हूं। मैं एक ख़ूबसूरत महिला बनना चाहती हूँ, फूलों से और भी ज़्यादा ख़ूबसूरत!

पीटर इलिच त्चैकोव्स्की द क्वीन ऑफ स्पेड्स ओपेरा तीन कृत्यों में एम. आई. त्चैकोव्स्की द्वारा लिब्रेटो अभिनेता जर्मन (टेनर) टॉम्स्की (ज़्लाटोगोर), काउंट (बैरिटोन) येलेत्स्की, प्रिंस (बैरिटोन) काउंटेस (मेज़ो-सोप्रानो)

जब आप कभी-कभी बोर हो जाते हैं, और कोई चीज़ आपको परेशान कर देती है, तो आपको याद आता है कि दुनिया में एक दिल भी है जो आपसे प्यार करता है! ओह, सभी तुलनाएँ कितनी महत्वहीन हैं, एक बात मैं जानता हूँ: मुझे हमेशा तुम्हारी ज़रूरत होती है - सूरज में, चाँद में, भीड़ में

8 मार्च - 6-7 साल के बच्चों के लिए एक परी कथा परिदृश्य पात्र: वयस्क: अग्रणी बूढ़ी औरत शापोकिलक बच्चे: सिंड्रेला लिटिल रेड राइडिंग हूड बुद्धिमान उल्लूलार्क मगरमच्छ गेना चेबुरश्का परी राजकुमार 8 मार्च... यह

बेटी के उपसंहार -301- एक पवित्र आत्मा वाले व्यक्ति के रूप में, वह हमेशा हमारे लिए एक उदाहरण थी। और आपकी याद लोगों और प्रियजनों के दिलों में जीवित है। -302- यह एक धूमकेतु की तरह जीवन भर उड़ गया, और अपने पीछे एक उज्ज्वल निशान छोड़ गया। हम प्यार करते हैं, हम याद करते हैं

इंद्रधनुष से पत्र नमस्ते, मेरी प्यारी परिचारिका और वे सभी जो मुझसे प्यार करते थे! मैं भी तुम्हें बहुत याद करता हूं :-) इसलिए भी, क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम मुझसे बहुत जुड़ी हुई हो। और वास्तव में मैं चाहता था कि मैं रुकूं

शमकिना गुज़ेल रुस्तमोव्ना। उनका जन्म 11 मार्च, 1983 को तातारस्तान गणराज्य के रब्बनो-स्लोबोडा जिले के रब्बनया स्लोबोडा गांव में हुआ था। 1990 से 2000 तक उन्होंने रयब्नया स्लोबोडा गांव में रयब्नो-स्लोबोडा व्यायामशाला 1 में अध्ययन किया।

मैं अपनी गलती सुधारना चाहता हूं और हमारे रिश्ते को सुधारना चाहता हूं, मुझे आशा है कि आप मुझे माफ कर देंगे और नाराज होना बंद कर देंगे, जान लें कि मैं आपसे प्यार करता हूं, बेबी! खिड़की के बाहर बर्फ घूम रही है, बाहर सर्दी है, तुम कहाँ हो, मेरे प्रिय व्यक्ति?

मातृ दिवस की शुभकामना!!! हमारी माताएँ दुनिया में सर्वश्रेष्ठ हैं! - मुझे नहीं पता कि मैं इस दुनिया में क्यों जा रहा हूं। मुझे क्या करना चाहिए? भगवान ने उत्तर दिया:- मैं तुम्हें एक देवदूत दूंगा जो सदैव तुम्हारे साथ रहेगा। वह तुम्हें सब कुछ समझा देगा. -

समुद्र में सिक्के हमने समुद्र में सिक्के फेंके, लेकिन अफसोस, हम वापस नहीं लौटे। तुम और मैं दो प्यार करते थे, लेकिन प्यार में एक साथ नहीं घुटते थे। लहरों से टूट गई कश्ती हमारी, और रसातल में डूब गई मोहब्बत, हमने और तुमने प्यार किया

काम ठेठ लेखक.ru से डाउनलोड किया गया http://typicalwriter.ru/publish/2582 मार्क हायर विचार (कविताओं की एक श्रृंखला) अंतिम बार संशोधित: 08 अक्टूबर 2016 (सी) इस कार्य के सभी अधिकार लेखक के हैं

सोनामाइट परमेश्वर के पास विशेष लोग हैं, उनके विश्वास के द्वारा वह चमत्कार करता है। उनके लिए वह सारी सीमाएं खोल देता है, और उसके साथ असंभव हमेशा संभव होता है! हम उस महिला का नाम नहीं जानते... लेकिन सदियों से, बाइबल से आया है

ओह, इस अशांत जीवन में आभारी दिल एक धन्य चट्टान आशीर्वाद धाराएं भगवान आपके करीब हैं भगवान प्रेम हैं भगवान छोटी गौरैया से प्यार करते हैं मेरे भगवान मुझे बचाएं भगवान देह में प्रकट हुए हैं भगवान जीवन ले लो भगवान

मेरे आस-पास की हर चीज़ ध्यान भटकाती है, और हर कोई मेरे साथ हस्तक्षेप करता है, मुझे कुछ समझ नहीं आता... मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है! अपना समय लो... मत... चुप रहो... शब्द हवा में उड़ जाते हैं, तुम उन्हें भूल जाओगे... खुशी के बारे में, प्यार के बारे में मत रोओ,

अच्छा "डो" हाली? पूछो "बेटा, सुन रहा हूँ" दो "री" के पीछे से महिला की "आवाज़"। उसे पता था कि ये उसी हाँ" की आवाज़ थी, जो "स्वर्ग" उसे मिला था। हाँ, "माँ फिर से" "कार में घुस गई। व्रो" एनस्की को याद आया

1 एमकेडीओयू-किंडरगार्टन 6 तातार्स्क हॉलिडे फॉर मॉम्स इंजन "कैमोमिश्का" युवा समूह Muz.ruk। उच्चतम वर्ग. श्रेणी गोत्सेल्युक आई.पी. 2017 2 उद्देश्य: बच्चों में खुशी की भावनाएँ जगाना और उन्हें नई रोशनी से समृद्ध करना

नगरपालिका बजटीय प्रीस्कूल शैक्षणिक संस्थान कोचेतोव्स्की किंडरगार्टन मैटिनी "वसंत के निकट समाशोधन में", 8 मार्च की छुट्टी के लिए समर्पित शिक्षक: अकीमोवा टी.आई. 2015 प्रस्तुतकर्ता: 8 मार्च की शुभकामनाएँ,

पावेल क्रिसमस सनी हरे छोटे सूरज के लिए गाने सनी बनी: छोटे सूरज के लिए गाने। पावेल रोज़डेस्टेवेन्स्की। चेल्याबिंस्क, 2010. 14 पी। खुशी की तलाश में छोटे सूरज के लिए

1 सूर्य, शांति, प्रेम और बच्चे आपके लिए अत्यंत आनंददायक हों! अपनी सुनहरी शादी तक शांति और सद्भाव से रहें! सूरज को केवल तुम्हारे लिए चमकने दो, फूल तुम्हारे लिए उगें, पूरी दुनिया और सूरज तुम्हारे चरणों में - परिवार

9 मई को रैली में संगीत कार्यक्रम का परिदृश्य। हेलो योद्धाओं! नमस्कार दर्शकों, दादा-दादी, अतिथियों, अभिभावकों! दिग्गजों को विशेष श्रद्धांजलि! यह दिन गौरवशाली छुट्टी को समर्पित है! 2 लीड: सभी

कैसे भेड़िये को अपना निचला हिस्सा मिला "रुको लेकिन" जिसका लोमड़ी "मुर्गे के लिए" एल 1 पर "गया"। वह वहां "गयी" क्योंकि "वह वास्तव में खाना चाहती थी"। औ "ले फॉक्स" में "ला * सा" सबसे बड़ा "यू कू" रित्सु चुरा लिया और "स्ट्रो-बाय" जल्दी से "ला टू" चला दिया

8 मार्च बच्चे अर्धवृत्त में खड़े हों। वेद: मार्च एक अच्छा महीना है। हमें यह पसंद है, क्योंकि मार्च हमारी माताओं की छुट्टी है! गीत "ओह, क्या माँ है" वेद: मार्च का महीना चल रहा है। इस वसंत महीने में, एक छुट्टी हमारे पास आती है

8 मार्च को मैटिनी "माशा और भालू के साथ छुट्टियां" (मध्य समूह) संगीत के लिए, बच्चे हॉल में प्रवेश करते हैं। अग्रणी। सूरज की एक किरण इस कमरे में झाँकी। मैंने प्रिय मेहमानों को हमारे हॉल में इकट्ठा किया। क्या अब आप हमारे साथ हैं?

"परियों की कहानियों के पन्नों के माध्यम से .." तैयारी समूह के लिए 8 मार्च की छुट्टियों के लिए समर्पित मनोरंजन, अग्रणी फॉक्स कैट लिटिल रेड राइडिंग हूड वुल्फ दादी 3 सैनिक इवान त्सारेविच वासिलिसा सुंदर पिनोचियो मालवीना

म्यूनिसिपल प्रीस्कूल शैक्षिक संस्थान "किंडरगार्टन" एबीवीजीडेयका "नोवोउल्यानोव्स्क परिदृश्य नए साल का जश्नदूसरे कनिष्ठ समूह में "क्रिसमस ट्री की यात्रा पर" द्वारा पूर्ण: संगीत निर्देशक

8 मार्च के दिन को समर्पित मैट (पुराने समूहों के लिए) बच्चे संगीत के साथ हॉल में प्रवेश करते हैं, केंद्रीय दीवार के पास अर्धवृत्त में खड़े होते हैं। लड़का1: आज उज्ज्वल हॉल में हम सभी को महिला दिवस की बधाई देते हैं

बच्चों के लिए 100 सर्वश्रेष्ठ कलाकार के. चुकोवस्की एस. मार्शल एस. मिखालकोव ए. बार्टो, पी. बार्टो बोरिस ज़खोडर यू. उसके पास था

कविता, 1975 एन. ग्रीबनेव द्वारा बल्कर से अनुवादित 1 मुझे उस समय एक मित्र से एक पुरानी किंवदंती सुनने को मिली जब यह अकेला तारा टेमेरेस-काले के आकाश में चमक रहा था। और आज तक मैं उन सुनी सुनाई बातों के बारे में चिंतित हूं

व्लास मिखाइलोविच डोरोशेविच मैन http://www.liters.ru/pages/biblio_book/?art=655115 एनोटेशन "एक बार अल्लाह पृथ्वी पर उतरा, सबसे सरल व्यक्ति का रूप धारण किया, सबसे पहले में गया

मध्य समूह के लिए मैट 8 मार्च प्रिय अतिथियों, माताओं और दादी! हम आपको वसंत के आगमन पर, 8 मार्च के दिन पहली वसंत छुट्टी पर बधाई देते हैं! 8 मार्च एक पवित्र दिन है, खुशी और सुंदरता का दिन। पर

एमकेडीओयू "सर्वहारा किंडरगार्टन" 2014। डी. तुखमनोव द्वारा मार्च "विजय दिवस" ​​​​की आवाज़ के लिए, बच्चे हॉल में प्रवेश करते हैं, बैठते हैं। वेदों। दोस्तों आज हमारा पूरा देश सबसे गौरवशाली छुट्टी विजय दिवस मना रहा है।

नगरपालिका खजाना शैक्षिक संस्थामानसीस्क क्षेत्र के खांटी "सोगोम गांव में माध्यमिक विद्यालय" मातृ दिवस के लिए परिदृश्य "हमेशा एक माँ हो!" द्वारा तैयार: प्राथमिक शिक्षक

"फ़िडगेट्स" समूह में 8 मार्च की छुट्टी - सब कुछ क्यों बदल गया है? सब कुछ क्यों चमक उठा? हँसे और गाए? अच्छा बताओ क्या बात है? - इसे समझना बहुत आसान है. वसंत फिर से हमारे पास आ गया है! - नमस्ते,

युवा समूह 2016 में 8 मार्च को मैटिनी। वेदों। हर्षित, वसंत की छुट्टियों ने हमारे दरवाजे पर दस्तक दे दी है, अपने दिल की गहराइयों से हम अपनी दादी-नानी और माताओं को बधाई देते हुए प्रसन्न हैं। अच्छी छुट्टीहम सभी लोगों को आमंत्रित करते हैं। जल्दी करो

मध्य समूह में 8 मार्च को "बो डे" मैटिनी पात्र: अग्रणी किकिमोरा दादी माशा दादी दुन्याशा बच्चे संगीत के लिए हॉल में प्रवेश करते हैं। होस्ट: वसंत फिर आ गया है! वह फिर से छुट्टी पर है

प्रमुख बच्चे हॉल में दौड़ते हैं, क्रिसमस ट्री के चारों ओर खड़े होते हैं। नए साल की शुभकामनाएँ! नए साल की शुभकामनाएँ! एक क्रिसमस ट्री, एक गीत, एक गोल नृत्य के साथ! नए खिलौनों के साथ, मोतियों, पटाखों के साथ! हम सभी अतिथियों को बधाई देते हैं, हम सभी बच्चों को शुभकामनाएं देते हैं

27 दिसंबर 2016 को युवा समूह में नए साल की पार्टी का परिदृश्य। शिक्षक: वडोवेंको टी.ए. हॉल को उत्सवपूर्वक पोस्टरों, बर्फ के टुकड़ों, मालाओं, सर्पीन से सजाया गया है, क्रिसमस ट्री को सुंदर ढंग से सजाया गया है। संगीत के लिए "नया

मनोरंजन मातृ दिवस "हमारी माताएँ" समूह 10 उद्देश्य: बच्चों और माता-पिता के बीच अनुकूल बातचीत के लिए परिस्थितियाँ बनाना। उद्देश्य: उत्सव का माहौल बनाना, सकारात्मक भावनाओं को बढ़ावा देना

नए साल की छुट्टी का परिदृश्य (युवा समूह) पात्र: मेज़बान, सांता क्लॉज़, स्नोमैन, हरे। यहाँ आया है, दोस्तों, किंडरगार्टन में छुट्टियों के लिए हमारे लिए एक क्रिसमस ट्री, रोशनी, कितने खिलौने, यह कितना सुंदर है

मैं अपनी मां जस्ली चेंटरेल से बहुत प्यार करता हूं। बच्चे अपनी माताओं के साथ संगीत के साथ हॉल में प्रवेश करते हैं। सूरज हमें देखकर स्नेहपूर्वक मुस्कुराया। एक छुट्टी आ रही है, हमारी माताओं की छुट्टी। इस उज्ज्वल वसंत के दिन, आप एक साथ हमसे मिलने आए

युवा समूह में 8 मार्च उद्देश्य: लिंग का गठन, पारिवारिक संबद्धता; माँ के प्रति प्रेम और सम्मान की शिक्षा। कार्य: 1. बच्चों में दया, देखभाल, प्रेम जैसे गुणों का निर्माण। 2.आकार देना

छोटी आत्मा और सूर्य नील डोनाल्ड वॉल्श का एक दृष्टांत एक बार की बात है, एक छोटी आत्मा थी, और उसने भगवान से कहा: मुझे पता है कि मैं कौन हूं! और भगवान ने कहा: यह अद्भुत है! आप कौन हैं? और छोटी आत्मा चिल्लाई: मैं हूँ

अमिरदज़ानयान रुज़न्ना वाग्नोव्ना, संगीत निर्देशक, जीबीओयू स्कूल 1454 "तिमिरयाज़ेव्स्की एजुकेशन सेंटर", प्रीस्कूल विभाग "दिमित्रोव्स्को 29"; लियोनोवा नादेज़्दा बोरिसोव्ना, शिक्षक, जीबीओयू स्कूल 1454

UDC 821.161.1-1 LBC 84(2Rus=Rus)6-5 H63 नतालिया यारूसोवा H63 निकोलेव, इगोर द्वारा डिज़ाइन किया गया। आशा की झील. 100 प्रेम गीत / इगोर निकोलेव। मॉस्को: पब्लिशिंग हाउस "ई", 2015. 208 पी। (कविता उपहार).

आसिया (इप्पोलिटोव-इवानोव मिखाइल मिखाइलोविच) एन.ए. द्वारा लिब्रेटो के तीन कृत्यों में ओपेरा। मनेकिना-नेवस्त्रुयेवा अभिनेता गैगिन (टेनर) आसिया, उनकी बहन (सोप्रानो) एनएन (बैरिटोन) वरिष्ठ छात्र निगम "रेनेरिया"

व्लास मिखाइलोविच डोरोशेविच मूर्खता की उत्पत्ति http://www.liters.ru/pages/biblio_book/?art=655295 एनोटेशन “दुनिया का निर्माण किया जा रहा था। ब्रह्मा अपने सिंहासन से उठे और अपने हाथ के झटके से मनुष्य की रचना की। काबिल

सेंट पीटर्सबर्ग के सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट के क्षतिपूर्ति प्रकार के राज्य बजटीय पूर्वस्कूली शैक्षणिक संस्थान किंडरगार्टन 97 शिक्षक: लावेरेंटयेवा विक्टोरिया व्लादिमीरोवना 5-6 बच्चों के लिए कविताएँ

माँ के लिए गुलदस्ता फिर से वसंत आया है, वह फिर से छुट्टी लेकर आई है। एक आनंदमय, उज्ज्वल और कोमल छुट्टी, हमारी सभी प्रिय महिलाओं की छुट्टी! ताकि आज आप सभी मुस्कुराएं। आपके बच्चों ने आपके लिए प्रयास किया है।

बच्चों के लिए शरद ऋतु की छुट्टियों का परिदृश्य 1 कनिष्ठ समूहशरद ऋतु हमसे मिलने आई है। अग्रणी। प्रिय मित्रों! देखो आज तुम कितनी सुंदर और स्मार्ट हो, देखो हमारा उत्सव कितना उत्सवपूर्वक सजाया गया है

पाठ का विषय मसीह इसलिए मरा क्योंकि वह हमसे प्रेम करता है। मसीह हमारे पापों के लिए मरे। मसीह इसलिए मरा ताकि उसकी शक्ति से हम हर पाप पर विजय पा सकें। बाइबल से संकेतित अंश पढ़ें और प्रश्नों के उत्तर दें। अपने उत्तर वर्गों में लिखें

बीबीके 84आर1 टीएस27 डिजाइनर एवी किसेल मरीना स्वेतेवा (1892 1941) 20वीं सदी के महान कवि। उनका काम एक महिला की स्वीकारोक्ति है कठिन भाग्यजिसके लिए कविता और जीवन अविभाज्य थे और

माँ की छुट्टी 2 - 3-4 साल के बच्चों के लिए एक परिदृश्य पात्र: वयस्क: मेज़बान बिल्ली माँ बच्चे: बिल्ली के बच्चे गिलहरी हेजहोग मैत्रियोश्का हॉल में कितना सुंदर और हल्का, मानो सूरज स्पष्ट रूप से उग आया हो। यह माँ की छुट्टी

1 "उज्ज्वल सूरज" बच्चे संगीत के साथ बाहर आते हैं और अपने माता-पिता के सामने खड़े होते हैं और खिड़की की ओर देखते हैं यह रोशनी से भर गया है। हर कोई सूरज से आँखें चुराता है। आख़िरकार, वसंत सड़क पर है। बर्फ को अभी भी पड़े रहने दो, मार्च सभी लोगों को परेशान करता है।

क्लाउनेस टॉफ़ी के साथ 8 मार्च को दूसरे जूनियर समूह के लिए मैटिनी का परिदृश्य। अग्रणी। आज हम घर पर ही उतने ही आरामदायक हैं। देखो परिचितों के हॉल में कितने चेहरे हैं! माताएँ हमारे पास आईं, हम आप सभी को देखकर प्रसन्न हुए! और

2-3 साल के बच्चों के लिए ग्रेजुएशन पार्टी "अलविदा, नर्सरीज़" बच्चे "टॉप, टॉप स्टॉम्प्स द बेबी" संगीत में प्रवेश करते हैं, कुर्सियों पर बैठते हैं। वेदों। सुबह-सुबह, माता-पिता नर्सरी में हमारे पास आए, इसलिए छुट्टियाँ शुरू हो गई हैं,

8 मार्च को छुट्टी की स्क्रिप्ट वरिष्ठ समूह(बच्चे संगीत के साथ हॉल में प्रवेश करते हैं और अर्धवृत्त बन जाते हैं) वसंत की शुरुआत फूलों से नहीं होती, इसके कई कारण हैं। इसकी शुरुआत गर्मजोशी भरे शब्दों से, आंखों में चमक और मुस्कुराहट के साथ होती है।

आठवीं कक्षा के छात्रों द्वारा रॉबर्ट बर्न्स की कविताओं का सर्वश्रेष्ठ अनुवाद पावेल झुकोव, आठवीं कक्षा मेरा दिल पहाड़ों में है, यहां नहीं और यहां नहीं पहाड़ी देश में, एक हिरण का पीछा करते हुए, एक जंगली हिरण की खोज में, रो हिरण मेरा दिल

पहला कदम

चित्र एक

पीटर्सबर्ग. समर गार्डन में कई वॉकर हैं, बच्चे नानी और गवर्नेस की देखरेख में खेलते हैं। सुरिन और चेकालिंस्की अपने दोस्त जर्मन के बारे में बात कर रहे हैं: पूरी रात, उदास और खामोश, वह एक जुआ घर में बिताता है, लेकिन कार्डों को नहीं छूता है। काउंट टॉम्स्की भी हरमन के अजीब व्यवहार से हैरान हैं। हरमन ने उसे एक रहस्य बताया: वह एक खूबसूरत अजनबी से बेहद प्यार करता है, लेकिन वह अमीर है, कुलीन है और उसकी नहीं हो सकती। प्रिंस येलेत्स्की दोस्तों से जुड़ते हैं। उन्होंने अपनी आगामी शादी की घोषणा की। पुरानी काउंटेस के साथ, लिज़ा पास आती है, जिसमें हरमन अपने चुने हुए को पहचानता है; हताशा में, वह आश्वस्त है कि लिज़ा येल्तस्की की मंगेतर है।

हरमन की उदास आकृति को देखकर, उसकी निगाहें जोश से जल उठीं, अशुभ पूर्वाभास ने काउंटेस और लिसा को पकड़ लिया। एक दर्दनाक स्तब्धता टॉम्स्की को दूर कर देती है। वह काउंटेस के बारे में एक धर्मनिरपेक्ष किस्सा बताता है। अपनी युवावस्था में, उसने एक बार पेरिस में अपना पूरा भाग्य खो दिया था। एक प्रेम तिथि की कीमत पर, युवा सुंदरी ने तीन कार्डों का रहस्य सीखा और, उन पर दांव लगाते हुए, हार का बदला चुकाया। सुरिन और चेकालिंस्की ने हरमन पर एक चाल खेलने का फैसला किया - वे उसे बूढ़ी औरत से तीन कार्डों का रहस्य सीखने की पेशकश करते हैं। लेकिन हरमन के विचारों को लिज़ा ने आत्मसात कर लिया। तूफ़ान शुरू हो जाता है. जुनून के हिंसक विस्फोट में, हरमन लिसा का प्यार जीतने या मरने की कसम खाता है।

चित्र दो

लिसा का कमरा. शाम हो गई है। लड़कियाँ रूसी नृत्य से अपने दुखी मित्र का मनोरंजन करती हैं। अकेली रह गई, लिज़ा को उस रात विश्वास हो गया कि वह हरमन से प्यार करती है। अचानक हरमन बालकनी पर आता है। वह पूरे जोश के साथ लिसा से अपने प्यार का इज़हार करता है। दरवाज़े पर दस्तक से बैठक बाधित हो जाती है। पुरानी काउंटेस दर्ज करें. बालकनी पर छिपकर हरमन को तीन कार्डों का रहस्य याद आता है। काउंटेस के जाने के बाद, जीवन और प्रेम की प्यास उसमें नए जोश के साथ जागती है। लिसा एक पारस्परिक भावना से अभिभूत है।

अधिनियम दो

चित्र तीन

एक अमीर महानगरीय गणमान्य व्यक्ति के घर में एक गेंद। एक शाही व्यक्ति गेंद के पास आता है। हर कोई उत्साह के साथ महारानी का स्वागत करता है। दुल्हन की शीतलता से चिंतित प्रिंस येल्त्स्की ने उसे अपने प्यार और भक्ति का आश्वासन दिया।

मेहमानों में हरमन भी शामिल हैं. प्रच्छन्न चेकालिंस्की और सुरिन एक मित्र के साथ चाल खेलना जारी रखते हैं; जादुई कार्डों के बारे में उनकी रहस्यमय फुसफुसाहटों का उसकी कुंठित कल्पना पर निराशाजनक प्रभाव पड़ता है। प्रदर्शन शुरू होता है - देहाती "शेफर्डेस की ईमानदारी"। प्रदर्शन के अंत में, हरमन पुरानी काउंटेस से मिलता है; फिर से उस धन का विचार, जिसका वादा तीन कार्ड करते हैं, हरमन को पकड़ लेता है। लिसा से गुप्त दरवाजे की चाबियाँ प्राप्त करने के बाद, उसने बूढ़ी औरत से रहस्य का पता लगाने का फैसला किया।

चित्र चार

रात। काउंटेस का खाली शयनकक्ष. हरमन प्रवेश करता है; वह अपनी युवावस्था में काउंटेस के चित्र को उत्साह से देखता है, लेकिन, निकट आते कदमों को सुनकर छिप जाता है। काउंटेस जल्लादों के साथ लौटती है। गेंद से असंतुष्ट होकर, वह अतीत को याद करती है और सो जाती है। हरमन अचानक उसके सामने आ जाता है। वह तीन कार्डों का रहस्य उजागर करने का आग्रह करता है। काउंटेस भयभीत और चुप है। क्रोधित हरमन ने बंदूक से धमकी दी; डरी हुई बूढ़ी औरत मर गई। हरमन हताश है. पागलपन के करीब, वह लिज़ा की भर्त्सना नहीं सुनता, जो शोर मचाते हुए आई है। केवल एक ही विचार उसके पास था: काउंटेस मर गई है, और वह रहस्य नहीं जानता था।

अधिनियम तीन

चित्र पाँच

बैरक में हरमन का कमरा। देर रात। हरमन ने लिसा के पत्र को दोबारा पढ़ा: वह उससे आधी रात को डेट पर आने के लिए कहती है। जर्मन फिर से अनुभव करता है कि क्या हुआ था, उसकी कल्पना में बूढ़ी औरत की मृत्यु और दफन की तस्वीरें हैं। हवा के तेज़ झोंके में, वह अंतिम संस्कार का गायन सुनता है। हरमन भयभीत है. वह भागना चाहता है, लेकिन उसे काउंटेस का भूत दिखाई देता है। वह उसे पोषित कार्ड कहती है: "तीन, सात और इक्का।" हरमन उन्हें ऐसे दोहराता है मानो प्रलाप में हो।

चित्र छह

शीतकालीन नाली. यहां लिसा को हरमन से मिलना है। वह विश्वास करना चाहती है कि काउंटेस की मौत के लिए उसका प्रेमी जिम्मेदार नहीं है। घंटाघर पर आधी रात बजती है। लिसा ने अपनी आखिरी उम्मीद खो दी। हरमन बहुत देर से आता है: न तो लिसा और न ही उसके लिए उसका प्यार अब मौजूद है। उसके व्याकुल मस्तिष्क में केवल एक ही तस्वीर है: एक जुआघर जहाँ वह अमीर बनेगा।
पागलपन के आवेश में, वह लिज़ा को अपने से दूर धकेलता है और चिल्लाता है: "जुआ घर में!" - दूर चला गया।
लिज़ा ने निराशा में खुद को नदी में फेंक दिया।

चित्र सात

जुआघर. हरमन एक के बाद एक दो कार्ड, जिन्हें काउंटेस कहा जाता है, डालता है और जीत जाता है। हर कोई स्तब्ध है. जीत के नशे में हरमन ने अपनी सारी जीत दांव पर लगा दी। हरमन की चुनौती प्रिंस येलेत्स्की ने स्वीकार कर ली है। हरमन एक इक्के की घोषणा करता है, लेकिन... इक्के के बजाय, उसके हाथों में हुकुम की रानी है। वह उन्माद में नक्शे को देखता है, उसमें उसे बूढ़ी काउंटेस की शैतानी मुस्कान दिखाई देती है। पागलपन के आवेश में वह आत्महत्या कर लेता है। अंतिम क्षण में, हरमन के दिमाग में लिज़ा की एक उज्ज्वल छवि दिखाई देती है। उसके होठों पर उसका नाम लेकर, वह मर जाता है।